-
1 demgegenüber
demgegenüber adv buna karşı(lık), bunun karşısında -
2 demgegenüber
demgegenüber adv в противополо́жность э́тому; напро́тив (того́) -
3 demgegenüber
demgegenüber ['---'--] advbuna karşılık (olarak); ( andererseits) öte yandan, diğer taraftan -
4 demgegenüber
demgegenüber1 daarentegen, daartegenover -
5 demgegenüber
'deːmgeːgən'yːbəradv1) ( im Vergleich dazu) en comparación2) ( andererseits) por otro lado, en cambiodemgegenüber ['---'--]por el contrario; sie behauptete demgegenüber, dass... afirmó por el contrario que...Adverb -
6 demgegenüber
Adv.1. (im Vergleich dazu) compared with this2. (andererseits) on the other hand* * *dem|ge|gen|über ['deːmgeːgn'|yːbɐ]adv(= wohingegen) on the other hand; (= im Vergleich dazu) in contrast* * *dem·ge·gen·über[ˈde:mge:gn̩ʔy:bɐ]adv in contrast* * ** * *demgegenüber adv1. (im Vergleich dazu) compared with this2. (andererseits) on the other hand* * ** * *konj.on the other hand conj. -
7 demgegenüber
'deːmgeːgən'yːbəradv1) ( im Vergleich dazu) comparé à2) ( andererseits) en revanche, au contraire, par contredemgegenüberd71e23ca0e/71e23ca0mgegenüber ['de:mge:gən'?y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]en revanche -
8 demgegenüber
в противополо́жность э́тому. ich habe demgegenüber nichts mehr zu sagen про́тив э́того я ничего́ бо́льше не могу́ сказа́ть -
9 demgegenüber
advв противоположность этому; напротив (того) -
10 demgegenüber
-
11 demgegenüber
dem·ge·gen·über [ʼde:mge:gn̩ʔy:bɐ] advin contrast -
12 demgegenüber
-
13 demgegenüber
adv в противоположность этому, напротив (того) -
14 demgegenüber
démgegenüber (demgegenǘber) advв противополо́жность э́тому; напро́тив (того́) -
15 demgegenüber
demgegen'über over for det -
16 demgegenüber
в сравнение с това -
17 demgegenüber
от друга страна -
18 demgegenüber
'demgegen'über adv natomiast, z drugiej strony -
19 demgegenüber
'demgegen'über naproti tomu -
20 demgegenüber
в противоположность этому, против этогоСовременный немецко-русский словарь общей лексики > demgegenüber
- 1
- 2
См. также в других словарях:
demgegenüber — Adv. (Mittelstufe) im Vergleich dazu Synonyme: hingegen, wohingegen, indessen (geh.) Beispiel: Die Argumente meines Vorredners sind so überzeugend, dass ich demgegenüber nichts mehr zu sagen habe … Extremes Deutsch
demgegenüber — im Kontrast dazu; handkehrum (schweiz.); hingegen; im Unterschied dazu; andererseits; konträr dazu; im Gegensatz dazu; hinwieder; dagegen; aber; … Universal-Lexikon
demgegenüber — de̲m·ge·gen·ü̲ber Adv; im Vergleich zum vorher Erwähnten: Sein neues Buch ist ausgezeichnet. Die alten sind demgegenüber fast primitiv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
demgegenüber — andererseits, auf der anderen Seite, hingegen, im Vergleich dazu, jedoch, wiederum; (geh. veraltend): indes, indessen … Das Wörterbuch der Synonyme
demgegenüber — dem|ge|gen|über (andererseits); aber dem [Mann] gegenüber saß … Die deutsche Rechtschreibung
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Streitkräfte — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Deklaratives Wissen — Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid leiten sich auch lateinisch videre, „sehen“ und Sanskrit veda, „Wissen“ ab) wird häufig unscharf… … Deutsch Wikipedia
Homosexualität in den Streitkräften der Vereinigten Staaten — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Kenntnis — Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid leiten sich auch lateinisch videre, „sehen“ und Sanskrit veda, „Wissen“ ab) wird häufig unscharf… … Deutsch Wikipedia
Kenntnisse — Wissen (von althochdeutsch wizzan; zur indogermanischen Perfektform *woida, „ich habe gesehen,“ somit auch „ich weiß“[1]; von der idg. Wurzel *weid leiten sich auch lateinisch videre, „sehen“ und Sanskrit veda, „Wissen“ ab) wird häufig unscharf… … Deutsch Wikipedia
