-
21 Její nápadník se ještě nevyjádřil.
Její nápadník se ještě nevyjádřil.Son prétendant n'a pas encore demandé sa main aux parent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Její nápadník se ještě nevyjádřil.
-
22 Kampak s tím asi míří?
Kampak s tím asi míří?Je me demande où il veut en venir. -
23 Kdo volí
Kdo volí(v kartách)?Qui est-ce qui demande? -
24 Když jsem ho o to požádal, kroutil se.
Když jsem ho o to požádal, kroutil se.Quand je lui ai demandé cela, il a eu toutes sortes d'excuses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Když jsem ho o to požádal, kroutil se.
-
25 Musíte si zažádat písemně.
Musíte si zažádat písemně.Il faut adresser une demande par écrit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíte si zažádat písemně.
-
26 Můj představený podporuje mou žádost.
Můj představený podporuje mou žádost.Mon chef appuie ma demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Můj představený podporuje mou žádost.
-
27 nabídka a poptávka
nabídka a poptávkal’offre et la demande -
28 nabídka k sňatku
nabídka k sňatkudemande en mariage -
29 nabídka převyšuje poptávku
nabídka převyšuje poptávkul'offre dépasse la demandeTschechisch-Französisch Wörterbuch > nabídka převyšuje poptávku
-
30 naléhavá žádost
naléhavá žádostdemande pressanteinstances (kniž.)sollicitation f -
31 na objednávku
na objednávkusur commandesur demande -
32 na požádání
na požádánísur demande -
33 na všeobecné přání
na všeobecné přáníà la demande générale -
34 Nápadník byl odmrštěn.
Nápadník byl odmrštěn.Le prétendant de sa demande. -
35 Nápadník se ještě neprohlásil.
Nápadník se ještě neprohlásil.Le prétendant n'a pas encore fait sa demande en mariage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nápadník se ještě neprohlásil.
-
36 Nechtěl se mi se svou žádostí vytasit.
Nechtěl se mi se svou žádostí vytasit.Il n'a pas voulu me présenter sa demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nechtěl se mi se svou žádostí vytasit.
-
37 Nemocný chce pít.
Nemocný chce pít.Le malade demande à boire. -
38 Nemohu přivolit k jeho žádosti.
Nemohu přivolit k jeho žádosti.Je ne puis faire droit à sa demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu přivolit k jeho žádosti.
-
39 Nepochodil se svou žádostí.
Nepochodil se svou žádostí.Sa demande a été mal accueillie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nepochodil se svou žádostí.
-
40 Neprosím vás o to pro sebe.
Neprosím vás o to pro sebe.Ce n'est pas pour moi que je vous le demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neprosím vás o to pro sebe.
См. также в других словарях:
demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
demande — DEMANDE. subs. f. Action par laquelle on demande. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de nouvelles demandes. J ai satisfait à sa demande. f♛/b] On appelle Demande absolument, La démarche que fait un tiers, pour demander une fille en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demande — Demande. s. f. L Action par laquelle on demande. Vostre demande est juste. il fait tous les jours de nouvelles demandes. j ay satisfait à sa demande. on vous a accordé vostre demande. on le va marier, & c est un tel qui a fait la demande. Demande … Dictionnaire de l'Académie française
demandé — demandé, ée (de man dé, dée) part. passé. 1° Dont on a fait la demande. Une place longtemps demandée. Une fille demandée en mariage. 2° Appelé. Le médecin demandé en toute hâte. 3° Exigé. La capacité demandée par la gravité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demandé — Demandé, [demand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
demande — (de man d ) s. f. 1° Action de demander. Une demande fondée. Appuyer une demande. Faire une demande d argent. • C est votre intérêt seul que sa demande touche, CORN. Nicom. II, 3. À la demande générale, tout le monde demandant une certaine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDE — s. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Être accablé de demandes. Il a fait la demande d une place, d un brevet. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDE — n. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Votre demande est juste. Demande d’argent. J’ai satisfait à sa demande. à la demande générale. Il se dit également d’un écrit qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demande — I. Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une… … Thresor de la langue françoyse
Demande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie : offre et demande politique… … Wikipédia en Français
