-
1 إلتماس
demande -
2 استمارة طلب
demande -
3 رجوع على
demande -
4 عودة على
demande -
5 طلبية
demande; commande -
6 طلب
I طَلَبَ[tʼa'laba]v1) سَأَلَ demander◊طَلَبَ ماءً — Il a demandé de l'eau.
2) سَعَى للحُصولِ chercher à obtenir◊طَلَبَ العِلْمَ — Il cherchait à s'instruire.
♦ طَلَبَ الإِذْنَ Il a demandé la permission.♦ طَلَبَ بِضاعَةً Il a commandé une marchandise.♦ طَلَبَ يَدَها Il a demandé sa main.II طَلَبٌ[tʼa'lab]n m1) سُؤالٌ requête f, réclamation f, demande f◊أَكْثَرَ من طَلَبِ المالِ — Il exagérait dans ses requêtes d'argent.
2) إِسْتِمارَةٌ m formulaire◊طَلَبُ دُخولٍ إلى الجامِعَةِ — demande d'admission à l'université
♦ طَلَبٌ تِجارِيٌّ f commande♦ تَحْتَ الطَّلَبِ aux ordres de, au service de♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ طَلَبُ عَمَلٍ demande d'emploi -
7 مطلوب
voulue; voulu; souhaité; rêvée; rêvé; requise; requis; recherché; due; dû; désirable; demandée; demandé; demande; courue; couru; commandé; aboyée; aboyé -
8 أجاب
أجابَ[ʔa'ʒaːba]v1) ردَّ على السؤال répondre, répliquer◊سألتُهُ فأجابني — Je lui ai posé une question et il m'a répondu.
2) لبّى accéder, répondre◊طلبَ مساعدتي وأجبتُ طلبهُ — Il m'a demandé de l'aide et j'ai accédé à sa demande.
-
9 رجاء
رَجاءٌ[ra'ʒaːʔ]n m1) أمَلٌ m espoir◊فَقَدَ الرَّجاءَ — Il a perdu l'espoir.
2) طَلَبٌ prière f, demande f◊لَدَيَّ رَجاءٌ واحِدٌ — J'ai une seule demande.
♦ الرَّجاءَ الانْتِظارَ! Vous êtes priés d'attendre !♦ لا رَجاءَ لَهُ لا أَمَلَ لَهُ Il n'a aucun espoir.♦ رَجاءً! أَرْجوكَ! S'il vous plaît ! -
10 بغية
souhait; inclination; demande; afin de -
11 رائج
répandue; répandu; épidémique; demandée; demandé; courante; courant; connue; connu -
12 سؤال
requête; question; mendicité; item; interrogation; gueuserie; demande -
13 طلب
demander; demande; commander; appeler; supplique; requête; requérir; répéter; rechercher; recherche; rappeler; quêter; quête; quérir; prière; prier; pétition; ordonner; mander -
14 مرغوب
couru; convoitée; convoité; commandé; aboyée; aboyé; voulue; voulu; souhaitable; recherché; demandée; demandé; courue -
15 مطلب
thème; problème; demande; cause -
16 أوصى
أَوْصَى[ʔaw'sʼaː]v1) طَلَبَ مِنْهُ demander qqc à qqn◊أَوْصاهُ بِتَصْليحِ السيّارََةِ — Il lui a demandé de réparer sa voiture.
2) أَعْطى تَوْصِيَةً recommander◊أَوصى بزَميلَتِهِ — Il a recommandé sa collègue.
3) كَتَبَ لَهُ بِوَصِيَّتِهِ léguer◊أَوْصى لَهُ بِأَمْلاكِهِ — Il lui a légué tout ce qu'il possédait.
-
17 إستأذن
إسْتَأْذَنَ[ʔis'taʔđana]vطَلَبَ الإذْنَ demander la permission◊إسْتأذَنَ ثم خَرَجَ — Il a demandé la permission et ensuite il est sorti.
-
18 إستغاث
إسْتَغاثَ[ʔista'ɣaːθa]vإسْتعانَ demander l'aide, le secours de qqn◊إسْتغاثَ الجريحُ — Le blessé a demandé secours.
-
19 إصغاء
إِصْغاءٌ[ʔisʼ'ɣaːʔ]nإسْتِماعٌ f attention◊أَرجو الإصْغاءَ — Je demande votre attention.
-
20 ترحم
تَرَحَّمَ[ta'raħːama]vدَعا بالرَّحْمَةِ demander la miséricorde◊تَرَحَّمَ عَلى روحِ الفَقيدِ — Il a demandé à Dieu d'accorder sa miséricorde au défunt.
См. также в других словарях:
demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
demande — DEMANDE. subs. f. Action par laquelle on demande. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de nouvelles demandes. J ai satisfait à sa demande. f♛/b] On appelle Demande absolument, La démarche que fait un tiers, pour demander une fille en… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demande — Demande. s. f. L Action par laquelle on demande. Vostre demande est juste. il fait tous les jours de nouvelles demandes. j ay satisfait à sa demande. on vous a accordé vostre demande. on le va marier, & c est un tel qui a fait la demande. Demande … Dictionnaire de l'Académie française
demandé — demandé, ée (de man dé, dée) part. passé. 1° Dont on a fait la demande. Une place longtemps demandée. Une fille demandée en mariage. 2° Appelé. Le médecin demandé en toute hâte. 3° Exigé. La capacité demandée par la gravité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
demandé — Demandé, [demand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
demande — (de man d ) s. f. 1° Action de demander. Une demande fondée. Appuyer une demande. Faire une demande d argent. • C est votre intérêt seul que sa demande touche, CORN. Nicom. II, 3. À la demande générale, tout le monde demandant une certaine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DEMANDE — s. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Être accablé de demandes. Il a fait la demande d une place, d un brevet. Votre demande est juste. Il fait tous les jours de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DEMANDE — n. f. Action de demander. Faire une demande. Faire sa demande par écrit. Appuyer une demande. Rejeter une demande. Votre demande est juste. Demande d’argent. J’ai satisfait à sa demande. à la demande générale. Il se dit également d’un écrit qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
demande — I. Demande, f. penac. Est requeste, petition, Postulatum Liu. lib. 23. Ainsi on dit en jugement, La demande de l acteur, Postulatum actoris. Les demandes des Ambassadeurs, Legatorum postulata. Liuius lib. 23. Il se prend quelquefois pour une… … Thresor de la langue françoyse
Demande — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Demande », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En économie : offre et demande politique… … Wikipédia en Français
