Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

dels

  • 1 intellectual property

    s propietat intel·lectual
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Conjunt dels drets relacionats amb les obres literàries, artístiques i científiques, les interpretacions dels artistes intèrprets i les execucions dels artistes executants, els fonogrames i les emissions de radiodifusió, les invencions en tots els camps de les activitats humanes, els descobriments científics, els dibuixos i als models industrials, les marques de fàbrica, de comerç i de servei, així com els noms de denominació comercial, la protecció contra la competència deslleial i tots els altres drets relacionats amb l'activitat intel·lectual en els terrenys industrials científics, literaris i artístics.
    Nota: Els drets d'autor, juntament amb d'altres drets, formen part de la propietat intel·lectual.

    English-Catalan dictionary > intellectual property

  • 2 quantum theory

    s teoria dels quanta, teoria dels quàntums
    Def. del Termcat: Teoria segons la qual l'emissió i l'absorció d'energia en els fenòmens periòdics no s'efectua de manera contínua sinó per mitjà de salts, en cadascun dels quals s'emet o s'absorbeix una energia igual al producte de la freqüència per la constant de Planck.

    English-Catalan dictionary > quantum theory

  • 3 ALOHA

    s ALOHA. Def. del Diccionafri de Telecomunicacions: Protocol per a la transmissió de dades per ràdio desenvolupat a la Universitat de Hawaii a la dècada dels setanta. Precursor dels mètodes d'accés emprats actualment, es va desenvolupar per a resoldre el problema de les col·lisions que es produeixen en el canal ràdio quan es vol transmetre dues o més trames simultàniament (sobreposades en el temps). Els protocols ALOHA permeten que totes les estacions posin informació al canal en temps continus (ALOHA pur) o en temps ranurat (ALOHA ranurat). Mitjançant una retransmissió del receptor cap a l'emissor es poden detectar trames transmeses defectuosament per culpa de col·lisions en el canal. Quan això passa, l'emissor reintenta l'enviament de les trames incorrectes al cap d'un cert temps. La norma IEEE 802.3, que es va introduir amb el sistema ALOHA, afecta xarxes locals amb accés CSMA/CD i és important pel seu ús en la xarxa Ethernet.

    English-Catalan dictionary > ALOHA

  • 4 au pair

    s au-pair
    Professions: Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Persona jove que temporalment, a canvi de la manutenció i l'allotjament, té cura dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.
    Nota: Eventualment s'ocupa d'altres feines domèstiques.
    adj au-pair
    Professions:Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Dit del treball que fa una persona jove a canvi de la manutenció i l'allotjament, que consisteix bàsicament a tenir cura durant un temps dels infants d'una família en un país estranger, amb l'objectiu d'aprendre'n la llengua.

    English-Catalan dictionary > au pair

  • 5 back division

    s tresquarts
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels quatre jugadors situats darrere dels dos mitjos i davant del darrer que, en rebre la pilota del mig d'obertura, han d'intentar arribar a la zona d'assaig de l'adversari o, si és l'equip adversari el que ataca, barrar-li el pas.

    English-Catalan dictionary > back division

  • 6 blind study

    s assaig amb cegament
    Def. del Termcat: Assaig emmascarat en què s'oculta als participants, a l'investigador o a l'avaluador la intervenció que és assignada a cadascun dels participants.
    Nota: Si només els participants o l'investigador desconeixen l'assignació dels participants als grups d'intervenció l'estudi s'anomena assaig amb cegament simple o únic. Si els participants i també l'investigador comparteixen el desconeixement de la intervenció a què estan sotmeses les persones que integren l'estudi, s'anomena assaig amb cegament doble. Si, a més, l'assignació és desconeguda també per l'avaluador de l'assaig clínic, s'utilitza la forma assaig amb cegament triple.

    English-Catalan dictionary > blind study

  • 7 box

    s box
    Def. del Termcat: Recinte destinat a l'assistència mecànica i tècnica de cadascun dels vehicles participants en una cursa de motor. Nota: En plural, boxs.
    s box de sortida
    Esports: Hípica
    Def. del Termcat: Cadascun dels compartiments on es col·loquen els cavalls en la línia de sortida d'una cursa.
    v boxejar
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Batre's a cops de puny d'acord amb el reglament de la boxa.

    English-Catalan dictionary > box

  • 8 brush border

    s vora de raspall
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Conjunt de microvil·lis d'igual longitud i equidistants, que hi ha a la cara apical dels enteròcits, dels quals augmenten la superfície d'absorció.

    English-Catalan dictionary > brush border

  • 9 clearing

    s clearings
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compensació dels crèdits, dels dèbits i del comerç internacional entre dos o més països que no posseeixen moneda convertible.
    s rebuig, refús
    Esports: Futbol. Handbol. Hoquei. Hoquei sobre patins
    Def. del Termcat: Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al més possible de la zona pròxima a la porteria, per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.

    English-Catalan dictionary > clearing

  • 10 concertina

    s concertina
    Def. del Termcat: Filat extensible constituït per dues espirals plegades l'una en sentit invers de l'altra, que es col·loca al capdamunt dels murs d'un centre penitenciari a fi d'impedir l'evasió dels interns.

    English-Catalan dictionary > concertina

  • 11 consumer price index

    s índex de preus de consum, IPC
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Índex calculat per l'autoritat estadística competent que mesura la variació dels preus dels béns de consum en un període determinat.

    English-Catalan dictionary > consumer price index

  • 12 convention bureau

    s oficina de congressos
    Turisme. Hoteleria
    Def. del Termcat: Oficina pública o privada encarregada de promocionar l'organització de congressos, convencions i simpòsiums mitjançant la difusió dels recursos, de les infraestructures i de l'oferta dels serveis turístics d'una ciutat.

    English-Catalan dictionary > convention bureau

  • 13 coupled running

    s acoblament. TRANSPORT FERROVIARI Unió dels dispositius de xoc i de tracció i dels circuits elèctrics, pneumàtics i auxiliars entre dos vehicles.

    English-Catalan dictionary > coupled running

  • 14 CPI

    s índex de preus de consum, IPC
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Índex calculat per l'autoritat estadística competent que mesura la variació dels preus dels béns de consum en un període determinat.

    English-Catalan dictionary > CPI

  • 15 cuneus

    s cuneus
    Def. del Termcat: Cadascun dels sectors en forma de triangle en què es divideix la càvea a partir del traçat dels vomitoris i les escales.

    English-Catalan dictionary > cuneus

  • 16 dribble

    s driblatge, regateig, retallada
    Def. del Termcat: Acció d'esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim "retallada" és propi només de futbol.
    v driblar, regatejar, retallar
    Def. del Termcat: Esquivar, un jugador, les escomeses dels contraris mentre avança amb la pilota, sense perdre'n el control.
    Nota: El sinònim retallar és propi només de futbol.

    English-Catalan dictionary > dribble

  • 17 flank forward

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flank forward

  • 18 flanker

    s tercera ala
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos jugadors exteriors que en una melé formen part de la tercera línia, els quals, en sortir la pilota de la melé, si ho fa per la banda de l'equip adversari, han de córrer a interceptar la pilota o a retenir el jugador que l'ha rebuda i, si surt per la seva banda, han de córrer per a situar-se enmig dels seus tresquarts i ajudar a atacar.

    English-Catalan dictionary > flanker

  • 19 flowering shoot

    s xifona
    Def. del Termcat: Ram prim propi dels fruiters de drupa que pot tenir diferents borrons, dels quals el del final es vegetatiu mentre que els laterals són de flor.

    English-Catalan dictionary > flowering shoot

  • 20 forest cockchafer

    v escarabat de maig, escarabat de Sant Joan, escarabat ratllat
    Def. del Termcat: Coleòpter de l'ordre dels pleurostictes, de la família dels escarabeids, d'antenes acabades en maça, tòrax de color negre amb diverses làmines que s'obren com un ventall i de larves rizòfagues, i amb una punta gruixuda i nuosa com a prolongació posterior de l'abdomen, que sovint causa plagues importants en els conreus.

    English-Catalan dictionary > forest cockchafer

Страницы

См. также в других словарях:

  • dels — adv.; huset er dels for stort, dels for dyrt …   Dansk ordbog

  • Dels — may refer to: Del s, a brand of frozen lemonade DELS a rapper/graphic designer See also Dell (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • Dels (musician) — DELS Origin Ipswich, England Genres Hip hop Occupations Musician, Graphics Designer Years active 2005 present Labels …   Wikipedia

  • dels — konj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • DELS — Karanlık, zulmet. * Bir şeyi saklamak, gizlemek. * Sonbaharda yapraklanan bir ot çeşiti …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • dels — plural of del …   Useful english dictionary

  • San Vicente dels Horts — Saltar a navegación, búsqueda Sant Vicenç dels Horts San Vicente dels Horts Bande …   Wikipedia Español

  • La Fura dels Baus — is a Catalan theatrical group founded in 1979 in Barcelona known for their urban theatre, use of unusual settings and blurring of the boundaries separating audience and actor.La Fura dels Baus is a company in a permanent process of transformation …   Wikipedia

  • Villelongue-dels-monts — Vilallonga dels Monts Pays …   Wikipédia en Français

  • Albalat dels Sorells — Escudo …   Wikipedia Español

  • Banyuls-dels-Aspres — 42° 34′ 00″ N 2° 52′ 05″ E / 42.5666666667, 2.86805555556 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»