-
1 démarcation
nf.1. chegaralash, chegarani aniqlash, chegarani belgilash; ligne de démarcation demarkasion chegara chizig‘ i2. pl.fig. chek, chet, had, hudud. -
2 ligne
nf.1. chiziq; ligne horizontale gorizontal chiziq2. chiziq, chegara, ligne de démarcation demarkatsion chiziq; ligne de flottaison vaterliniya (kemaning suvga botish chizig‘i); passage de la ligne ekvator chizig‘ i; ligne blanche yo‘l chizig‘i3. kaft chizig‘i; ligne de vie, de coeur hayot, qalb chizig‘i4. chiziq, ko‘rinish5. shakl, narsalarning ko‘rinishi, qiyofasi; loc. garder la ligne figura saqlamoq6. yo‘nalish, nuqtai nazar, qarash7. yo‘nalish, tomon, taraf; en ligne droite to‘g‘ri yo‘nalishda; ligne de conduite tutilgan yo‘l; être dans la ligne du parti partiya yo‘lidan bormoq8. chiziq, mo‘ljal; ligne de tire o‘tish chizig‘i9. yo‘l, yo‘nalish; lignes de chemin de fer, de métro, d'autobus temir yo‘li, metro, avtobus yo‘nalishlari; ligne maritime, aérienne dengiz, havo yo‘li; pilote de ligne fuqaro aviatsiyasi uchuvchisi10. qarmoq; pêcher à la ligne qarmoq bilan baliq tutmoq11. tarmoq; ligne électrique elektr tarmog‘i; ligne téléphonique telefon tarmog‘i; parlez, vous êtes en ligne gapiring, siz tarmoqqa ulandingiz13. qator; être placé en ligne, sur une ligne qatorga, bir qatorga tizilgan bo‘lmoq; en ligne pour le départ! jo‘nash uchun qatorga tiziling! hors ligne alohida, boshqalardan farqli, o‘ziga xos; il est d'une intelligence hors ligne u o‘ziga xos aqlga ega14. marra, chegara, chiziq; lignes de fortification mudofaa chizig‘i; avoir raison, être battu sur toute la ligne har tomonlama haq bo‘lmoq, hamma tomonlama yengilmoq15. satr, yo‘l, xat; à la ligne satrdan; aller, revenir à la ligne yangi satrdan boshlamoq; de la première à la dernière ligne birinchi satrdan oxirgi satrgacha16. loc. entrer en ligne de compte hisoblanmoq, hisobga olinmoq17. shajara, nasl-nasab; descendre en droite ligne d'un homme célèbre to‘g‘ridan-to‘g‘ri mashhur odam nasl-nasabidan bo‘lmoq.
См. также в других словарях:
démarcation — [ demarkasjɔ̃ ] n. f. • 1700; p. ê. esp. demarcacion, de demarcar « marquer » → démarquer 1 ♦ Action de limiter; ce qui limite. ⇒ délimitation, frontière, limitation, séparation. « ne pas reconnaître de frontière fixe, de démarcation absolue,… … Encyclopédie Universelle
demarcation — de‧mar‧ca‧tion [ˌdiːmɑːˈkeɪʆn ǁ ɑːr ] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when different jobs are given to workers belonging to different trade unions: demarcation between • The company is trying to break down the lines of demarcation between… … Financial and business terms
Demarcation — is the act of creating a boundary around a place or thing. Demarcation may also refer to: Demarcation line, a temporary border between the countries Demarcation problem, the question of what theories or beliefs lie within the boundaries of… … Wikipedia
Demarcation — De mar*ca tion, n. [F. d[ e]marcation; pref. d[ e] (L. de) + marquer to mark, of German origin. See {Mark}.] The act of marking, or of ascertaining and setting a limit; separation; distinction. [1913 Webster] The speculative line of demarcation,… … The Collaborative International Dictionary of English
demarcation — DEMARCATION. s. f. Ce mot s est dit originairement De la ligne qui fut tirée sur la Mappemonde pour séparer les possessions Espagnoles hors de l Europe des possessions Portugaises. Ligne de démarcation. [b]f♛/b] Il se dit en général au propre, De … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Demarcation — (v. fr.), Abgrenzung; daher Demarcationslinie, 1) Linie, welche zwei im Waffenstillstand od. im Frieden in der Besetzung eines Gebietes eines Dritten begriffene Armeen vermöge Verträge von einander trennt. Meist folgt sie, so weit als möglich,… … Pierer's Universal-Lexikon
Demarcation — Demarcation, Abgränzung, Gränzbestimmung. Von den D.slinien sind die bedeutendsten: die Alexanders VI., durch welche Spaniern und Portugiesen für ihre Entdeckungen od. Eroberungen die Gränzlinie gezogen wurde (15. Jahrh.); die preuß. von 1795,… … Herders Conversations-Lexikon
demarcation — index definition, discrimination (differentiation), limitation, outline (boundary), periphery, restriction … Law dictionary
demarcation — c.1752, from Sp. linea de demarcacion or Port. linha de demarcaçao, name of the line laid down by Pope Alexander VI, May 4, 1493, dividing the New World between Spain and Portugal on a line 100 leagues west of the Cape Verde Islands. Applied from … Etymology dictionary
demarcation — [n] boundary, division bound, confine, delimitation, differentiation, distinction, enclosure, limit, margin, separation, split, terminus; concept 745 … New thesaurus
demarcation — ► NOUN 1) the action of fixing boundaries or limits. 2) a dividing line. ORIGIN Spanish demarcación, originally used with reference to the line dividing the New World between the Spanish and Portuguese, laid down by the Pope in 1493 … English terms dictionary