-
1 deludere
deludere v.tr. (pres.ind. delùdo; p.rem. delùsi; p.p. delùso) décevoir: quel libro mi ha deluso ce livre m'a déçu; deludere le aspettative di qcu. décevoir les attentes de qqn; deludere le speranze di qcu. décevoir les espérances de qqn. -
2 disilludere
disilludere v. (pres.ind. disillùdo; p.rem. disillùsi; p.p. disillùso) I. tr. 1. désillusionner, briser les illusions de: mi dispiace doverti disilludere, ma il tuo esame è andato male je suis désolé de devoir briser tes illusions, mais ton examen s'est mal passé. 2. ( deludere) décevoir. II. prnl. disilludersi perdre ses illusions, se désillusionner: iniziò il lavoro pieno di speranze, ma presto si disilluse il commença son travail plein d'espoir, mais il perdit vite ses illusions.
См. также в других словарях:
deludere — de·lù·de·re v.tr. FO 1. tradire o frustrare in attese, speranze o convinzioni, suscitando un senso di amarezza: il tuo rifiuto ci ha delusi, contavo su di te ma mi hai deluso | non soddisfare pienamente, anche ass.: un film che delude Sinonimi:… … Dizionario italiano
deludere — {{hw}}{{deludere}}{{/hw}}v. tr. (pass. rem. io delusi , tu deludesti ; part. pass. deluso ) Tradire nelle aspettative, nelle speranze, suscitando un sentimento di sconforto e amarezza: la realtà mi ha deluso. ETIMOLOGIA: dal lat. deludere… … Enciclopedia di italiano
deludere — v. tr. 1. tradire le aspettative, tradire le speranze, disilludere, venir meno, mancare, disattendere, smentire, scontentare, frustrare, contrariare, beffare, gabbare, ingannare CONTR. contentare, soddisfare □ blandire, illudere, lusingare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingannare — in·gan·nà·re v.tr. AU 1. indurre a credere una cosa per un altra spec. abusando della buona fede altrui: ingannare qcn., ingannare il prossimo, ci ha ingannato con i suoi bei discorsi Sinonimi: abbacinare, abbagliare, abbindolare, buggerare,… … Dizionario italiano
deluso — de·lù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → deludere 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito una delusione, che è stato tradito o frustrato nelle proprie attese, speranze o convinzioni: un idealista deluso, dei tifosi delusi Sinonimi: amareggiato,… … Dizionario italiano
delusione — de·lu·sió·ne s.f. AU 1. sentimento di amarezza o di scontento di chi vede la realtà non corrispondere alle sue speranze, ai suoi desideri: dare una delusione, subire, ricevere una delusione Sinonimi: frustrazione, inappagamento. Contrari:… … Dizionario italiano
delusore — de·lu·só·re agg., s.m. BU che, chi delude: un delusore delle altrui speranze {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: dal lat. tardo delusōre(m), v. anche deludere. NOTA GRAMMATICALE: femm. sing. deluditrice … Dizionario italiano
disattendere — di·sat·tèn·de·re v.tr. (io disattèndo) CO 1. spec. nel linguaggio burocratico, non osservare, non applicare: disattendere una norma, una disposizione | non accogliere: disattendere una domanda, una richiesta Sinonimi: contravvenire, eludere,… … Dizionario italiano
infrangere — in·fràn·ge·re v.tr. CO 1. mandare in frantumi, rompere: infrangere un vetro, un vaso di porcellana Sinonimi: fracassare, frantumare, rompere. 2. estens., sbaragliare: infrangere l assalto nemico, la resistenza degli avversari Sinonimi: rompere,… … Dizionario italiano
vanificare — va·ni·fi·cà·re v.tr. (io vanìfico) CO 1. rendere vano, inutile, inefficace: vanificare un tentativo, un progetto 2. estens., deludere, disattendere, tradire: vanificare le speranze, i desideri Sinonimi: disattendere, sventare, tradire. {{line}}… … Dizionario italiano
corrispondere — /kor:i spondere/ [dal lat. mediev. correspondēre essere conforme ] (coniug. come rispondere ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [essere in rapporto di uguaglianza, somiglianza, simmetria, detto di cifre, parti, racconti e sim., con le prep. a, con :… … Enciclopedia Italiana