-
1 mio
mio I. agg.poss. 1. (al singolare: maschile) mon; (al singolare: femminile) ma ( davanti a consonante), mon ( davanti a vocale o h muta); ( al plurale) mes: il mio gatto mon chat; il mio migliore amico mon meilleur ami; cara mia ma chère, ma chérie; fallo per amor mio! fais-le par amour pour moi!; l'ho visto con i miei occhi je l'ai vu des mes yeux; in vece mia à ma place. 2. (posposto: proprietà) à moi: questa penna è mia ce stylo est à moi. 3. ( preceduto da aggettivi numerali e pronomi indefiniti) de mes: due miei amici deux de mes amis; molti miei amici beaucoup de mes amis; alcuni miei colleghi quelques-uns de mes amis, quelques amis à moi. 4. ( preceduto da pronomi dimostrativi) (al singolare: maschile) mon; (al singolare: femminile) ma ( davanti a consonante), mon ( davanti a vocale o h muta); ( al plurale) mes: questi miei pensieri mes pensées. 5. ( nelle espressioni ellittiche) (al singolare: maschile) mon seguito dal sostantivo appropriato; (al singolare: femminile) ma ( davanti a consonante) seguito dal sostantivo appropriato, mon ( davanti a vocale o h muta) seguito dal sostantivo appropriato; ( al plurale) mes seguito dal sostantivo appropriato: voglio dire anch'io la mia ( opinione) je veux aussi donner mon opinion; loro stanno dalla mia ( parte) ils sont de mon côté; anche io ho avuto le mie moi aussi j'ai eu mes problèmes, moi aussi j'ai eu ma part; hai ricevuto la mia del 5 aprile? as-tu reçu ma lettre du 5 avril? II. pron.poss. (al singolare: maschile) le mien; (al singolare: femminile) la mienne; (al plurale: maschile) les miens; (al plurale: femminile) les miennes: questa casa è più grande della mia cette maison est plus grande que la mienne; le tue penne sono più belle delle mie tes bics sont plus beaux que les miens; le sue lettere sono meno lunghe delle mie ses lettres sont moins longues que les miennes; il tuo fratello è meno simpatico del mio ton frère est moins sympathique que le mien. III. s.m. 1. ( averi) mes moyens, ce que j'ai: vivo del mio je vis de mes propres moyens; mi contento del mio je me contente de ce que j'ai; ci ho rimesso del mio j'y ai mis de ma poche. 2. ( ciò che mi spetta di diritto) ce qui me revient de droit. 3. al pl. ( genitori) mes parents: passerò il Natale coi miei je passerai Noël avec mes parents. 4. al pl. ( parenti) ma famille f.sing., les miens: passerò le vacanze con i miei je passerai Noël avec ma famille. 5. al pl. ( sostenitori) mes supporters, les miens. -
2 cacchione
cacchione s.m. 1. ( Entom) ( uovo di insetto) larve f. d'insecte. 2. ( Entom) ( larva di ape) larve f. d'abeille. 3. spec. al pl. ( punta delle prime penne) duvet. -
3 uguale
uguale I. agg.m./f. 1. (stesso, identico) identique (a à), même (a que): due penne uguali deux stylos identiques; voglio una penna uguale alla tua je veux le même stylo que toi; questi sono i tuoi occhiali da sole? ne ho un paio uguali est-ce que ce sont tes lunettes de soleil? j'ai les mêmes; la legge è uguale per tutti la loi est la même pour tous. 2. (simili, dallo stesso aspetto) pareil, le même: io e mia sorella siamo uguali ma sœur et moi, nous sommes pareilles; conduciamo una vita quasi uguale on a presque le même style de vie; non ce ne sono due uguali il n'y en a pas deux les mêmes, il n'y en a pas deux pareils; le mie giornate sono tutte uguali mes journées sont toutes les mêmes, mes journées sont toutes pareilles. 3. (pari, delle stesse dimensioni) égal: taglia la torta in parti uguali coupe le gâteau en parts égales; camminare con passo uguale marcher d'un pas égal. 4. ( uniforme) le même: parlare con tono sempre uguale parler toujours sur le même ton. 5. (liscio, piatto) uniforme, plat. 6. ( Geom) égal, superposable. 7. ( Mat) ( nelle operazioni) égal: tre più due (è) uguale a cinque trois plus deux est égal à cinq, trois et deux font cinq. II. s.m./f. 1. égal m., semblable: tratta solo coi propri uguali il ne traite qu'avec ses semblables. 2. ( fig) égal m., pair m., ( rar) pareil m.: non ha uguale il n'a pas d'égal, il n'a pas son pareil; questo scrittore non ha uguali personne n'égale cet écrivain, cet écrivain n'a pas son pareil, c'est un écrivain hors pair. III. s.m. ( Mat) signe égal, égal. IV. avv. même agg., la même chose, ( colloq) pareil: siamo alti uguale on a la même taille, ( colloq) on mesure pareil; costano uguale ils coûtent la même chose, ils ont le même prix, ( colloq) ils coûtent pareil.
