-
1 ушной
di orecchio, auricolare* * *прил.dell'orecchio, auricolareушная раковина анат. — padiglione auricolare
ушная мочка — lobo m
ушно́й врач — otolaringoiatra m
ушная сера — cerume m
* * *adjgener. auricolare -
2 ушной
[ušnój] agg.ушная раковина — (anat.) padiglione auricolare
ушная мочка — lobo (m.)
ушная сера — cerume (m.)
-
3 связки слуховых косточек
( ligamenta ossiculorum auditus) legamenti degli ossicini dell'orecchio, legamenti degli ossicini dell'uditoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > связки слуховых косточек
-
4 ушная мочка
-
5 долька ушной раковины
1) ( lobulus auriculae) lobo auricolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > долька ушной раковины
-
6 концевая вырезка уха
( incisura terminalis auris) incisura terminale dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > концевая вырезка уха
-
7 мочка уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочка уха
-
8 передняя вырезка уха
( incisura anterior auris) incisura anteriore dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > передняя вырезка уха
-
9 поражение внутреннего уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поражение внутреннего уха
-
10 ушная мочка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ушная мочка
-
11 ушная раковина
1) auricola2) ( concha auriculae) conca del padiglione auricolare3) padiglione4) padiglione auricolare, padiglione dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ушная раковина
-
12 хрящ ушной раковины
1) ( cartilago auriculae) cartilagine auricolare2) ( cartilago auricolae) cartilagine dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хрящ ушной раковины
-
13 мочка
-
14 слух
1) ( способность слышать) udito м., orecchio м.••2) ( музыкальный) orecchio м.3) (молва, известие) voce ж.* * *м.1) ( чувство) udito; orecchio разг.напрягать слух — tendere / aguzzare l'orecchio
иметь очень тонкий слух — avere orecchio fino; essere d'orecchio finissimo
у него нет слуха (музыкального) — non è intonato; non ha orecchio
ходят слухи, что... — corrono voci che...; si sussurra che...
по слухам — a quanto si dice; secondo quel che si dice
3) ( весть) notizia f, nuova f••оскорбить чей-л. слух — offendere l'orecchio di qd
о нём ни слуху, ни духу — non si fa vivo
слухом земля полнится — la fama rapporta il bene e il male; la fama vola
* * *ngener. gossip, bisbiglio, fama, orecchio, rumore, sentire, voce, ciarla, il senso dell'udito, udito -
15 слух
[sluch] m.1.1) udito; orecchioорган слуха — udito, organo dell'udito
2) sing. e pl. voci (pl.), dicerie (pl.)идут слухи, что... — si dice che...
3) notizia (f.)2.◆ -
16 верить
1) ( иметь убеждённость) credere, avere fiducia2) ( принимать за истину) credere, dar credito3) ( доверять) fidarsi, avere fiducia4) ( веровать) credere, avere fede* * *несов.1) Д; в + В credere vt, vi (a) (a, in qd, qc) aver fiducia nei confronti diве́рить в победу — credere nella vittoria
2) dar credito, credere aве́рить каждому слову — credere ad ogni parola
3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)ве́рить на слово — credere sulla parola
не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci
•- вериться••своим ушам / глазам не ве́рить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchie
не ве́рить ни в бога, ни в чёрта — non credere né in Dio, né al diavolo
* * *vgener. credere, (in) fidare (ù+A), aver fede in... (ù+A), dar credenza, dar credito a (q.c.) (чему-л.), dare credito a (во что-либо), fidarsi (di), persuadere (+D), prestare fede, prestare orecchio a (q.c.) (чему-л.) -
17 отвал
м.( у плуга) orecchia dell'aratro, versoio; горн. strato non valido* * *n2) agric. ravagliatura3) mining. discarica -
18 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
19 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
20 ушко
1)2) ( петля) laccio м. ( per appendere)* * *с.1) уменьш. orecchietta f, orecchietto m2) (у медали, иголки и т.п.) occhiello m; capofilo m ( у провода); tirante m ( ботинка); tirastivali m ( сапога)••у него ушки на макушке — sta <con gli orecchi tesi / all'erta>
за ушко да на солнышко — ср. scoprire gli altarini ( di qd)
* * *n1) gener. orecchio, tirante (сапога), passante (для ремня, тесьмы и т.п.)2) eng. asola, lunetta, occhiello, anello
См. также в других словарях:
orecchio — s. m. 1. orecchia CFR. oto 2. (est.) udito 3. (fig.) sensibilità musicale 4. padiglione auricolare 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… … Enciclopedia Italiana
orecchio — o·réc·chio s.m. FO 1a. ciascuno dei due organi dell udito posti ai lati della testa: avere gli orecchi che ronzano | l ho sentito con i miei orecchi, per sottolineare l assoluta veridicità di ciò che si afferma | non giunge nuovo al mio orecchio … Dizionario italiano
auricolare — 1au·ri·co·là·re agg., s.m. 1a. agg. TS anat. dell orecchio, relativo all orecchio o all udito: lobo auricolare, regione auricolare, arteria auricolare, nervo auricolare 1b. agg. TS anat. di formazione, cha ha una forma simile al padiglione… … Dizionario italiano
ipoacusia — i·po·a·cu·sì·a s.f. TS med. diminuzione della capacità uditiva dovuta a lesioni dell orecchio medio o dell orecchio interno Contrari: iperacusia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ipacusia. DATA: 1935. ETIMO: der. di acusia con ipo , cfr. fr.… … Dizionario italiano
labirinto--labirinto — la·bi·rìn·to la·bi·rìn·to conf. 1. TS anat., med. labirinto dell orecchio, relativo al labirinto dell orecchio: labirintopatia 2. TS ittiol. labirinto dei pesci, relativo al labirinto dei pesci {{line}} {{/line}} VARIANTI: labirinti . ETIMO: da… … Dizionario italiano
lobo — lò·bo s.m. 1a. TS biol. elemento tondeggiante di un organo vegetale o animale, delimitato da incisioni, solchi, divisioni: lobo di una foglia 1b. TS anat. segmento più o meno delimitato di un organo, definito da incisure e setti connettivali:… … Dizionario italiano
staffa — stàf·fa s.f. 1. AD ciascuno dei due grossi anelli metallici a fondo piatto, appesi con corregge di cuoio ai lati della sella, in cui il cavaliere infila e appoggia i piedi 2a. TS abbigl. parte della calza che sta tra il calcagno e il pedule o… … Dizionario italiano
buco — 1bù·co s.m. AU 1a. cavità, apertura più o meno profonda, spec. tondeggiante: avere un buco in una scarpa, fare un buco in una parete; buco dell acquaio, del lavandino, tubo di scarico Sinonimi: 1foro, pertugio. 1b. orifizio del corpo: i buchi… … Dizionario italiano
ossicino — os·si·cì·no s.m. 1. dim. → osso 2. TS anat. ciascuna delle tre piccole ossa dell orecchio medio (martello, incudine, staffa) che trasmettono le vibrazioni sonore dal timpano all orecchio interno {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: nell accez. 1 … Dizionario italiano
auricolare — {{hw}}{{auricolare}}{{/hw}}A agg. Dell orecchio. B s. m. Accessorio degli apparecchi radioriceventi e di riproduzione del suono che, applicato all orecchio, ne consente l ascolto individuale … Enciclopedia di italiano