-
1 cocente
agg. (anche fig.) -
2 cocente
1) жгучий, горячий2) жгучий, острый* * *прил.1) общ. горячий, обжигающий, палящий2) перен. жгучий, острый -
3 delusione
f.la delusione si leggeva sul suo volto — на его лице можно было прочесть разочарование (у него сделалось разочарованное лицо)
-
4 горький
прил.1) amaro2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeгорькое разочарование — cocente delusioneубедиться на горьком опыте — convincersi dopo esperienze amareгорькие слезы — lacrime amare / caldeпроглотить горькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro
См. также в других словарях:
cocente — co·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → cuocere 2. agg. CO caldissimo, rovente: sole cocente Sinonimi: ardente, bruciante, infuocato, rovente. Contrari: freddo, fresco, tiepido. 3. agg. CO di sentimento, particolarmente intenso, violento: una… … Dizionario italiano
smacco — smàc·co s.m. CO delusione cocente, disinganno particolarmente sofferto, onta; sconfitta, insuccesso umiliante in un attività, un iniziativa e sim.: subire, infliggere uno smacco; il fallimento dell impresa è stato uno smacco per tutti noi… … Dizionario italiano
disinganno — di·sin·gàn·no s.m. CO il disingannare, il disingannarsi e il loro risultato; delusione: provocare, provare un disinganno, un cocente, un amaro disinganno Sinonimi: disillusione. Contrari: illusione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1654. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
scottarsi — scot·tàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi scòtto) CO 1. v.pronom.intr., procurarsi bruciature: al sole mi sono scottato, si è scottato con la piastra incandescente; v.pronom.tr.: scottarsi le dita nell acqua bollente, scottarsi la faccia in… … Dizionario italiano
freddo — A agg. 1. gelido, gelato, diaccio (tosc.), ghiacciato, algido CONTR. ardente, bollente, caldo, cocente, arroventato, incandescente 2. (di clima) rigido, polare, glaciale, crudo CONTR. canicolare, rovente, torrido 3. (d … Sinonimi e Contrari. Terza edizione