См. также в других словарях:
Abadía delle Tre Fontane — Coordenadas: 41°50′4″N 12°29′0″E / 41.83444, 12.48333 La abadía delle Tre Fontane es el único complejo religioso administrado en Roma por los … Wikipedia Español
piuma — più·ma s.f., s.m.inv. 1a. s.f. AU ciascuna delle penne morbide, corte e fini degli uccelli: le piume dell oca; con valore collettivo, piumaggio: esemplare dalla bellissima piuma 1b. s.f. TS ornit. penna molle e non resistente, la cui barba è… … Dizionario italiano
piumaggio — piu·màg·gio s.m. 1. CO insieme delle penne e delle piume che ricoprono il corpo degli uccelli, costituendone la livrea Sinonimi: piuma. 2. BU estens., acconciatura, ornamento, spec. folcloristico, composto da un insieme di penne di uccello… … Dizionario italiano
pinnula — pìn·nu·la s.f. 1a. TS zool. ciascuna delle piccole appendici delle braccia dei Crinoidi, disposte lateralmente come la barba delle penne 1b. TS zool. ciascuna delle appendici laterali dei tentacoli degli Alcionari 1c. TS zool. piccola pinna che… … Dizionario italiano
amulo — à·mu·lo s.m. 1. TS ornit. ciascuna delle formazioni microscopiche che uniscono fra loro le barbule delle barbicelle delle penne di molti uccelli Sinonimi: radiolo, uncino. 2. TS entom. negli insetti, setola a uncino che tiene unito il bordo… … Dizionario italiano
lancetta — lan·cét·ta s.f. 1. CO asticciola che, muovendosi su una scala graduata, funge da indice di uno strumento di misura: la lancetta del tachimetro, del barometro | ognuna delle asticciole degli orologi analogici, che muovendosi su un quadrante… … Dizionario italiano
serbatoio — ser·ba·tó·io s.m. 1. AU recipiente di varie forme e dimensioni per contenere liquidi o gas: serbatoio per l acqua, per il metano; serbatoio dell inchiostro, quello delle penne stilografiche | negli autoveicoli, negli aeromobili e nelle… … Dizionario italiano
spennacchiare — {{hw}}{{spennacchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io spennacchio ) 1 Privare in parte delle penne, spec. strappandole: spennacchiare una gallina. 2 (fig., fam.) Ghermire denaro: spennacchiare qlcu. al gioco. B v. intr. pron. Perdere le penne qua e là … Enciclopedia di italiano
spennare — {{hw}}{{spennare}}{{/hw}}A v. tr. (io spenno ) 1 Privare delle penne. 2 (fig.) Far pagare troppo: in quel negozio spennano i clienti. B v. intr. pron. e (poet. ) intr. ( aus. essere ) Perdere le penne … Enciclopedia di italiano
spennacchiare — [der. di spennare, con suff. intens. e pegg.] (io spennàcchio, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare un uccello di una parte delle penne, per lo più in malo modo: s. una gallina ] ▶◀ ↑ spennare, spiumare. 2. (fig., fam.) [con riferimento a persona,… … Enciclopedia Italiana
barbula — 1bàr·bu·la s.f. 1. TS ornit. piccola diramazione uncinata che tiene unite fra loro le barbe delle penne degli uccelli Sinonimi: raggio. 2. TS vet. spec. al pl., rigonfiamento ghiandolare che si forma sotto la lingua dei cavalli {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano