-
1 demi-pensionnaire
m (pl ø + s)ученик на полупансионе, на продлённом дне (в школе, лицее) -
2 demi-pensionnaire
сущ.общ. ученик на полупансионе, ученик на продлённом дне (в школе, лицее)Французско-русский универсальный словарь > demi-pensionnaire
-
3 demi-pensionnaire
m учени́к на продлённом дне, обе́дающий в шко́ле <в лице́е RF>Dictionnaire français-russe de type actif > demi-pensionnaire
-
4 se saigner aux quatre membres
из кожи вон лезть, выбиваться из силC'était le fils d'un maréchal-ferrant qui, entendant vanter partout les bienfaits de l'éducation, se saignait aux quatre membres, le pauvre homme! pour envoyer son enfant demi-pensionnaire au collège. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Увалень был сыном кузнеца, который, наслышавшись о благах образования, отказывал себе во всем, бедняга, чтобы поместить своего сына полупансионером в колледж.
De sorte qu'après nous être fait saigner aux quatre membres pour les frères de l'Empereur nous allons perdre tout ce que nous avions gagné par la Révolution. Au lieu d'être les premiers, nous serons les derniers des derniers. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — Так что, вконец измотавшись ради братьев императора, мы потеряем все, что нам дала революция. И вместо того чтобы стать первыми, мы превратимся в ничто.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se saigner aux quatre membres
См. также в других словарях:
demi-pensionnaire — [ d(ə)mipɑ̃sjɔnɛr ] n. • 1798; de demi pension et pensionnaire ♦ Élève qui prend les repas de midi dans un établissement scolaire (opposé à externe, interne). Des demi pensionnaires. ● demi pensionnaire, demi pensionnaires nom Élève en demi… … Encyclopédie Universelle
La Demi-pensionnaire — Auteur Didier Van Cauwelaert Genre roman Pays d origine France Éditeur éditions Albin Michel … Wikipédia en Français
PENSIONNAIRE — Terme (en hollandais pensionaris , du latin médiéval pensionarius ) qui désigne communément, jusqu’à la fin du XVIIIe siècle dans les Pays Bas, le fonctionnaire principal du magistrat ou conseil de ville dans les agglomérations les plus… … Encyclopédie Universelle
demi-pension — [ d(ə)mipɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1690; de demi et pension 1 ♦ Pension partielle, dans laquelle on ne prend qu un repas. Prendre la demi pension dans un hôtel. Des demi pensions. 2 ♦ (Opposé à externat, internat) Régime scolaire où l élève prend son… … Encyclopédie Universelle
demi- — ♦ Élément inv., de l adj. demi, qui désigne la division par deux (demi douzaine) ou le caractère incomplet, imparfait (une demi conscience).⇒ semi . ● demi Préfixe français, de l adjectif demi, exprimant la moitié d un tout (demi litre, demi… … Encyclopédie Universelle
demi-pensionnaires — ● demi pensionnaire, demi pensionnaires nom Élève en demi pension … Encyclopédie Universelle
PENSIONNAIRE — s. des deux genres Celui ou celle qui paye pension. Il paye fort bien, c est un bon pensionnaire. Prendre des pensionnaires. Il ne veut de pensionnaires que pour la table. Il signifie aussi, Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pensionnaire — (pan si o nê r ) s. m. et f. 1° Celui ou celle qui reçoit une pension d un État, d un prince, d un particulier. • Les pensionnaires qu il [Philippe de Macédoine] avait dans Athènes firent leur devoir : ces langues vénales eurent soin de....,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PENSIONNAIRE — n. des deux genres Celui ou celle qui paie pension. Il paie fort bien, c’est un bon pensionnaire. Prendre des pensionnaires. Il ne veut de pensionnaires que pour la table. Il désigne aussi Celui ou celle qui, moyennant un prix convenu, loge dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Yumi Ishiyama — Personnage de fiction apparaissant dans Code Lyoko Naissance 14 ans au début de la série Origine Française d o … Wikipédia en Français
Didier van Cauwelaert — Activités Écrivain Naissance 29 juillet 1960 Nice, France Langue d écriture français Genres Roman, théâtre Distinctions Prix Goncourt 1994 pour Un aller simple … Wikipédia en Français
