-
1 sadly
adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adverb He stared sadly at the ruins of his house.) traurig* * *sad·ly[ˈsædli]1. (unhappily) traurig, betrübt, bekümmertto shake one's head \sadly traurig den Kopf schütteln2. (regrettably) bedauerlicherweise, leider\sadly, they have no more tickets leider haben sie keine Karten mehr3. (badly) argher garden looks \sadly neglected ihr Garten sieht ganz schön verwahrlost ausyou will be \sadly missed by us all wir werden dich alle schmerzlich vermissen4. (completely) völligthey are \sadly lacking tactfulness ihnen fehlt jedes Taktgefühlto be \sadly mistaken völlig danebenliegen fam* * *['sdlɪ]adv1) (= sorrowfully) traurigshe will be sadly missed — sie wird (uns/ihnen) allen sehr fehlen
2) (= unfortunately) bedauerlicherweise, leidersadly ( enough) he has... sadly for the dolphins, there are no regulations to protect them — bedauerlicherweise hat er... leider gibt es keine Bestimmungen zum Schutz der Delfine or Delphine
3) (= regrettably, woefully) bedauerlicherweisethe house had been sadly neglected — es war traurig, wie vernachlässigt das Haus war
to be sadly in need of sth — etw dringend benötigen or brauchen
to be sadly mistaken —
if you think you can hide the truth from us, you are sadly mistaken — wenn du glaubst, dass du uns die Wahrheit verheimlichen kannst, hast du dich sehr getäuscht
* * *sadly [ˈsædlı] adv1. traurig, betrübt2. unglücklicher-, bedauerlicherweise, leider3. arg, äußerst:he will be sadly missed by all of us er wird uns allen sehr fehlen, wir werden ihn alle schmerzlich vermissen* * *adverb1) (with sorrow) traurig2) (unfortunately) leider3) (deplorably) erbärmlich (abwertend)* * *adv.traurig adv.
См. также в других словарях:
Delphine — (Delfine) steht für: Delfine, Meeressäuger (3218) Delphine, Asteroid Delphine Software International, französisches Softwareunternehmen Delphine ist der Vorname folgender Personen: Delphine Lalaurie (1775 1842), Spukhausbesitzerin in den… … Deutsch Wikipedia
Delphine Py — am Start für Beauvais in La Baule 2009. Delphine Py Bilot (* 27. Januar 1979 in Montpellier als Delphine Py) ist eine französische Profi Triathletin und startete seit 2003 in der angesehenen französischen Club Meisterschaftsserie Lyonnaise des… … Deutsch Wikipedia
Delphine — Delphine, eine Unterabtheilung fischartiger Säugethiere, mit kegelförmigen Zähnen in beiden Kinnladen, schnabelartiger Schnauze und halbmondförmigen Spritzlöchern. Der gemeine Delphin lebt truppenweise in allen Meeren, vermag sich hoch über das… … Damen Conversations Lexikon
Delphine — Del phine, a. [L. delphinus a dolphin, Gr. delfi s, delfi n.] Pertaining to the dolphin, a genus of fishes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delphine — (Delphines), so v.w. Delphynes … Pierer's Universal-Lexikon
Delphine — (Delphinidae Duv.), Familie der Zahnwale, mittelgroße oder kleine Wale mit schlankem Leib, kleinem, nicht vom Rumpf abgesetztem Kopf, bisweilen schnabelartig verlängerten Kiefern, zahlreichen konischen Zähnen, einem quer stehenden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Delphine — Delphīne (Delphinĭdae), Familie der Zahnwale, mit gestrecktem Körper, oft mit zugespitzter Schnauze, schnelle gefräßige Raubtiere, in allen Meeren, liefern Tran; Fleisch schlecht, Größe 2 6 m. Bekannteste Arten: der gemeine D. (Delphīnus delphis… … Kleines Konversations-Lexikon
Delphine — Delphine, nannten die Alten wegen ihrer Gestalt metallene Maschinen, die zum Versenken der feindlichen Schiffe dienten. Ferner nannte man D. um ihrer Gestalt oder Verzierungen willen Leuchter oder Lampen, welche neben Kronleuchtern sehr früh in… … Herders Conversations-Lexikon
Delphine — f French and English: from Latin Delphīna ‘woman from Delphi’. The Blessed Delphina (1283–1358) was a Provençal nun, who may herself have been named in honour of the 4th century St Delphinus of Bordeaux. In modern times the name seems often to… … First names dictionary
delphiné — delphiné, ée (dèl fi né, née) adj. Terme de zoologie. Qui ressemble à un dauphin. S. m. pl. Les delphinés ou les delphiniens, famille de mammifères cétacés, ayant pour type le genre dauphin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Delphine — I Delphine Delphine gehören zu der Unterordnung der Zahnwale und stellen innerhalb der Ordnung Wale (Cetacea) mit 13 Gattungen und ca. 30 verschiedenen Arten die größte Walfamilie dar. Wie alle Wale sind Delphine Säugetiere, deren… … Universal-Lexikon