-
1 foretti delle guance
сущ.общ. ямочки на щекахИтальяно-русский универсальный словарь > foretti delle guance
-
2 rugiada delle guance
сущ.перен. слёзыИтальяно-русский универсальный словарь > rugiada delle guance
-
3 rugiada
-
4 -R617
поэт. слезы. -
5 RUGIADA
-
6 foretto
-
7 fossetta
-
8 foretto
forétto m 1) ямочка foretti delle guance -- ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl -- окошко исповедальни -
9 foretto
forétto ḿ 1) ямочка foretti delle guance — ямочки на щеках 2) окошко foretto confessionale eccl — окошко исповедальни -
10 fossetta
-
11 fossetta
-
12 GUANCIA
-
13 pieno
1. agg.pieno zeppo — битком набитый + strum.
armadio pieno di vestiti — шкаф, битком набитый одеждой
è pieno di — он полон + gen. (у него полно + gen.)
cielo pieno di stelle — звёздное небо (небо, усеянное звёздами)
campo pieno di fiori — луг, усеянный цветами
2) (grassoccio) пухлый, пышный; (grasso) толстыйdal viso pieno — круглолицый (agg.)
2. m.1)fare il pieno di benzina — залить полный бак (заправиться, заправить машину)
3.•◆
a piena voce — во весь голосne ho piene le scatole (le tasche) di tutto questo! — мне всё это обрыдло (осточертело, надоело хуже горькой редьки, volg. охуёвело)
dare piena ragione a qd. — полностью согласиться с + strum.
ci ho preso in pieno! — a) (nel bersaglio) я попал!; b) (fig., ci ho azzeccato) я попал в точку! (я угадал!)
è stato assolto con formula piena — (giur.) он был полностью оправдан
4.•vorrebbe avere la botte piena e la moglie ubriaca — ему чтобы волки сыты и овцы целы (ему бы и невинность соблюсти, и капитал приобрести)
-
14 pieno
1.1) полный ( заполненный)è pieno di debiti — у него полно долгов, он весь в долгах
3) сытый, наевшийся4) круглый, полный, толстый5) полный, совершенный, целый7)2. м.1) разгар, кульминация* * *сущ.1) общ. изобилующий, полнота, толпа, полный, богатый, весь, законченность, наполненный, неограниченный, обильный, полный бак (в данном значении используется с определенным артиклем il), предельный, толстый, целый, (+A) вместивший в себя2) перен. (di q.c) полный3) экон. максимальная сумма покрытия риска, стоимость ценной бумаги, включающая дивиденд, финансовый посредник с укомплектованным пакетом ценных бумаг4) фин. стоимость ценной бумаги, включая дивиденд, абсолютный
См. также в других словарях:
guanciale — guan·cià·le s.m., agg. 1. s.m. AD cuscino da letto: mettere una federa al guanciale, imbottitura per guanciali | BU estens., cuscino in genere 2. s.m. CO lardo venato di magro ricavato dalla guancia del maiale 3. s.m. TS stor. nelle antiche… … Dizionario italiano
rosa — {{hw}}{{rosa}}{{/hw}}A s. f. 1 Arbusto delle Rosali fornito di spine ricurve, con foglie composte e seghettate e fiori grandi variamente profumati e colorati | Rosa del Giappone, camelia. 2 Fiore di tale pianta: rose rosse | La stagione delle… … Enciclopedia di italiano
velluto — {{hw}}{{velluto}}{{/hw}}A agg. (lett.) Peloso, villoso. B s. m. 1 Tessuto di seta, cotone, lana o fibre sintetiche che presenta su una delle facce una superficie pelosa formata da fili rasati più o meno alti e fitti | Velluto a coste, lavorato a… … Enciclopedia di italiano
incavatura — in·ca·va·tù·ra s.f. CO 1. l incavare, l incavarsi e il loro risultato | lo sbozzare una pietra concava 2. incavo, cavità: incavatura degli occhi, delle guance, un incavatura della roccia, del terreno Sinonimi: 1cavo, cavità, concavità,… … Dizionario italiano
infossamento — in·fos·sa·mén·to s.m. CO 1. l infossare, l infossarsi e il loro risultato Sinonimi: infossatura. 2. fossa, depressione: terreno pieno di infossamenti | BU incavo, incavatura: infossamento delle guance Sinonimi: infossatura, avvallamento, buca,… … Dizionario italiano
paffuto — paf·fù·to agg. CO che ha le forme del corpo, e spec. del volto e delle guance, gradevolmente rotonde e floride: un bimbo dal viso paffuto Sinonimi: carnoso, grassottello, 1pieno. Contrari: angoloso, smunto. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1375.… … Dizionario italiano
pozzetta — poz·zét·ta s.f. 1. dim. → pozza 2. CO incavo fatto in un materiale poco consistente per versarvi liquidi o sostanze molli: fare una pozzetta nella farina da impastare 3. CO fossetta del mento o delle guance … Dizionario italiano
rigato — 1ri·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → 1rigare, 1rigarsi 2a. agg. CO che presenta righe, striato: pareti bianche rigate di celeste | di stoffa o indumenti con disegni a righe: vestito rigato; anche s.m.: indossava un elegante rigato |… … Dizionario italiano
roseo — rò·se·o agg., s.m. AU 1. agg., di colore rosa o tendente al rosa: colorito, viso roseo, carnagione rosea Sinonimi: rosato. 2a. agg., fig., felice, piacevole: un roseo periodo della vita Sinonimi: piacevole, sereno, spensierato. Contrari:… … Dizionario italiano
scopettone — sco·pet·tó·ne s.m. CO 1. spazzolone per pulire i pavimenti 2. al pl., scherz., lunghe basette che coprono gran parte delle guance, lasciando scoperto il mento {{line}} {{/line}} DATA: 1923 … Dizionario italiano
roseo — {{hw}}{{roseo}}{{/hw}}A agg. Di colore di rosa: viso roseo | (fig.) Avvenire –r, che appare lieto. B s. m. Colorito roseo delle guance o del viso … Enciclopedia di italiano