-
1 botella de cuello angosto
• demijohn• narrow money• narrow-necked round bottleDiccionario Técnico Español-Inglés > botella de cuello angosto
-
2 garrafón
• demijohn• jar• large cardboard doll• large-capacity storage• vessel -
3 garrafón
-
4 damajuana
-
5 chuico
SM Chile demijohn* * *masculino (Chi) demijohncaerse al chuico — (Chi fam) to hit the bottle (colloq)
* * *masculino (Chi) demijohncaerse al chuico — (Chi fam) to hit the bottle (colloq)
* * *( Chi)demijohn* * *
chuico sustantivo masculino (Chi) demijohn
* * *chuico nmChile demijohn -
6 garrafa
f.1 carafe.2 flagon, carafe, decanter, large bottle.3 gas cylinder, pressurized cylinder generally used for liquified butane gas.* * *1 carafe\de garrafa familiar cheap, bad quality* * *SF1) (=garrafón) demijohn; [para agua] large glass water containerde garrafa — * pey [ginebra, vino] cheap, dodgy *
2) (=licorera) decanter3) Arg [de gas] cylinder* * *a) ( para vino) demijohnginebra/vino de garrafa — cheap gin/wine
b) (RPl) ( para gas) cylinder* * *a) ( para vino) demijohnginebra/vino de garrafa — cheap gin/wine
b) (RPl) ( para gas) cylinder* * *1 (para vino) demijohnginebra/vino de garrafa cheap gin/wine2 ( RPl) (para gas) cylinder, bottle* * *
garrafa sustantivo femenino
garrafa sustantivo femenino carafe
' garrafa' also found in these entries:
English:
carafe
- cylinder
* * *garrafa nf1. [botella] carafe;Famde garrafa [bebida alcohólica] cheap and nasty2. RP [bombona] gas cylinder o bottle* * *f1 carafe* * *garrafa nf: decanter, carafe* * *garrafa n large bottle -
7 castaña
f.1 chestnut.2 Ray's bream, Brama brama.* * *1 BOTÁNICA chestnut2 (de pelo) bun3 (vasija) demijohn5 familiar (borrachera) binge, skinful\sacarle a alguien las castañas del fuego to bail somebody out, get somebody out of trouble* * *SF1) (=fruto) chestnut- conducir a toda castaña- ser una castaña¡toma castaña! — * [indicando disfrute] take that!; [indicando sorpresa] just imagine!
castaña de cajú — Arg, Uru cashew nut
castaña del Brasil, castaña de Pará — Brazil nut
2) * (=golpe) punchdarse una castaña — to give o.s. a knock
3) * (=borrachera)4) [de pelo] bun, chignon5) (=vasija) demijohn6) * (=año)* * *1) ( fruto) chestnuttoma castaña! — (Esp fam) ( expresando - regodeo) so there! (colloq); (- sorpresa) wow! (colloq)
2) (Esp fam)a) ( borrachera)cogió una castaña — he got plastered (colloq)
b) (golpe, choque) bump* * *= chestnut.Ex. He successfully walks the tightrope between being a scholar and being a fan, delivering a book that makes chestnuts like The Wizard of Oz fresh and fun again.----* castaña caliente = roast chestnut.* castaña de Indias = horse chestnut.* castañas glaseadas = marron glacé.* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.* * *1) ( fruto) chestnuttoma castaña! — (Esp fam) ( expresando - regodeo) so there! (colloq); (- sorpresa) wow! (colloq)
2) (Esp fam)a) ( borrachera)cogió una castaña — he got plastered (colloq)
b) (golpe, choque) bump* * *= chestnut.Ex: He successfully walks the tightrope between being a scholar and being a fan, delivering a book that makes chestnuts like The Wizard of Oz fresh and fun again.
