-
1 demeure céleste
поэт.(demeure céleste [или éternelle] [тж. céleste demeure; cité céleste; cité future])небеса, рай -
2 éternel
1. adj m; adj f - éternelleéternel adieu — см. dernier adieu
2. mle Père éternel — см. Dieu le père
-
3 AHPOCHQUIYAHUAYOHCAN
ahpochquiyahuayohcán, locatif.Là où il n'y a pas de fenêtres.Lieu, maison sans cheminée. R.Siméon.Casa sin chimenea. Molina II 7r.Désigne un lieu de la topologie mythique de 'mictlân'." in tocenchân in ahpôchquiyâhuayohcân, in ahtlecallohcân ", notre demeure éternelle, là où il n'y a ni fenétre, ni cheminées. Launey II 120 (HG VI)." in tochân in ahpôchquiyâhuayohcan, in ahtlecallohcan ", notre demeure, là où il n'y a ni fenêtre, ni cheminées. Sah6,21." ahpôchquiyâhuayohcân ahtlecallohcan ", l'endroit sans trou pour la fumée, l'endroit sans cheminée, désigne mictlân. Sah3,42. Le texte espagnol correspondant dit: 'el lugar obscurisimo que no tiene luz, ni ventanas'." in ahpochquiyâhuayohcân in ahtlecallohcân in mictlân ", le lieu sans ouvertures, le lieu sans cheminée, la région des morts - the place of no openings, the place of no smoke hole, the place of the dead. Sah11,277.Seler 1927,294 SGA II 990 rend par 'opochquiyahuayacan' et traduit par: 'wo die Türen links (verkehrt abgeschloßen) sind'. On trouve pourtant clairement 'apochqujiaoaiocan' in MS. Madrid PyT VII 196 = Sah3,42. Cf Dyckerhoff 1970,318-320.F.Karttunen renvoie à 'Huehuetlatolli' Ms M-M 458 Bancroft Library 105r.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHPOCHQUIYAHUAYOHCAN
-
4 AHTLECALLOHCAN
ahtlecallohcân, locatif sur tlacalloh, préf.nég. ah-.Là où il n'y a pas de cheminées.Désigne métaphoriquement mictlan." in tocenchân in ahpôchquiyâhuayohcân, in ahtlecallohcân ", notre demeure éternelle, là où il n'y a ni fenêtre, ni cheminées. Launey II 120 (HG VI)." in tochân in ahpôchquiyahuayohcân, in ahtlecallohcân ", notre demeure, là où il n'y a ni fenêtre, ni cheminées. Sah6,21." ahpochquiyâhuayocân ahtlecallohcân ", l'endroit sans trou pour la fumée, l'endroit sans cheminée, désigne mictlân. Sah3,42. Le texte espagnol correspondant dit: 'el lugar obscurisimo que no tiene luz, ni ventanas'." in ahpochquiyâhuayohcân in ahtlecallohcân in mictlân ", le lieu sans ouvertures, le lieu sans cheminée, la région des morts - the place of no openings, the place of no smoke hole, the place of the dead. Sah11,277.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHTLECALLOHCAN
-
5 TETEINI
teteini > tetein.*\TETEINI v.inanimé,1.\TETEINI se briser, se mettre en plusieurs morceaux.2.\TETEINI crisser." ahmo iz tlâlticpac tocenchân, châlchiuhteuh titeteînicoh ", nous n'avons pas sur cette terre une demeure éternelle, nous venons nous y briser comme une émeraude (Car.)." auh cequintin iztauhyatl nequipiciyepohua in piciyetl: teteînqueh, têîhuintih, tlatemohuilih, têahâhuizpopoloh ", etliche aber schätzen das Wermutkraut dem Tabak gleich das macht duselig, macht trunken, befördert die Verdauung und vertreibt dem Menschen das Mißvergnügen. Sah 1952,164:11-12." xaxaxamaca, teteîni inic mocua ", il crépite, il crisse quand on le mange - it crackles, crunches as it is eaten. Sah11,140." teteîni ", ils crissent - they crush. Est dit d'oeufs de poisson. Sah11,65it break up. Est dit du fruit xocônochtli, Sah11,124.de la racine cacapxon. Sah11,126.Form: redupl. de teîni. -
6 mort
I 1. ftelle vie, telle mort — см. telle vie, telle fin
- à mort2. adj m; adj f - morteII m, ftemps mort — см. temps chômé
-
7 âme
fcorps et l'âme — см. corps et âme
cri de l'âme — см. cri du cœur
pain de l'âme — см. pain des anges
См. также в других словарях:
demeure — (de meu r ) s. f. 1° Retard, délai. • Oui, sans plus de demeure, Pour l intérêt des dieux je consens qu elle meure, CORN. Théod. III, 6. • Le ciel ne veut point de demeure, LAMOTTE dans DESFONTAINES. • Son temps venu, [il] ne fait longue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éternelle — ● éternel, éternelle adjectif (latin ecclésiastique aeternalis, de aeternus) Qui est sans commencement ni fin ; hors du temps : Croire en un Dieu éternel. Littéraire. Qui est sans fin, d une durée indéfinie, qui ne cessera d exister : Dans la… … Encyclopédie Universelle
Privation éternelle — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Révolution éternelle — Révolution Pour les articles homonymes, voir Révolution (homonymie). Une révolution est, au sens politique ou social, un mouvement politique amenant, ou tentant d amener, un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et… … Wikipédia en Français
Die Schöpfung — La Création Pour les articles homonymes, voir Création. Adam et Ève (Domenico Zampieri, 1620). Die Schöpfung ( … Wikipédia en Français
Mythologie Guarani — Mythologie Guaraní La mythologie Guaraní fait référence aux croyances du peuple Guaraní localisé dans la zone amazonienne de l Amérique du Sud, et plus spécialement les peuples originaires du Paraguay et des régions entourant l Argentine, le… … Wikipédia en Français
Mythologie Guaraní — La mythologie Guaraní fait référence aux croyances du peuple Guaraní localisé dans la zone amazonienne de l Amérique du Sud, et plus spécialement les peuples originaires du Paraguay et des régions entourant l Argentine, le Brésil, et la Bolivie.… … Wikipédia en Français
Mythologie guarani — Mythologie Guaraní La mythologie Guaraní fait référence aux croyances du peuple Guaraní localisé dans la zone amazonienne de l Amérique du Sud, et plus spécialement les peuples originaires du Paraguay et des régions entourant l Argentine, le… … Wikipédia en Français
Vampyr Draco Maleficus Imperator — est une bande dessinée de Gabriel Delmas. Synopsis L Ordre du Dragon noir fut créé en 1988 en Europe. La Hiérarchie de l Ordre compte un chef suprême, le Hiérophante, six ducs, dix huit comtes, soixante douze chevaliers, et cent quarante quatre… … Wikipédia en Français
Apocalypse d'Esdras — Pour les articles homonymes, voir Livre d Esdras. Le quatrième Livre d Esdras ou Apocalypse d Esdras est un livre biblique pseudépigraphe attribué au scribe israélite Esdras et écrit au Ier siècle. Il relève du genre apocalyptique. Il figure dans … Wikipédia en Français
La Magicienne Trahie — 1e album de la série Thorgal Genre(s) Franco Belge Héroïc fantasy Scénario Jean Van Hamme Dessin Grzegorz Rosinski Coloriste Grzegorz Rosinski … Wikipédia en Français