-
1 demi-ton
-
2 demi-ton
-
3 demi-ton
-
4 demi-ton
demi-tonpůltón m -
5 demi-ton
-
6 demi-ton
m. (de demi- et ton) (pl. demi-tons) муз. полутон. -
7 demi-ton
nm.mus. yarim ton, yarim parda. -
8 demi-ton
m (pl ø + s) муз. -
9 demi-ton
прил.муз. полутон -
10 demi-ton
نصف درجةنصف نغمة -
11 demi-ton
MUSIQUE Semitono -
12 demi-ton
m полуто́н -
13 demi-ton
-
14 demi-ton diatonique/chromatique
Dictionnaire Français-Anglais > demi-ton diatonique/chromatique
-
15 descendre une corde d'un demi-ton
descendre une corde d'un demi-tonDictionnaire français-néerlandais > descendre une corde d'un demi-ton
-
16 Ce demi-ton dissone.
Ce demi-ton dissone.Ten půltón disonuje. -
17 Le bémol baisse la note d'un demi-ton.
Le bémol baisse la note d'un demi-ton.Bé snižuje notu o půl tónu.Dictionnaire français-tchèque > Le bémol baisse la note d'un demi-ton.
-
18 Le dièse sert à hausser la note d'un demi-ton.
Le dièse sert à hausser la note d'un demi-ton.Křížkem zvyšujeme notu o půl tónu.Dictionnaire français-tchèque > Le dièse sert à hausser la note d'un demi-ton.
-
19 ton
%=1, ТА, TES adj. poss. твой, твоя́, твоё; твой;v. tableau « Possessifs» TON %=2 m 1. (voix) тон, го́лос ◄pl. -а'►; sur un ton grave — ни́зким го́лосом; d'un ton sec (sans réplique) — ре́зким (не те́рпящим возраже́нии) то́ном; hausser (élever) le ton — повыша́ть/повы́сить го́лос < тон>; baisser le ton1) понижа́ть/пони́зить. го́лос < тон>2) fig. сбавля́ть/сба́вить тон 2. (maniéré) тон; лад ◄pl. -ы►;prendre un ton supérieur — заговори́ть pf. inch. то́ном превосхо́дства; changer de ton — меня́ть ipf., смени́ть <перемени́ть> pf. тон; ne le prenez pas sur ce ton — не говори́те ∫ в тако́м то́не <таки́м то́ном>; sur le ton de la plaisanterie — шутли́во, в шутли́вом то́не; faire baisser le ton à qn. — сбива́ть/сбить с кого́-л. спесь, заставля́ть/заста́вить кого́-л. сба́вить тон; donner le ton — задава́ть/зада́ть тон; il n'est pas dans le ton — он не попада́ет в о́бщий тон; se mettre au ton de qn. — подстра́иваться/подстро́иться в лад < в тон> кому́-л.; sur tous les tons — на все лады́ ║ le bon ton — хоро́ший тон, ↑благовоспи́танность; le mauvais ton — дурно́й тон; une élégance de bon ton — элега́нтность хоро́шего то́на; il est de bon ton de... — счита́ется ∫ хоро́шим то́ном...; il est de mauvais ton de... — счита́ется ∫ дурны́м то́ном <при́знаком дурно́го то́на>...le ton d'une lettre — тон пи́сьма;
3. mus. тон ◄pl. то-, -'ов et -ов►;un intervalle d'un ton (d'un demi-ton) — интерва́л в тон (в полто́на); une mélodie en ton majeur (mineur) — мело́дия в мажо́рном (мино́рном) то́не; donner le ton — ука́зывать/указа́ть <дать pf.> тон; changer de ton [— из]меня́ть/измени́ть тон; il n'est plus dans le ton — он вы́бился из то́на, он переста́л попада́ть в тонil y a deux tons d'écart entre do et mi — ме́жду до и ми интерва́л в два то́на;
4. (coloris) тон ◄pl. -а►, отте́нок;tous les tons jaunes — все отте́нки жёлтого; ton sur ton — в одни́х тона́х; passé de ton — полиня́вший, поблёкшийdes tons chauds — тёплые то́на;
-
20 demi-teinte
nf. nimrang, ochrang; mus. yarim ton, yarim parda.
См. также в других словарях:
demi-ton — [ d(ə)mitɔ̃ ] n. m. • 1627; de demi et ton ♦ Mus. Le plus petit intervalle du système tempéré qui correspond à un douzième d octave. Demi ton diatonique, formé par deux notes portant des noms différents (ex. sol la bémol). Demi ton chromatique,… … Encyclopédie Universelle
Demi-ton — Dans le solfège, le demi ton désigne le plus petit intervalle conjoint de l échelle diatonique, équivalant approximativement à la moitié du ton, d où son nom. Le ton et le demi ton sont les intervalles de base, qui par addition, permettent d… … Wikipédia en Français
demi-ton — pustonis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. half tone; semitone vok. Halbton, n rus. полутон, m pranc. demi ton, m … Fizikos terminų žodynas
Demi-ton Chromatique — Dans le solfège, le demi ton chromatique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle diatonique amplifiée c est à dire, l échelle chromatique , et situé entre deux notes de même nom (exemple : « do do♯ »). Il est… … Wikipédia en Français
Demi-ton Diatonique — Dans le solfège, le demi ton diatonique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle diatonique, et situé entre deux notes de noms différents. Il est appelé ainsi parce que, tout comme le demi ton chromatique, il est pratiquement… … Wikipédia en Français
Demi-ton diatonique — En théorie de la musique, le demi ton diatonique est un intervalle appartenant à l échelle diatonique. Comme le demi ton chromatique, il est comparable à la moitié du ton. Le demi ton chromatique sépare 2 notes d un même nom ex: DO DO# Le demi… … Wikipédia en Français
Demi-ton chromatique — En théorie de la musique, le demi ton chromatique désigne une catégorie de demi ton appartenant à l échelle chromatique. Il est situé entre deux notes de même nom, l une des deux étant altérée : par exemple entre do et do♯. Sa taille est… … Wikipédia en Français
demi-ton — фр. [дэми/ тон] полутон … Словарь иностранных музыкальных терминов
ton — 1. (ton ; devant une voyelle et une h muette : to n ami, to n homme) au masculin ; TA (ta) au féminin ; TES (tê, l s se lie : têz amis) au pluriel pour les deux genres. 1° Adj. possessif qui répond au pronom personnel tu, toi. Ton ami, ta femme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-tons — ● demi ton, demi tons nom masculin Plus petit intervalle entre deux degrés conjoints dans la gamme tempérée. (Le demi ton est diatonique s il est placé entre deux notes de noms différents, chromatique s il est placé entre deux notes de même nom,… … Encyclopédie Universelle