-
1 deluged
Deluged -
2 deluged
• zaplavil• zaplavený -
3 deluged
1) затопил; 2) затопленный -
4 deluged
vდაიტბორა, დატბორილი -
5 deluged in tears
Общая лексика: обливающийся слезами -
6 the school was deluged with letters
Общая лексика: в школу хлынул поток писем, школу завалили письмамиУниверсальный англо-русский словарь > the school was deluged with letters
-
7 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
8 deluge
1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verbthe Deluge — die Sintflut
(lit. or fig.) überschwemmen* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten* * *del·uge[ˈdelju:ʤ]I. nto get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werdena \deluge of complaints eine Flut von BeschwerdenII. vt▪ to \deluge sth etw überfluten▪ to be \deluged überflutet werden* * *['deljuːdZ]1. n (lit)Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f überschwemmen, überfluten* * *deluge [ˈdeljuːdʒ]A s1. Überschwemmung f:the Deluge BIBEL die Sintflut2. starker (Regen-, Wasser)Guss3. fig Flut f, (Un)Menge fB v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden* * *1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verb(lit. or fig.) überschwemmen* * *v.überschwemmen v. -
9 deluge
1. [ʹdelju:dʒ] n1. потоп, наводнениеthe Deluge - библ. всемирный потоп
2. ливень (тж. deluge of rain)3. лавина, поток, градdeluge of words [of mail] - поток слов [писем]
2. [ʹdelju:dʒ] va deluge of demands [of letters] - поток требований [писем]
1. затоплять, наводнять2. осыпать, засыпать, наводнятьto deluge with invitations [with questions] - засыпать приглашениями [вопросами]
the school was deluged with letters - школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
-
10 deluge
['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) oversvømmelse2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) oversvømme; drukne* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) oversvømmelse2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) oversvømme; drukne -
11 deluge
I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.)* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inondare* * *deluge /ˈdɛlju:dʒ/n.(to) deluge /ˈdɛlju:dʒ/v. t.1 inondare; allagare2 (fig.) sommergere; tempestare: The organizers were deluged with offers of help, gli organizzatori sono stati sommersi di offerte d'aiuto.* * *I ['deljuːdʒ]nome diluvio m. (anche fig.)II ['deljuːdʒ]verbo transitivo sommergere ( with di) (anche fig.) -
12 deluge
-
13 drowned
1. a утонувший; утопленный2. a погружённый3. a затопленный4. a тех. работающий в масле или под водойСинонимический ряд:1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; immersed; plunged; soaked; submerged; wet2. deluged (verb) deluged; engulfed; flooded; inundated; overflowed; submerged; swamped3. overwhelmed (verb) knocked over; overcame/overcome; overpowered; overwhelmed; prostrated4. wet or wetted (verb) doused; drenched; soaked; sopped; soused; wet or wetted -
14 engulfed
поглощать; охваченныйСинонимический ряд:1. deluged (verb) deluged; drowned; flooded; inundated; overflowed; submerged; swamped2. overcame (verb) crushed; overcame; overpowered; overwhelmed; prostrated -
15 flooded
a заливной; затопленныйflooded condition — половодье, паводок
Синонимический ряд:1. drenched (adj.) drenched; dripping; immersed; marinated; soaked; sodden; soggy; very wet; waterlogged2. deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; inundated; overflowed; overwhelmed; submerged; swamped3. poured (verb) poured; swarmed; teemed; thronged; trooped -
16 inundated
Синонимический ряд:deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; overflowed; overwhelmed; submerged; swamped -
17 submerged
1. a погружённый в воду; покрытый водой; находящийся в подводном положении2. a погрязший в нищетеthe submerged tenth — беднейшая часть населения, парии
Синонимический ряд:1. dipped (adj.) baptized; bathed; dipped; doused; drowned; immersed; plunged; soaked; wet2. deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; inundated; overflowed; overwhelmed; swamped3. dipped (verb) dipped; doused; ducked; dunked; immersed; soused4. hid (verb) buried; hid; obscured5. sank or sunk/sunk (verb) foundered; sank; sank or sunk/sunk; submersed; went down/gone down; went under/gone under -
18 swamped
заваливать; заваленныйСинонимический ряд:deluged (verb) deluged; drowned; engulfed; flooded; inundated; overflowed; overwhelmed; submerged -
19 wet
1. n влажность; сырость2. n дождливая погодаcome in out of the wet — входите, не стойте под дождём
3. n сырая почва4. n амер. сторонник свободной продажи алкогольных напитков5. n сл. выпивка; спиртные напитки6. n сл. ничтожный, никчёмный человекwet blanket — человек, отравляющий другим удовольствие; нудная личность
