-
1 ergeben
ɛr'geːbənv irr1) ( zum Ergebnis haben) avoir pour résultat2) ( sich erweisen) se montrer, se révéler3) ( betragen) monter, chiffrer4) ( abwerfen) rapporter5)sich ergeben (Situation) — se rendre, résulter, se dégager
6)sich ergeben (aufgeben) — se rendre, capituler
7)sich einer Sache ergeben — s'abandonner à qc, se resigner à
ergeben 1erg71e23ca0e/71e23ca0ben *11 (als Resultat haben) montrer2 (reichen für) correspondre à————————ergeben2erg71e23ca0e/71e23ca0ben21 Gesicht, Blick résigné(e)
См. также в других словарях:
dem Schicksal fügen — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (die Hoffnung) aufgeben; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; das Handtuch werfen ( … Universal-Lexikon
dem Schicksal ergeben — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (die Hoffnung) aufgeben; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; das Handtuch werfen ( … Universal-Lexikon
Spiel mit dem Schicksal — Filmdaten Deutscher Titel Spiel mit dem Schicksal Originaltitel Saratoga Trunk … Deutsch Wikipedia
If Only - Rendezvous mit dem Schicksal — Filmdaten Deutscher Titel: If Only Originaltitel: If Only Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
If only - Rendezvous mit dem Schicksal — Filmdaten Deutscher Titel: If Only Originaltitel: If Only Produktionsland: USA, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Engli … Deutsch Wikipedia
Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen — Wenn man nicht bereit ist, sich seinem Schicksal zu beugen, sondern unter Einbeziehung aller Risiken entschlossen ist, eine Wendung zum Positiven für sich herbeizuführen, kann man das mit diesem Zitat ausdrücken. Es stammt aus einem Brief, den… … Universal-Lexikon
Schicksal — spielen: eine Entwicklung so in die Wege leiten, daß sie seinen eigenen Vorstellungen entspricht. Jemanden seinem Schicksal überlassen: sich nicht mehr um ihn kümmern. Dem Schicksal in den Rachen greifen: eine Sache mutig und entschlossen angehen … Das Wörterbuch der Idiome
Schicksal — Los; Zufall; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum; Karma; Bestimmung * * * Schick|sal [ ʃɪkza:l], das; s, e: a) von einer höheren Macht über jmdn … Universal-Lexikon
Schicksal — 1. Beim Schicksal steht das Zukünftige. 2. Das Schicksal ist ein theurer Hofmeister. Die Araber: Der Mensch, welcher durch Prüfungen geht, nimmt zu an seinem Wissen, wer ohne Prüfungen bleibt, wächst in seinen Fehlern. (Cahier, 2606.) 3. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schicksal — Das Schicksal (von altniederländisch schicksel, „Fakt“) oder Los (ahd., mhd. (h)lôჳ „Omen“, „Orakel“) – auch fatum (lat.), moira (griech.), Kismet (von arabisch قسمة, DMG qisma(t)) – umfasst ein weites Begriffsfeld dessen, was einen… … Deutsch Wikipedia
Schicksal — Schịck·sal das; s, e; 1 nur Sg; eine (höhere) Macht, von der manche glauben, sie könne das Leben eines Menschen bestimmen: Das Schicksal war sehr grausam zu ihr / hat sie hart getroffen; Ich wollte immer Schauspieler werden, aber das Schicksal… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache