-
1 fare lo spoglio della corrispondenza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare lo spoglio della corrispondenza
-
2 raccoglitore della corrispondenza
сущ.общ. папка для корреспонденции, скоросшивательИтальяно-русский универсальный словарь > raccoglitore della corrispondenza
-
3 recapito della corrispondenza
сущ.экон. доставка корреспонденцииИтальяно-русский универсальный словарь > recapito della corrispondenza
-
4 raccoglitore
m1) собиратель2) сборщик3)4) тех. улавливатель, уловитель5) тех. приёмник, сборник, накопитель6) текст. собиратель, подборщик (напр. очёса)raccoglitore scarti — подборщик / собиратель отходов7) с.-х. подборщик•Syn:Ant: -
5 spoglio
1. agg1) лишённый покрова, оголённый2) голый, раздетый3) ( di qc) лишённыйspoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас2. m1) раздеваниеfare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса4) выборка / выписка сведений5) разбор(ка)fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодикуfare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденциюfare lo spoglio dei giornali — просмотреть / отобрать( нужные) газеты•Syn:Ant: -
6 перлюстрация
ж.intercettazione della corrispondenza; violazione del segreto epistolare -
7 разноска
ж. разг.1) ( раздача) distribuzione fразноска писем — recapito della corrispondenza; consegna a domicilio ( доставка на дом)2) ( размещение) distribuzione, iscrizioneразноска счетов по книгам — registrazione delle partite nel libro dei conti -
8 рассортировать
сов. Вassortire vt, cernere vt; classificare vt ( классифицировать); smistare vt; distribuire / dividere per gruppiрассортировать корреспонденцию — fare lo spoglio della corrispondenza -
9 raccoglitore
raccoglitóre m 1) собиратель raccoglitore di canti popolari -- собиратель народных песен 2) сборщик raccoglitore di versamenti -- сборщик взносов 3) raccoglitore della corrispondenza -- бювар; скоросшиватель 4) tecn улавливатель, уловитель raccoglitore d'olio -- маслоуловитель 5) tecn приемник, сборник, накопитель raccoglitore di schede perforate -- приемник для перфокарт 6) tess собиратель, подборщик (напр очеса) raccoglitore scarti -- подборщик <собиратель> отходов 7) agr подборщик -
10 spoglio
spòglio 1. agg 1) лишенный покрова, оголенный albero spoglio -- голое дерево 2) голый, раздетый 3) (di qc) лишенный (+ G) spoglio di orpelli -- без мишуры, без прикрас spoglio d'ogni preconcetto -- без предубеждений spoglio di contenuto -- бессодержательный 2. m 1) раздевание 2) изношенная одежда 3) подсчет голосов fare lo spoglio dei voti -- подсчитывать голоса 4) выборка <выписка> сведений 5) разбор(ка) fare lo spoglio di tutti i periodici -- просмотреть всю периодику fare lo spoglio della corrispondenza -- разобрать корреспонденцию fare lo spoglio dei giornali -- просмотреть <отобрать> (нужные) газеты -
11 raccoglitore
raccoglitóre m 1) собиратель raccoglitore di canti popolari — собиратель народных песен 2) сборщик raccoglitore di versamenti — сборщик взносов 3): raccoglitore della corrispondenza — бювар; скоросшиватель 4) tecn улавливатель, уловитель raccoglitore d'olio — маслоуловитель 5) tecn приёмник, сборник, накопитель raccoglitore di schede perforate — приёмник для перфокарт 6) tess собиратель, подборщик ( напр очёса) raccoglitore scarti — подборщик <собиратель> отходов 7) agr подборщик -
12 spoglio
spòglio 1. agg 1) лишённый покрова, оголённый albero spoglio — голое дерево 2) голый, раздетый 3) ( di qc) лишённый (+ G) spoglio di orpelli — без мишуры, без прикрас spoglio d'ogni preconcetto — без предубеждений spoglio di contenuto — бессодержательный 2. ḿ 1) раздевание 2) изношенная одежда 3) подсчёт голосов fare lo spoglio dei voti — подсчитывать голоса 4) выборка <выписка> сведений 5) разбор(ка) fare lo spoglio di tutti i periodici — просмотреть всю периодику fare lo spoglio della corrispondenza — разобрать корреспонденцию fare lo spoglio dei giornali — просмотреть <отобрать> (нужные) газеты -
13 smistamento
м.сортировка, разборка, распределение* * *сущ.1) общ. сортировка (писем, корреспонденции), чаще спец. сортировка2) экон. сортировка корреспонденции, сортировка, составление и расформирование транспорта (напр., железнодорожного состава) -
14 spoglio
I1) голый ( лишённый покровов)2) простой, лишённый украшений, голыйII м.1) разборка, сортировка2) анализ, изучение* * *сущ.1) общ. изношенная одежда, лишённый покрова, раздевание, (+G) лишённый, выборка, голый, обнажённый, оголённый, разбор, разборка, раздетый2) экон. выборка сведений, подсчёт голосов, выписка сведений -
15 disbrigo
-
16 disbrigo
-
17 smistamento
m.1) сортировка (f.) -
18 scuola
1. f.1) школа; училище (n.)scuola pubblica (privata) — государственная (частная, негосударственная) школа
scuola professionale — техникум (m.) (школа профобучения)
di (della) scuola — школьный (agg.)