7. a мокрый; влажный, сыройwringing wet — мокрый, хоть выжми
he is dripping wet — он насквозь промок, он вымок до нитки
wet to the skin, wet through — промокший насквозь
wet dock — мокрый док; приливной бассейн
8. a дождливый, сырой9. a жидкий10. a слезливый; плаксивый11. a амер. стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, «мокрый»wet state — штат, где разрешена продажа алкогольных напитков
12. a разг. пьяный, подвыпивший13. a сл. пьянствующий, страдающий запоями14. a сл. глупый, несуразный15. a мед. мокнущийwet ship — «мокрое» судно
16. v мочить, смачивать, увлажнять17. v промокнуть18. v разг. спрыснуть19. v заливать водойwet oil — нефть, содержащая воду
20. v размачивать21. v промыватьСинонимический ряд:1. drenched (adj.) damp; dampened; dank; drenched; dripping; madid; moist; moistened; saturate; saturated; soaked; soaking; sodden; soggy; sopping; soppy; soused; watery; wringing-wet2. intoxicated (adj.) alcoholized; blind; cockeyed; disguised; drunk; drunken; fried; inebriated; inebrious; intoxicated; looped; muddled; pixilated; polluted; rum-dum; slewed; slopped; sloppy; soshed; sozzled; squiffed; stiff; stoned; tanked; tight; unsober; zonked3. rainy (adj.) drizzling; humid; misty; rainy; showery; stormy4. dampness (noun) dampness; dankness; drizzle; humidity; moisture; rain; wetness5. dampen (verb) dampen; moisten; sprinkle6. deluged (verb) deluged; doused; drenched; drowned; soaked; soused7. soak (verb) bathe; deluge; douse; drench; drown; hose; saturate; soak; sop; sopped; souseАнтонимический ряд: -
20 Deluge
subs.P. κατακλυσμός, ὁ, ἐπίκλυσις, ἡ; see Flood.——————v. trans.P. κατακλύζειν.Having deluged our ears with a continuous stream of talk: P. ἡμῶν καταντλήσας κατὰ τῶν ὤτων ἁθρόον καὶ πολὺν τὸν λόγον (Plat., Rep. 344D).Having my ears deluged with talk: P. διατεθρυλημένος τὰ ὦτα (Plat., Rep. 358C).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Deluge
См. также в других словарях:
Deluged — Deluge Del uge, v. t. [imp. & p. p. {Deluged}; p. pr. & vb. n. {Deluging}.] 1. To overflow with water; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster] The deluged earth would useless grow. Blackmore. [1913 Webster] 2. To overwhelm, as with a deluge; to … The Collaborative International Dictionary of English
deluged — del·uge || deljuËdÊ’ n. flood, inundation, drenching rain; anything that overwhelms like a flood v. flood, inundate, soak; overwhelm … English contemporary dictionary
Deluge — Del uge, v. t. [imp. & p. p. {Deluged}; p. pr. & vb. n. {Deluging}.] 1. To overflow with water; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster] The deluged earth would useless grow. Blackmore. [1913 Webster] 2. To overwhelm, as with a deluge; to cover; … The Collaborative International Dictionary of English
Deluging — Deluge Del uge, v. t. [imp. & p. p. {Deluged}; p. pr. & vb. n. {Deluging}.] 1. To overflow with water; to inundate; to overwhelm. [1913 Webster] The deluged earth would useless grow. Blackmore. [1913 Webster] 2. To overwhelm, as with a deluge; to … The Collaborative International Dictionary of English
deluge — [[t]de̱ljuːʤ[/t]] deluges, deluging, deluged 1) N COUNT: usu sing, usu N of n A deluge of things is a large number of them which arrive or happen at the same time. A deluge of manuscripts began to arrive in the post... This has brought a deluge… … English dictionary
deluge — I UK [ˈdeljuːdʒ] / US [ˈdeljudʒ] noun [singular] 1) a lot of things all happening or arriving at the same time, especially if they are hard to deal with The company received a deluge of complaints about the defective product. 2) a) a very heavy… … English dictionary
Discrimination faced by the Bihari community in India — Bihari communities living in other states have been subjected to a growing degree of racial discriminationVir Sanghvi, [http://www.ibnlive.com/news/state of neglect deluged bihar falls off govt map/72343 3 p0.html The Bhaiyya Effect] , Hindustan… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Still Reigning — Infobox music DVD Name = Still Reigning Type = Home video Artist = Slayer Released = October 26, 2004 Recorded = July 11, 2004 Genre = Thrash metal Length = 1:16:03 Label = American Producer = Dean Karr Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Lost lands — are continents, islands or other regions believed by some to have existed during prehistory, but to have since disappeared as a result of catastrophic geological phenomena or slowly rising sea levels since the end of the last Ice Age. Lost lands … Wikipedia
2007 Midwest flooding — This article is about the floods in the Midwestern United States. For the flooding events in Oklahoma, Texas, and Missouri, see Tropical Storm Erin (2007). 2007 Midwest flooding … Wikipedia