-
1 peccati della carne
peccati della carneFleischessündenDizionario italiano-tedesco > peccati della carne
2 Bollatura della carne
• Kennzeichnung des FleischesItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Bollatura della carne
3 immagazzinamento della carne refrigerata
• GefrierfleischlagerungItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > immagazzinamento della carne refrigerata
4 qualità della carne
• FleischqualitätItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > qualità della carne
5 superficie della carne
• FleischoberflächeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > superficie della carne
6 taglio della carne
• FleischzuschnittItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > taglio della carne
7 carne
carnecarne ['karne]sostantivo FemininFleisch neutro; (di frutta) Fruchtfleisch neutro; carne bianca helles Fleisch; carne rossa dunkles Fleisch; carne tritata Hackfleisch neutro; carne viva rohes Fleisch; carne in scatola Dosenfleisch neutro; essere bene in carne gut genährt sein; in carne ed ossa leibhaftig; non essere né carne né pesce figurato weder Fisch noch Fleisch sein; mettere troppa carne al fuoco figurato sich zu viel vornehmen; peccati della carne Fleischessünden Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > carne
8 vivo
vivovivo ['vi:vo]sostantivo Maskulin1 plurale (persone) Lebende(n), Lebendige(n) plurale2 (carne viva) anche figurato rohes Fleisch; colpire [oder toccare] nel vivo an der empfindlichen Stelle treffen; entrare nel vivo della questione zum (eigentlichen) Kern der Frage kommen3 radiofonia, televisione trasmissione dal vivo Live-Übertragung Feminin, Live-Sendung Feminin; dal vivo live————————vivovivo , -aaggettivo1 (vivente) lebend, lebendig; (lingua) lebend; o vivo o morto tot oder lebendig; più morto che vivo mehr tot als lebendig; farsi vivo sich melden, ein Lebenszeichen geben; a vivo-a voce mündlich2 (figurato: vivace) lebendig, lebhaft; (sentimenti) stark, lebhaft; (compassione) tief; (interesse, desiderio) lebhaft; cuocere a fuoco vivo auf großer Flamme kochen
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский