-
1 dem Trunk ergeben
- {given to drinking} -
2 dem kann abgeholfen werden
- {it can be remedied}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > dem kann abgeholfen werden
-
3 auf dem laufenden
- {up to date} = auf dem laufenden sein {to be up to date}+ = auf dem laufenden halten {to keep up to the mark}+ = halte mich auf dem laufenden {Keep me posted}+ = nicht auf dem laufenden sein {to be out of the swim}+ = jemanden auf dem laufenden halten {to keep someone informed about something}+ = jemandem auf dem laufenden halten {to keep someone posted up}+ -
4 aus dem Stegreif
- {ad hoc} đặc biệt, được sắp đặt trước cho mục đích đó - {extemporary} ứng khẩu, tuỳ ứng, ngay tức thì - {impromptu} không chuẩn bị trước = aus dem Stegreif reden {to extemporize}+ = aus dem Stegreif begleiten (Musik) {to vamp}+ -
5 aus dem Gröbsten heraus
- {out of the wood} = aus dem Gröbsten heraus sein {to be over the worst}+ = Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. {I think he's out of the wood now.}+ -
6 mit dem Fuße stoßen
- {to hack} đốn, đẽo, chém, chặt mạnh, đá vào ống chân, ho khan, làm thành nhàm, thuê, cưỡi, cưỡi ngựa, dùng ngựa thuê, đánh xe ngựa thuê = auf dem Fuße folgen {to heel}+ = auf großem Fuße leben {to live in great state}+ = auf vertrautem Fuße stehen [mit] {to be on easy terms [with]}+ = jemandem auf dem Fuße folgen {to dog; to follow in someone's wake}+ = auf sehr gespanntem Fuße stehen [mit] {daggers [with]}+ = mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen {to be on intimate terms with someone}+ -
7 auf dem Holzweg
- {off the track} = auf dem Holzweg sein {It's a red herring; to be in the wrong box; to be off the track; to be on the wrong tack; to be out}+ = er ist auf dem Holzweg {he is on a wild goose chase}+ -
8 etwas auf dem Kerbholz haben
- {to have a black mark on one's slate} = Du hast viel auf dem Kerbholz. {You've much to answer for.}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > etwas auf dem Kerbholz haben
-
9 auf dem Trockenen sitzen
- {to be aground; to be in low water; to be left beached; to be on the rocks} = auf dem Trockenen sitzend {high and dry}+ -
10 mit dem Schwanze wedeln
- {to give a waggle of the tail} = mit dem Schwanze schlagen {to lash the tail}+ -
11 mit dem Wettgeld durchbrennen
- {to welsh} chạy làng, không làm tròn nhiệm vụDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit dem Wettgeld durchbrennen
-
12 auf dem letzten Loche pfeifen
- {to be on one's last legs}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > auf dem letzten Loche pfeifen
-
13 aus dem gröbsten heraus sein
- {to be over the worst}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > aus dem gröbsten heraus sein
-
14 auf dem Kriegsfuß [mit]
- {at war [with]} = mit jemandem auf Kriegsfuß stehen {to be at loggerheads with someone}+ -
15 mit dem Kopfe nicken
- {to nod one's head; to noddle one's head} -
16 mit dem Pflanzstock bearbeiten
- {to dibble} đào lỗ để tra hạt, trồngDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit dem Pflanzstock bearbeiten
-
17 mit dem Bajonett erstechen
- {to bayonet} đâm bằng lưỡi lêDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit dem Bajonett erstechen
-
18 Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
- {Homer sometimes nods.}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
-
19 in dem Rufe stehen
- {to be famed} -
20 jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
- {to give someone a broad hint}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben
См. также в других словарях:
DEM — Die Abkürzung DEM steht für: Deutsche Mark, eine ehemalige Währung nach ISO 4217 Deutsches Entomologisches Museum, ein insektenkundliches Museum Diagnostic Event Manager, ein AUTOSAR Software Modul zur Fehlerspeicherung Digital Elevation Model,… … Deutsch Wikipedia
Dem Franchize Boyz discography — Dem Franchize Boyz discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 6 … Wikipedia
Dem Bones — Dem Bones, Dry Bones or Dem Dry Bones is a well known traditional spiritual song, used to teach basic anatomy to children. The melody was written by African American author and songwriter James Weldon Johnson (1871–1938). Two versions of this… … Wikipedia
Dem Franchize Boyz — Also known as DFB Origin Atlanta, Georgia Occupations Rapping Years active 2004–2010 Labels … Wikipedia
DEM (disambiguation) — DEM or Dem may refer to: Contents 1 Chemistry 2 Codes 3 Computing 4 Organisations 5 Slang … Wikipedia
Dem Franchize Boyz (album) — Dem Franchize Boyz Studio album by Dem Franchize Boyz Released September 14, 2004 Recorded 2 … Wikipedia
Dem Rădulescu — (Romanian pronunciation: [dem rəduˈlesku]; September 30, 1931 – September 17, 2000) was a Romanian theatre, film and television actor and academic. He was also a professor at the Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică –… … Wikipedia
Dem Jeans — Single by Chingy featuring Jermaine Dupri from the album Hoodstar … Wikipedia
Dem Morgenrot entgegen — ist ein Kampflied aus der Arbeiterbewegung. Der Text wurde 1907 von dem Bremer Lehrer und Sozialdemokraten Heinrich Eildermann unter dem Titel Lied der Jugend verfasst. Publiziert wurde das Lied erstmals 1910 in der Zeitschrift „Arbeiter Jugend“ … Deutsch Wikipedia
Dem Hoodstarz — (sometimes Tha Hoodstarz or just plainly Hoodstarz) are two bay area rappers, from East Palo Alto, California, Band Aide and Scoot Dogg. The group is a prime example of the Bay Area s Hyphy movement. They gained recognition throughout the Bay… … Wikipedia
Dem I. Dobrescu — (usual rendition of Demetru Ion Dobrescu; 1869 1948) was a Romanian left wing politician who served as Mayor of Bucharest between February 1929 and January 1934. Born in Jilava, he trained as a lawyer and joined the Bucharest bar. Alongside N. D … Wikipedia