Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

della+luce

  • 1 velocità della luce

    velocità della luce

  • 2 oscuramento

    oscuramento
    oscuramento [oskura'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (eliminazione della luce) Verdunk(e)lung Feminin, Verfinsterung Feminin
     2 (figurato: ottenebramento) Trübung Feminin; (della mente) Umnachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > oscuramento

  • 3 propagazione

    propagazione
    propagazione [propagat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  fisica Verbreitung Feminin; (della luce) Fortpflanzung Feminin; (del calore, suono) Ausbreitung Feminin
     2 (diffusione) Ver-, Ausbreitung Feminin
     3  biologia Fortpflanzung Feminin, Vermehrung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > propagazione

  • 4 velocità

    velocità
    velocità [velot∫i'ta] <->
      sostantivo Feminin
    Geschwindigkeit Feminin, Schnelligkeit Feminin; velocità massima Höchstgeschwindigkeit Feminin; velocità ridotta verringerte Geschwindigkeit; velocità della luce Lichtgeschwindigkeit Feminin; velocità del suono Schallgeschwindigkeit Feminin; cambio di velocità Gangschaltung Feminin; eccesso di velocità Geschwindigkeitsüberschreitung Feminin; aumentarediminuire la velocità die Geschwindigkeit erhöhendrosseln; a tutta velocità mit voller Geschwindigkeit; treno ad alta velocità Hochgeschwindigkeitszug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > velocità

  • 5 lume

    lume
    lume ['lu:me]
      sostantivo Maskulin
    Lampe Femininanche figurato Leuchte Feminin; (luce) Licht neutro; perdere il lume della ragione außer sich sein

    Dizionario italiano-tedesco > lume

  • 6 vivo

    vivo
    vivo ['vi:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 plurale (persone) Lebende(n), Lebendige(n) plurale
     2 (carne viva) anche figurato rohes Fleisch; colpire [oder toccare] nel vivo an der empfindlichen Stelle treffen; entrare nel vivo della questione zum (eigentlichen) Kern der Frage kommen
     3 radiofonia, televisione trasmissione dal vivo Live-Übertragung Feminin, Live-Sendung Feminin; dal vivo live
    ————————
    vivo
    vivo , -a
      aggettivo
     1 (vivente) lebend, lebendig; (lingua) lebend; o vivo o morto tot oder lebendig; più morto che vivo mehr tot als lebendig; farsi vivo sich melden, ein Lebenszeichen geben; a vivo-a voce mündlich
     2 (figurato: vivace) lebendig, lebhaft; (sentimenti) stark, lebhaft; (compassione) tief; (interesse, desiderio) lebhaft; cuocere a fuoco vivo auf großer Flamme kochen
     3 (luce) grell; (carne) roh; (acqua) fließend; (calce) ungelöscht
     4 (nelle lettere) porgiamo i più vivo-i ringraziamenti wir verbleiben mit dem herzlichsten Dank; vivissimi auguri (aller)herzlichste Glückwünsche

    Dizionario italiano-tedesco > vivo

См. также в других словарях:

  • Église Santa Maria della Luce —  Les photos de l église sur …   Wikipédia en Français

  • Santa Maria della Luce — Basisdaten Patrozinium: Hl. Maria Weihetag: Letztmals 9. November 1882 Anschrift: Via della Luce 00153 Roma …   Deutsch Wikipedia

  • Villa della Luce — (Импрунета,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Delle Sodera 39, 50023 Импрунета, И …   Каталог отелей

  • Casa Della Luce Apartments — (Церматт,Швейцария) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Untere Wie …   Каталог отелей

  • Casa della Luce — (Verrayes,Италия) Категория отеля: Адрес: 11020 Verrayes, Италия …   Каталог отелей

  • luce — lù·ce s.f. 1a. FO ente fisico, generato da una sorgente, naturale o artificiale, che rende le cose visibili all occhio: luce intensa, fioca, abbagliante, luce del sole, luce naturale, artificiale, un raggio, un fascio di luce | luce diretta,… …   Dizionario italiano

  • luce — s.f. [lat. lūx lūcis, ant. louk s, affine all agg. gr. leukós brillante, bianco ]. 1. (fis.) [radiazione elettromagnetica, costituita da determinate lunghezze d onda, alla quale è dovuta la possibilità, da parte dell occhio, di vedere gli oggetti …   Enciclopedia Italiana

  • Luce Fabbri — (Roma, 25 de julio de 1908 Montevideo, 19 de agosto de 2000), intelectual anarquista y educadora italiano uruguaya. Nació en Roma el 25 de julio de 1908, hija del militante e intelectual anarquista Luigi Fabbri y de Blanca Sbriccoli, ama de casa …   Wikipedia Español

  • Luce Péclard — Luce Péclard, née à Pailly le 24 septembre 1932, est une écrivain et éditeure vaudoise. Biographie Après avoir séjourné un certain temps à Genève, Luce Péclard revient se fixer dans sa région d origine dès 1980. Elle a publié plusieurs recueils… …   Wikipédia en Français

  • luce — {{hw}}{{luce}}{{/hw}}A s. f. 1 (fis.) Radiazione elettromagnetica la cui velocità è nel vuoto di 299.792 km al secondo | Correntemente, forma di energia causa della sensazione della vista: luce diretta, riflessa; la luce del giorno; alla luce… …   Enciclopedia di italiano

  • Luce Irigaray — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 28 de mayo de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»