Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

delphinus+delphis

  • 1 delphinus

    delphīnus, ī, m. u. bei klass. Dichtern u. in nachaug. Prosa (in reingriech. Form) delphīn ( selten delphīs), phīnis, m. (griech. klass. δελφίς, bei Spät. δελφίν, während die Römer delphin vorzogen, s. Prisc. 6, 18 u. 7, 46), der Delphin, I) der Delphin, Tummler, eine Walfischart (Delphinus, Delphis, L.), Form -us, Acc. fr., Cic. u.a. – Form -in, im Nom., Poëta b. Pers. 1, 94: Akk. delphinem, Solin. 12, 7: griech. Akk. delphina, Abl. delphine, Ov.: Plur., Nom. delphines, Verg., Ov. u. Solin.: Genet. delphinum, Verg., Prop. u. Solin.: griech. Akk. delphinas, Verg. u. Solin. – II) meton.: A) das Gestirn Delphin, Varro u.a. Klassiker. – Form -in, im Nom., Ov. u. Hyg.: griech. Akk. Sing. delphina, Ov. – Form -is, Nom., Avien. Arat. 700. – B) ein wie ein Delphin geformter Heber an der Wasserorgel, der Delphin, Vitr. 10, 8, 1. – C) ein wie ein Delphin gestaltetes Prunkgerät, der Delphin, Plin. 33, 147.

    lateinisch-deutsches > delphinus

  • 2 delphinus

    delphīnus, ī, m. u. bei klass. Dichtern u. in nachaug. Prosa (in reingriech. Form) delphīn ( selten delphīs), phīnis, m. (griech. klass. δελφίς, bei Spät. δελφίν, während die Römer delphin vorzogen, s. Prisc. 6, 18 u. 7, 46), der Delphin, I) der Delphin, Tummler, eine Walfischart (Delphinus, Delphis, L.), Form -us, Acc. fr., Cic. u.a. – Form -in, im Nom., Poëta b. Pers. 1, 94: Akk. delphinem, Solin. 12, 7: griech. Akk. delphina, Abl. delphine, Ov.: Plur., Nom. delphines, Verg., Ov. u. Solin.: Genet. delphinum, Verg., Prop. u. Solin.: griech. Akk. delphinas, Verg. u. Solin. – II) meton.: A) das Gestirn Delphin, Varro u.a. Klassiker. – Form -in, im Nom., Ov. u. Hyg.: griech. Akk. Sing. delphina, Ov. – Form -is, Nom., Avien. Arat. 700. – B) ein wie ein Delphin geformter Heber an der Wasserorgel, der Delphin, Vitr. 10, 8, 1. – C) ein wie ein Delphin gestaltetes Prunkgerät, der Delphin, Plin. 33, 147.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delphinus

  • 3 delphis [2]

    2. delphīs, phīnis, m., s. delphīnus.

    lateinisch-deutsches > delphis [2]

  • 4 delphis

    2. delphīs, phīnis, m., s. delphinus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delphis

См. также в других словарях:

  • Delphinus delphis — Saltar a navegación, búsqueda ? Delfín común oceánico Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Delphinus delphis — Dauphin commun à bec court Dauphin commun à bec court …   Wikipédia en Français

  • Delphinus delphis — Gemeiner Delfin Gemeiner Delfin Systematik Ordnung: Wale (Cetacea) Unterordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Delphinus delphis — dolphin dol phin (d[o^]l f[i^]n), n. [F. dauphin dolphin, dauphin, earlier spelt also doffin; cf. OF. dalphinal of the dauphin; fr. L. delphinus, Gr. delfi s a dolphin (in senses 1, 2, 3, & 6), perh. properly, belly fish; cf. delfy s womb, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delphinus delphis — dolphin dol phin (d[o^]l f[i^]n), n. [F. dauphin dolphin, dauphin, earlier spelt also doffin; cf. OF. dalphinal of the dauphin; fr. L. delphinus, Gr. delfi s a dolphin (in senses 1, 2, 3, & 6), perh. properly, belly fish; cf. delfy s womb, Skr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Delphinus delphis — paprastasis delfinas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Delphinus delphis angl. common dolphin; common ocean dolphin; saddleback dolphin; saddleback porpoise; white bellied porpoise vok. Delphin;… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Delphinus delphis — noun black and white dolphin that leaps high out of the water • Syn: ↑common dolphin • Hypernyms: ↑dolphin • Member Holonyms: ↑Delphinus, ↑genus Delphinus …   Useful english dictionary

  • Delphinus delphis — …   Википедия

  • Delphinus — Delphinus …   Wikipédia en Français

  • Delphinus (animal) — Saltar a navegación, búsqueda Para la constelación véase Delphinus (constelación) ? Delfines comunes …   Wikipedia Español

  • Delphinus Capensis — Dauphin commun à long bec …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»