-
1 восхитительный
ammirevole, incantevole, delizioso* * *прил.stupendo, incantevole, deliziosoвосхити́тельный голос — una voce stupenda
Она (просто) восхити́тельна! — È (semplicemente) deliziosa!
* * *adj1) gener. stupendo, godurioso (delizioso), 3 ammaliatore (agg.), adorabile, ammirabile, ammirevole, delizioso, inebriante, meraviglioso2) liter. coi baffi -
2 вкусный
gustoso, saporito, squisito, buono* * *прил.saporito, gustoso, squisito, appetitosoкакой вку́сный! — è squisito! buono!
* * *adjgener. sfizioso, goloso, delizioso, gustevole, sapido, saporoso, appetitoso, ghiotto, gustoso, mangiabile, saporito, succulento -
3 лакомый
1) ( вкусный) appetitoso, ghiotto2) ( имеющий пристрастие) goloso, ghiotto* * *прил.1) ghiotto, appetitosoла́комый кусо(че)к — boccone m (ghiotto), bocconcino m тж. перен.
2) до чего, на что разг. ghiotto ( di qc)* * *adjgener. delizioso, ghiotto -
4 очаровательный
affascinante, incantevole* * *прил.affascinante, incantevole, ammagliante, suggestivoочарова́тельная женщина — una donna affascinante
очарова́тельный вечер — una serata incantevole
* * *adjgener. godurioso, 3 ammaliatore (agg.), adorabile, affascinante, delizioso, incantevole, leggiadro -
5 прелестный
grazioso, adorabile* * *прил.leggiadro, meraviglioso ( восхитительный), adorabile; incantevole, affascinante ( очаровательный)* * *adj1) gener. fichissimo, godurioso, 3 ammaliatore (agg.), adorabile, delizioso, grazioso, vago2) liter. coi baffi -
6 сладостный
прил.1) ( приятный) dolce, piacevole, deliziosoсла́достные мечты — dolci sogni
сла́достная мелодия — dolce melodia
2) ( приторно-нежный) sdolcinato, dolciastro, mellifluo* * *adjgener. soave -
7 упоительный
прил. книжн.delizioso ( восхитительный); inebriante ( опьяняющий); incantevole ( чарующий)* * *adjgener. inebriante -
8 восхитительно
[voschitítel'no]1) avv. deliziosamente2) pred. nomin.: -
9 восхитительный
[voschitítel'nyj] agg. (восхитителен, восхитительна, восхитительно, восхитительны)delizioso, incantevole -
10 душа
[dušá] f. (gen. души, acc. душу, pl. души, vezz. душенька, spreg. душонка)1.1) anima, animo (m.)в глубине души — in cuor suo (sotto sotto, nell'intimo)
вкладывать душу во что-л. — darsi anima e corpo a
2) persona3) (stor.) servo della gleba4)"Щи, моя душа, сегодня очень хороши! - сказал Собакевич" (Н. Гоголь) — "Lo šči oggi è delizioso, mia cara - disse Sobakevič" (N. Gogol')
5) ispiratore (m.), animatore (m.)2.◆душа нараспашку — (a) sincero, aperto; (b) sbottonato, a collo scoperto
не чаять души в ком-л. — adorare qd
сколько душе угодно — a piacimento (ad libitum, a volontà)
говорить по душам — parlare a cuore aperto, confidarsi, sfogarsi
заглядывать в душу к + dat. — mostrare sensibilità
стоять у кого-л. над душой — stare sulle scatole
хватать за душу — commuovere, conquistare
отпустить душу на покаяние — lasciare qd. in pace
-
11 очаровательный
[očarovátel'nyj] agg. (очарователен, очаровательна, очаровательно, очаровательны)incantevole, affascinante, delizioso -
12 упоительный
[upoítel'nyj] agg. (упоителен, упоительна, упоительно, упоительны)delizioso, incantevole
См. также в других словарях:
delizioso — /deli tsjoso/ agg. [dal lat. tardo deliciosus ; nel sign. 3. b, per traduz. dell ingl. delicious ]. 1. [che procura delizia: musica d. ] ▶◀ allettante, gradevole, piacevole. ↑ affascinante, incantevole, soave. ◀▶ fastidioso, repellente,… … Enciclopedia Italiana
delizioso — de·li·zió·so agg. AU 1a. di qcs., che procura delizia, che dà piacere: impressioni, sensazioni deliziose, un venticello delizioso; molto gradevole, divertente: una conversazione deliziosa, uno spettacolo delizioso; grazioso: un abitino delizioso … Dizionario italiano
Delizioso Appartamento a Norcia — (Норча,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale XX Settembre, 12, 0604 … Каталог отелей
Delizioso Bivani — (Чефалу,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Costa 50, 90015 Чефалу, Италия … Каталог отелей
Delizioso Loft Piazza Di Spagna — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gesù e Maria 13, Спанья, 0 … Каталог отелей
delizioso — {{hw}}{{delizioso}}{{/hw}}agg. Che arreca delizia | Ricco di grazia ed attrattiva: una ragazza deliziosa | Gradevole, simpatico: una deliziosa serata … Enciclopedia di italiano
delizioso — pl.m. deliziosi sing.f. deliziosa pl.f. deliziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
delizioso — ит. [дэлицио/зо] прелестно, очаровательно см. также delizia … Словарь иностранных музыкальных терминов
delizioso — agg. gradevole, simpatico, attraente, bello, carino, piacevole, incantevole, meraviglioso, splendido, paradisiaco, adorabile, affascinante □ ridente, ameno □ dolce, soave □ (di cibo, di vino) eccellente, squisito CONTR. brutto, odioso, antipatico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Openspace Delizioso — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Enrico Petrella 13, Порта аль Пр … Каталог отелей
ameno — a·mè·no agg. CO 1. spec. di un luogo, piacevole, ridente: paesaggio ameno Sinonimi: allegro, bello, delizioso, ridente, sorridente. Contrari: 1aspro, cupo, desolato, inospitale. 2a. di qcs., che diletta, divertente: una lettura amena, un amena… … Dizionario italiano