-
1 legamenti degli ossicini dell'orecchio
= legamenti degli ossicini dell'udito связки слуховых косточек ( ligamenta ossiculorum auditus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamenti degli ossicini dell'orecchio
-
2 lobo m dell'orecchio
-
3 padiglione m dell'orecchio
-
4 lobulo dell'orecchio
сущ.общ. ушная мочкаИтальяно-русский универсальный словарь > lobulo dell'orecchio
-
5 cartilagine dell'orecchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cartilagine dell'orecchio
-
6 incisura anteriore dell'orecchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incisura anteriore dell'orecchio
-
7 incisura terminale dell'orecchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incisura terminale dell'orecchio
-
8 lesione dell'orecchio interno
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lesione dell'orecchio interno
-
9 lobo dell'orecchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lobo dell'orecchio
-
10 lobulo dell'orecchio
долька ушной раковины; мочка ухаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lobulo dell'orecchio
-
11 padiglione dell'orecchio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > padiglione dell'orecchio
-
12 orecchio
m.1.1) ухо (n.)dell'orecchio — ушной (agg.)
parlare all'orecchio di qd. — шептать на ухо + dat.
2.•◆
dare una tirata d'orecchi(e) — надрать ушиle ha tirato le orecchie perché non ha mantenuto la parola — он пожурил её (попенял ей) за то, что она не сдержала слова
ieri abbiamo parlato di te, ti sono fischiate le orecchie? — вчера у тебя, наверное, звенело в ушах: мы тебя вспоминали!
mi fischia un orecchio, dimmi un numero! — у меня звенит в ухе, назови какое-нибудь число!
mettere una pulce nell'orecchio — заронить подозрение у + gen.
ha le orecchie foderate di prosciutto — a) он ничего не желает слушать; b) он прикидывается глухим
le è giunto all'orecchio che... — она случайно узнала, что...
fa orecchi da mercante — a) он пропускает мимо ушей то, что ему говорят; b) он притворяется непонимающим (он делает вид, будто не понимает что ему говорят)
taci, anche i muri hanno orecchi! — помалкивай, у стен есть уши!
da quell'orecchio non ci sente — на эту тему он не желает разговаривать (даже не пытайся с ним об этом заговаривать!)
se ne stava là, con le orecchie basse, mortificato — он стоял, как в воду опущенный
gli entra da un orecchio e gli esce dall'altro — он всё пропускает мимо ушей (ему в одно ухо входит, а из другого выходит)
3.• -
13 ORECCHIO
m(тж. ORECCHIA f)— см. - M1387bocca che arriva alle orecchie
— см. - B809- O525 —— см. - B868— см. - B869avere il cece dentro le orecchie (или all'orecchio, nell'orecchio; тж. avere il cece или il cotone negli или agli orecchi)
— см. - C1437— см. - C1514non avere lingua, né occhi, né orecchi
— см. - L668non avere né occhi, né orecchi
— см. - O113- O532 —avere l'orecchio di...