* castaña caliente = roast chestnut.* castaña de Indias = horse chestnut.* castañas glaseadas = marron glacé.* sacar las castañas del fuego = sort out + the mess, pick up + the pieces.* sacarle las castañas del fuego a Alguien = pull + Posesivo + chestnuts out of the fire.* * *A (fruto) chestnutsacar las castañas del fuego con mano ajena to get sb else to do one's dirty worksacarle las castañas del fuego a algn to bail sb out, get sb out of trouble¡toma castaña! ( Esp fam) (expresando regodeo) so there! ( colloq) (expresando sorpresa) wow! ( colloq), well! ( colloq)Compuestos:( AmL) cashew nuthorse chestnut( RPl) Brazil nutdried chestnutB* * *
castaña sustantivo femenino ( fruto) chestnut;
castaña de Pará (RPl) Brazil nut;
castaña pilonga dried chestnut
castaño,-a
I sustantivo masculino
1 Bot chestnut
2 (color) chestnut-brown
II adjetivo (color de un objeto) chestnut-brown
(del pelo, los ojos) brown, dark
castaña sustantivo femenino
1 chestnut
2 familiar (bodrio) rubbish
3 (choque violento) bump
♦ Locuciones: figurado sacarle a alguien las castañas del fuego, to save sb's bacon, US to get sb out of trouble
' castaña' also found in these entries:
Spanish:
asado
- asar
English:
chalk
- chestnut
- conker
- different
- water chestnut
- Brazil
- cashew (nut)
- horse
* * *castaña nf1. [fruto] chestnut;Famsacarle a alguien las castañas del fuego to get sb out of trouble;Fam¡toma castaña! so there!castaña de agua water chestnut; RP castaña de cajú cashew nut;castaña de Indias horse chestnut;RP castaña de Pará Brazil nut;castaña pilonga dried chestnut[con vehículo] to have a crashllevar una castaña to be plastered o leglesseste libro es una castaña this book is boring6. [moño] bun* * *f chestnut;castaña asada roasted chestnut;sacar las castañas del fuego a alguien fig fam pull s.o.’s chestnuts out of the fire fam ;a toda castaña fam hell for leather fam ;¡toma castaña! fam how about that! fam* * *castaña nf: chestnut* * *¡vaya castaña se ha dado con la bici! he came a cropper on his bike! -
8 bombona
f.1 cylinder.bombona de butano (butane) gas cylinderbombona de gas gas cylinderbombona de oxígeno oxygen bottle o cylinder2 gas cylinder, pressurized cylinder generally used for liquified butane gas, pressurized cylinder, demijohn.3 carboy.* * *1 cylinder\bombona de butano butane cylinder* * *SF1)2) (=garrafón) carboy* * *femenino gas cylinder o canister* * *= gas bottle, cylinder, canister, gas cylinder, gas canister.Ex. A regulator is required to attach all gas appliances to gas bottles.Ex. The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex. The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.Ex. The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.Ex. A man has been charged with burglary and theft of two gas canisters from Stoke Mandeville Hospital.----* alcachofa de bombona = gas cylinder regulator.* bombona de butano = butane cylinder, butane gas cylinder, gas cylinder.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* bombona de propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* gas de bombona = cylinder gas.* gas en bombona = bottled gas.* regulador de presión de bombona = gas cylinder regulator.* * *femenino gas cylinder o canister* * *= gas bottle, cylinder, canister, gas cylinder, gas canister.Ex: A regulator is required to attach all gas appliances to gas bottles.
Ex: The water of the stuff poured into the middle of the cylinder through its wire-mesh cover, and was immediately pumped out from one end leaving a film of fibres on the surface.Ex: The film-strip may roll sideways a little as a canister is removed if they are housed on flat shelves.Ex: The gas cylinder has a small locating cut out on the inner rim to ensure it locks into place within the cooker.Ex: A man has been charged with burglary and theft of two gas canisters from Stoke Mandeville Hospital.* alcachofa de bombona = gas cylinder regulator.* bombona de butano = butane cylinder, butane gas cylinder, gas cylinder.* bombona de gas = gas bottle, gas cylinder, gas canister.* bombona de gas butano = butane cylinder, butane gas cylinder.* bombona de gas propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* bombona de propano = propane cylinder, propane gas cylinder.* gas de bombona = cylinder gas.* gas en bombona = bottled gas.* regulador de presión de bombona = gas cylinder regulator.* * *gas cylinder o bottle o canister* * *
bombona sustantivo femenino
gas cylinder o canister
bombona sustantivo femenino cylinder
bombona de butano, butane gas cylinder
' bombona' also found in these entries:
English:
cylinder
* * *bombona nf1. [contenedor] cylinderbombona de butano (butane) gas cylinder;bombona de gas gas cylinder;bombona de oxígeno oxygen bottle o cylinder* * ** * *bombona n cylinder -
9 damajuana SF
SF demijohn -
10 damasana LAm
SF demijohn -
11 damesana
SF LAm demijohn -
12 damajuana
• carboy• demijohn• large cardboard doll• large-capacity storage -
13 garrafa
• carafe• decanter• demijohn
См. также в других словарях:
demijohn — [dem′ijän΄] n. [Fr dame jeanne, demijohn, lit., Dame Jeanne: prob. orig. a fanciful name for the bottle] a large bottle of glass or earthenware, with a narrow neck and a wicker casing … English World dictionary
Demijohn — Dem i*john, n. [F. dame jeanne, i.e., Lady Jane, a corruption of Ar. damaj[=a]na, damj[=a]na, prob. fr. Damaghan a town in the Persian province of Khorassan, once famous for its glass works.] A glass vessel or bottle with a large body and small… … The Collaborative International Dictionary of English
Demijohn — (engl., spr. démmĭdschŏn, franz. Damejeanne, v. arab. damagan), Korbflasche, besonders bei Seeleuten in Gebrauch, früher auch als Maß benutzt, so auf Cuba und in Uruguay, = etwa 18 Lit., hier zu Spirituosen halb so groß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Demijohn — (Matrosenflasche), früher spanisch kastilianisches Branntweinmaß = 21/2 3 alten englischen Weingallons oder rund 10 l. Auch jetzt noch als Bier und Essigmaß gebräuchlich. Plato … Lexikon der gesamten Technik
Demijohn — (engl., spr. dschonn, aus dem arab. damagan), große Korbflasche für Wein, Essig etc … Kleines Konversations-Lexikon
demijohn — 1769, partial translation and word play from Fr. damejeanne (late 17c.) Lady Jane, term used for large globular wicker wrapped bottle, perhaps because its shape suggested a stout woman in the costume of the period. A general Mediterranean word,… … Etymology dictionary
demijohn — ► NOUN ▪ a bulbous narrow necked bottle holding from 3 to 10 gallons of liquid. ORIGIN probably an alteration of French dame jeanne Lady Jane … English terms dictionary
Demijohn — De|mi|john 〈[ dʒɔn] m. 6〉 (bauchige) Korbflasche, Ballon [<engl. demi john <frz. dame jeanne „große Flasche od. Glasballon, meist umflochten“, eigtl. „Dame Johanna“] * * * Demijohn [ deːmɪdʒɔn, englisch] der, s/ s, Korbflasche, besonders… … Universal-Lexikon
demijohn — UK [ˈdemɪˌdʒɒn] / US [ˈdemɪˌdʒɑn] noun [countable] Word forms demijohn : singular demijohn plural demijohns a large glass bottle used for storing wine … English dictionary
Demijohn — Glasballon mit Auslauf im Holzverschlag Gefüllter Glasballon Ein Glasballon, rheinhessisch Demijohn als Verballhornung des französischen dame jeanne ist ein gläserner Behälte … Deutsch Wikipedia
demijohn — dem|i|john [ˈdemidʒɔn US dʒa:n] n BrE [Date: 1700 1800; : French; Origin: dame jeanne Dame Jane, demijohn ] a large bottle with a short narrow neck, used for making wine … Dictionary of contemporary English