2) (corsi) курсы (pl.); школа; факультет (m.)scuola per traduttori e interpreti — a) курсы (школа) переводчиков; b) факультет письменных и устных переводчиков государственного университета
3) (corrente) течение (n.), школа2. agg.3.•◆
marinare la scuola — пропускать (прогуливать) урокиle sue teorie hanno fatto scuola — его теории привились (имели успех, получили широкое распространение, были подхвачены)
-
19 insegnamento
m1) преподавание, обучениеinsegnamento medio / secondario — среднее образованиеinsegnamento superiore / universitario — преподавание в высшей школе; высшее образованиеdarsi all'insegnamento — стать преподавателемesercitare l'insegnamento — быть преподавателем2) наставление, поучение; инструкция; распоряжениеdare insegnamenti — давать наставления; инструктироватьricevere insegnamenti — получать инструкции / распоряженияinsegnamento della storia — урок историиdesumere / trarre insegnamento — извлечь урокservire d'insegnamento — послужить уроком•Syn: -
20 istituto
m1) учреждениеistituto di credito — кредитное учреждение, банкistituto di emissione — эмиссионный банкistituto di bellezza — институт красоты2) институт, училищеistituto magistrale — педагогическое училище, педагогический колледжistituto per corrispondenza — заочный институтistituto tecnico — техническое училище, технический лицей•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… … Dizionario italiano
levata — le·và·ta s.f. CO 1. il levarsi, il sorgere di un astro: levata del sole, della luna Contrari: calata. 2. il levarsi, l alzarsi dal letto, spec. di più persone insieme: in caserma la levata è alle sei 3. TS venat. → alzata 4. TS equit. aria simile … Dizionario italiano
posta — {{hw}}{{posta}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Posto | Posto degli animali in una stalla. 2 Luogo in cui il cacciatore attende da fermo la selvaggina | Stare, mettersi alla –p, (fig.) spiare qlcu. | Fare la posta a qlcu., cercare di sorprenderlo. 3… … Enciclopedia di italiano
Zenevredo — Administration Nom italien Zenevredo Pays Italie Région … Wikipédia en Français
codice — {{hw}}{{codice}}{{/hw}}s. m. 1 Anticamente, libro manoscritto. 2 Corpo organico delle leggi fondamentali disciplinanti un dato ramo del diritto: codice civile, penale | Raccolta delle leggi relative a una data materia: codice della strada |… … Enciclopedia di italiano
levata — {{hw}}{{levata}}{{/hw}}s. f. 1 Il levare, il levarsi: la levata del sole | Levata della posta, prelievo della corrispondenza dalle cassette postali | Levata di scudi, (fig.) improvviso atto di ribellione. 2 (bot.) Inizio della fase di rapido… … Enciclopedia di italiano
Henning Mittendorf — (* 3. März 1938 in Holzminden) ist ein deutscher Künstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Einzelausstellungen (Auswahl) 3 Gruppenausstellungen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
George Baglivi — Giorgio Baglivi Giorgio Baglivi, ou encore George Baglivi (1668, Raguse 1706, Rome) est un médecin Ragusien. Biographie Giorgio Baglivi reçut les leçons de Antonio Maria Valsalva et de Marcello Malpighi, et fut nommé, par Clément XI, professeur… … Wikipédia en Français
Georgio Baglivi — Giorgio Baglivi Giorgio Baglivi, ou encore George Baglivi (1668, Raguse 1706, Rome) est un médecin Ragusien. Biographie Giorgio Baglivi reçut les leçons de Antonio Maria Valsalva et de Marcello Malpighi, et fut nommé, par Clément XI, professeur… … Wikipédia en Français
Giorgio Baglivi — Giorgio Baglivi, ou encore George Baglivi (1668, Raguse 1706, Rome) est un médecin Ragusien. Biographie Giorgio Baglivi reçut les leçons de Antonio Maria Valsalva et de Marcello Malpighi, et fut nommé, par Clément XI, professeur de chirurgie et d … Wikipédia en Français
dittafono — dit·tà·fo·no s.m. TS tecn. 1. apparecchio munito di altoparlante usato negli uffici per comunicare tra due stanze diverse 2. apparecchio, per la registrazione e la riproduzione della voce, usato spec. per la dettatura della corrispondenza, oggi… … Dizionario italiano