- O534 —avere orecchie per qc (тж. avere gli orecchi a qc)
- O536 —avere gli orecchi foderati (di prosciutto или di salame, di panno)
- O538 —avere gli orecchi impeciati (или le orecchie impeciate; тж. impeciarsi gli orecchi или le orecchie)
— см. - O570- O547 —dare (или porgere, prestare) orecchi (или orecchio) a qc
- O551 —empire (или riempire, rompere) gli orecchi (или le orecchie) a qd
essere tutt'occhi e tutt'orecchi
— см. - O156— см. - C332- O559 —fare orecchi di (или da) mercante (тж. fare la sorda orecchia или i sordi orecchi)
— см. - O589— см. -A1213— см. - O589— см. -A185— см. - F911— см. - O542- O579 —stare in orecchi (или in orecchio; тж. stare con gli orecchi aperti или ritti, tesi)
— см. - O556— см. - O568tenere il lupo per gli orecchi
— см. - L1000— см. - O589— см. - O581- O589 —venire (или giungere, pervenire, tornare) all'orecchio
— см. - O543— см. - O575- O591 —chi ha orecchi, intenda (chi ha denaro, spenda)
è sordo da un orecchio (, e in quell'altro ci ha un pennecchio)
— см. - S1099- O592 —hanno orecchi anche i muri (или le siepi) (тж. i muri hanno orecchi)
né occhi in lettera, né mani in tasca, né orecchi in segreti altrui
— см. - O245- O593 —un paio d'orecchi stancan cento lingue (тж. un paio d'orecchi sordi seccan cento lingue)
a parole lorde, orecchie sorde
— см. - P600— см. - S41tante volte al pozzo va la secchia che ci lascia (или ch'ella vi lascia) il manico e l'orecchia
— см. - S537 -
14 legamenti degli ossicini dell'udito
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamenti degli ossicini dell'udito
-
15 buttare (или gettare, mettere, versare) acqua (или dell'acqua) sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)
охладить пыл, умерить страсти, утихомирить:Meno male che l'onorevole Corimbo, un veterano delle patrie battaglie, aveva gettato dell'acqua sul fuoco... Eh, mettersi nei panni del Governo!... (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Хорошо еще, что депутат Коримбо, большой дока по части парламентских боев, попытался успокоить разбушевавшиеся страсти... Что ж, поставьте себя на место правительства!..— Forse si riuscirebbe a mettere un po' d'acqua sul fuoco, ma credo che ormai sia tardi. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
— Может быть, еще удалось бы унять немного страсти, но боюсь, что теперь уже слишком поздно....E qualche parola fatta arrivare di qua e di là all'orecchio di Marina aveva ridestata... quella scherzosa allegria, che versa un secchio d'acqua sui carboni. (E. De Marchi, «Due anime in un corpo»)
...Слухи, дошедшие до Марины, снова пробудили в ней... шутливо-веселое настроение, которое действует на влюбленного как ушат холодной воды.(пример см. - P1668)Frasario italiano-russo > buttare (или gettare, mettere, versare) acqua (или dell'acqua) sul (или nel) fuoco (тж. versare l'acqua sui carboni)
-
16 incisura
fвырезка, выемка, инцизура ( incisura)- incisura angolare
- incisura anteriore dell'orecchio
- incisura cardiaca
- incisura cardiaca del polmone sinistro
- incisura della cartilagine del meato acustico esterno
- incisura clavicolare
- incisura etmoidale
- incisura fibulare
- incisura frontale
- incisura giugulare
- incisura interaritenoidea
- incisura intertragica
- incisura lacrimale
- incisura del legamento rotondo
- incisura mandibolare
- incisura mastoidea
- incisura nasale
- incisura del pancreas
- incisura parietale
- incisura preoccipitale
- incisura pterigoidea
- incisura della punta del cuore
- incisura radiale
- incisura della scapola
- incisura semilunare
- incisura sfenopalatina
- incisura sovraorbitaria
- incisura tentoriale
- incisura terminale dell'orecchio
- incisura timpanica
- incisura tiroidea inferiore
- incisura tiroidea superioe
- incisura trocleare
- incisura ulnareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > incisura
-
17 ушной
-
18 lobo
m- lobo auricolare
- lobo caudato
- lobo centrale dell'encefalo
- lobo del cervello
- lobo destro
- lobo epatico destro
- lobo epatico sinistro
- lobo flocculonodulare
- lobo frontale
- lobo inferiore
- lobo inferiore destro
- lobo inferiore del polmone
- lobo inferiore sinistro
- lobo medio
- lobo occipitale
- lobo olfattivo
- lobo dell'orecchio
- lobo parietale
- lobo posteriore dell'ipofisi
- lobo quadrilatero
- lobo sinistro
- lobo di Spigelio
- lobo superiore
- lobo superiore destro
- lobo superiore sinistro
- lobo temporaleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lobo
-
19 cartilagine
f- cartilagine alare minore
- cartilagine aritenoide
- cartilagine articolare
- cartilagine auricolare
- cartilagine di coniugazione
- cartilagine corniculata
- cartilagine costale
- cartilagine cricoide
- cartilagine cuneiforme
- cartilagine cuneiforme di Wrisberg
- cartilagine diartrodiale
- cartilagine elastica
- cartilagine ensiforme
- cartilagine epifisaria
- cartilagine dell'epiglottide
- cartilagine fluttuante
- cartilagine ialina
- cartilagine di Jacobson
- cartilagine laterale del naso
- cartilagine del meato acustico
- cartilagine dell'orecchio
- cartilagine di Santorini
- cartilagine del setto nasale
- cartilagine temporanea
- cartilagine tiroidea
- cartilagine tracheale
- cartilagine triticea
- cartilagine della tuba uditiva
- cartilagine vomeronasale
- cartilagine di WrisbergItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cartilagine
-
20 legamenti
m pl- legamenti anulari delle dita
- legamenti carpometacarpici dorsali
- legamenti carpometacarpici palmari
- legamenti cuneometatarsali interossei
- legamenti cuneonavicolari dorsali
- legamenti cuneonavicolari plantari
- legamenti extracapsulari
- legamenti glenoomerali
- legamenti intercuneiformi dorsali
- legamenti intercuneiformi interossei
- legamenti intercuneiformi plantari
- legamenti intracapsulari
- legamenti metacarpali dorsali
- legamenti metacarpali interossei
- legamenti metacarpali palmari
- legamenti metatarsali dorsali
- legamenti metatarsali interossei
- legamenti metatarsali plantari
- legamenti degli ossicini dell'orecchio
- legamenti degli ossicini dell'udito
- legamenti palmari
- legamenti plantari
- legamenti sacroiliaci dorsali
- legamenti sacroiliaci interossei
- legamenti sacroiliaci ventrali
- legamenti sternocostali radiati
- legamenti tarsometatarsaliItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > legamenti
См. также в других словарях:
orecchio — s. m. 1. orecchia CFR. oto 2. (est.) udito 3. (fig.) sensibilità musicale 4. padiglione auricolare 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… … Enciclopedia Italiana
orecchio — o·réc·chio s.m. FO 1a. ciascuno dei due organi dell udito posti ai lati della testa: avere gli orecchi che ronzano | l ho sentito con i miei orecchi, per sottolineare l assoluta veridicità di ciò che si afferma | non giunge nuovo al mio orecchio … Dizionario italiano
auricolare — 1au·ri·co·là·re agg., s.m. 1a. agg. TS anat. dell orecchio, relativo all orecchio o all udito: lobo auricolare, regione auricolare, arteria auricolare, nervo auricolare 1b. agg. TS anat. di formazione, cha ha una forma simile al padiglione… … Dizionario italiano
ipoacusia — i·po·a·cu·sì·a s.f. TS med. diminuzione della capacità uditiva dovuta a lesioni dell orecchio medio o dell orecchio interno Contrari: iperacusia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ipacusia. DATA: 1935. ETIMO: der. di acusia con ipo , cfr. fr.… … Dizionario italiano
labirinto--labirinto — la·bi·rìn·to la·bi·rìn·to conf. 1. TS anat., med. labirinto dell orecchio, relativo al labirinto dell orecchio: labirintopatia 2. TS ittiol. labirinto dei pesci, relativo al labirinto dei pesci {{line}} {{/line}} VARIANTI: labirinti . ETIMO: da… … Dizionario italiano
lobo — lò·bo s.m. 1a. TS biol. elemento tondeggiante di un organo vegetale o animale, delimitato da incisioni, solchi, divisioni: lobo di una foglia 1b. TS anat. segmento più o meno delimitato di un organo, definito da incisure e setti connettivali:… … Dizionario italiano
staffa — stàf·fa s.f. 1. AD ciascuno dei due grossi anelli metallici a fondo piatto, appesi con corregge di cuoio ai lati della sella, in cui il cavaliere infila e appoggia i piedi 2a. TS abbigl. parte della calza che sta tra il calcagno e il pedule o… … Dizionario italiano
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
ossicino — os·si·cì·no s.m. 1. dim. → osso 2. TS anat. ciascuna delle tre piccole ossa dell orecchio medio (martello, incudine, staffa) che trasmettono le vibrazioni sonore dal timpano all orecchio interno {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: nell accez. 1 … Dizionario italiano
auricolare — {{hw}}{{auricolare}}{{/hw}}A agg. Dell orecchio. B s. m. Accessorio degli apparecchi radioriceventi e di riproduzione del suono che, applicato all orecchio, ne consente l ascolto individuale … Enciclopedia di italiano