-
1 vyhovět žádosti
vyhovět žádostidonner suite à une requêteaccorder une demandeagréer une demandeaccéder suite à une demandedonner suite à une demandefaire droit à une demandeaccueillir une demande -
2 Byl jsem tázán o radu.
Byl jsem tázán o radu.On m'a demandé conseil. -
3 Co jste učinil s jeho žádostí?
Co jste učinil s jeho žádostí?Qu'avez-vous fait de sa demande?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co jste učinil s jeho žádostí?
-
4 disproporce mezi nabídkou a poptávkou
disproporce mezi nabídkou a poptávkoudistorsion entre l’offre et la demandeTschechisch-Französisch Wörterbuch > disproporce mezi nabídkou a poptávkou
-
5 Dítě odprosilo rodiče.
Dítě odprosilo rodiče.L'enfant a demandé pardon à ses parents. -
6 dodat na objednávku
dodat na objednávkulivrer sur demande -
7 dodat podle objednávky
dodat podle objednávkylivrer sur demande -
8 Dokládám svou žádost vysvědčením.
Dokládám svou žádost vysvědčením.Je joins un certificat à l'appui de ma demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dokládám svou žádost vysvědčením.
-
9 Dožaduje se odměny za své služby.
Dožaduje se odměny za své služby.Il demande qu'on le récompense de ses services.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dožaduje se odměny za své služby.
-
10 Dráždí ho, když se ho na to ptají.
Dráždí ho, když se ho na to ptají.Il s'irrite quand on le lui demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dráždí ho, když se ho na to ptají.
-
11 Hlásí se někdo o slovo?
Hlásí se někdo o slovo?Quelqu'un demande-t-il la parole?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlásí se někdo o slovo?
-
12 hledáme písařku na stroji
hledáme písařku na strojion demande une dactyloTschechisch-Französisch Wörterbuch > hledáme písařku na stroji
-
13 Hledá se dobrý strojník.
Hledá se dobrý strojník.On demande un bon ouvrier mécanicien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledá se dobrý strojník.
-
14 hleď si svého
hleď si svéhooccupe-toi de tes oignonsje ne te demande pas l’heure qu’il est -
15 Chtěl
Chtěl(žádal) za to padesát franků.Il en a demandé cinquante francs. -
16 chtěl bych vědět, co z toho bude
chtěl bych vědět, co z toho budeje me demande ce que ça va donner (fam.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > chtěl bych vědět, co z toho bude
-
17 Jakpak si asi pomůže z bryndy?
Jakpak si asi pomůže z bryndy?Je me demande commet il se tirera du pétrin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jakpak si asi pomůže z bryndy?
-
18 Jeho žádost byla odmrštěna.
Jeho žádost byla odmrštěna.Sa demande a été rejetée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho žádost byla odmrštěna.
-
19 Jeho žádost byla příznivě vyřízena.
Jeho žádost byla příznivě vyřízena.Sa demande a été accueillie favorablement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho žádost byla příznivě vyřízena.
-
20 Jeho žádost byla soudně odmrštěna.
Jeho žádost byla soudně odmrštěna.Il a été débouté de sa demande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho žádost byla soudně odmrštěna.
См. также в других словарях:
demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
demande — DEMANDE. subs. f. Action par laquelle on demande. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de nouvelles demandes. J ai satisfait à sa demande. f♛/b] On appelle Demande absolument, La démarche que fait un tiers, pour demander une fille en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demande — Demande. s. f. L Action par laquelle on demande. Vostre demande est juste. il fait tous les jours de nouvelles demandes. j ay satisfait à sa demande. on vous a accordé vostre demande. on le va marier, & c est un tel qui a fait la demande. Demande … Dictionnaire de l'Académie française
demandé — demandé, ée (de man dé, dée) part. passé. 1° Dont on a fait la demande. Une place longtemps demandée. Une fille demandée en mariage. 2° Appelé. Le médecin demandé en toute hâte. 3° Exigé. La capacité demandée par la gravité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demandé — Demandé, [demand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
demande — (de man d ) s. f. 1° Action de demander. Une demande fondée. Appuyer une demande. Faire une demande d argent. • C est votre intérêt seul que sa demande touche, CORN. Nicom. II, 3. À la demande générale, tout le monde demandant une certaine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDE — s. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Être accablé de demandes. Il a fait la demande d une place, d un brevet. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDE — n. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Votre demande est juste. Demande d’argent. J’ai satisfait à sa demande. à la demande générale. Il se dit également d’un écrit qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demande — I. Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une… … Thresor de la langue françoyse
Demande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie : offre et demande politique… … Wikipédia en Français