-
41 располагаемый напор
1) Engineering: available head2) Construction: delivery head, pressure head3) Makarov: delivery pressure head, free headУниверсальный русско-английский словарь > располагаемый напор
-
42 выходное давление
1) Engineering: output pressure2) Automobile industry: delivered pressure3) Oil: delivery pressure, downstream pressure4) Chromatography: outlet pressure -
43 манометр на стороне нагнетания
1) Construction: discharge gauge, high pressure gauge, pressure gauge2) Coolers: delivery pressure gauge, discharge pressure gaugeУниверсальный русско-английский словарь > манометр на стороне нагнетания
-
44 Förderdruck
m < masch> (z.B. Pumpe, Verdichter) ■ discharge pressure; delivery pressure; output pressure; discharge-line pressure -
45 за
downstream from /of/
(агрегатом no направлению потока рабочей жидкости или газа) — filter clogging results in an excessive pressure drop in the line downstream from the filter.
- (нa выходе из к.-л. агрегата, напр., давление за носасом) — outlet. pump outlet pressure.
- (позади) — behind
корпусы приборов находятся за приборной доской, а их шкалы выходят на лицевую сторону приборной доски, — instrument cases are located behind the instrument panel, while the instrument dials are on the instrument panel face side.
- вычетом — less
срок службы агрегата 5 пет за вычетом срока хранения. — the unit service life is 5 years, less time expired since put into storage.
- компрессором (о давлении) — compressor delivery (pressure)
- турбиной — past the turbine
- турбиной (о давлении или температуре) — turbine exhaust (pressure or temperature)
- чем-либо (no направлению к хвосту самолета) — aft of. the rear cabin is aft of the forward cabin.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > за
-
46 давление на выходе из компрессора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление на выходе из компрессора
-
47 за
аварийно сливать за бортdump overboardвихрь за лопастьюfollowing blade vortexвоздушная перевозка за платуair operation for remunerationвыкатываться за пределы ВПП1. run off the runway2. overrun the runway вылетать за установленные пределыoverflyвыход за критический угол атакиstall angle overshootдавление газов за турбинойturbine exhaust pressureдавление за компрессоромcompressor delivery pressureдвигаться за счет собственной тягиmove under own powerдоплата за дополнительную остановкуsurcharge for a stopoverдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeза бортомoutboardза турбинойpast the turbineкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль за использованием территорииland use controlконтроль за полетомflight monitoringконтроль за производством полетовoperating supervisionконтроль за ходом полетаflight supervisionконтроль за ходом расследованияcontrol of an investigationнаблюдать за показаниямиobserve the readingsнаблюдение за аэродромомaerodrome observationнаблюдение за воздушным пространствомair observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за особыми явлениямиsignificant observationосуществлять контроль за ходом полетаexercise flight supervisionответственный за заправку топливомfueling superintendent(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напораrammingпошлина за ввозimport dutyрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrawinsonde observationрадиолокатор контроля за рулениемtaxi radarсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. charge for service2. service charge 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. fee per landing2. landing charge сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбрасывать давление за бортdischarge pressure overboardСектор контроля за документациейDocument Control UnitСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сжатие за счет скоростного напораram compressionсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) скидка с тарифа за дальностьdistance fare taperследить заwatch over conditionsследить за информациейtrack informationследить за показаниями приборовobserve the instrumentsследить за полетомmonitor the flightслежение за вылетомflight followingсливать за бортdrain overboardспециальный тариф за перевозку транспортируемой единицыunit tollспутная струя за воздушным винтомairscrew washспутная струя за воздушным судномaircraft wakeстекатель газов, выходящих за турбинойturbine exhaust fairingстравливать давление за бортrelease pressure to overboardтариф за багаж сверх нормыexcess baggage rateтариф за перевозку1. fare for carriage2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектованияunit load device rateтариф за перевозку несопровождаемого багажаunaccompanied baggage rateтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтемпература выходящих газов за турбинойturbine gas temperatureточность слежения за траекторией полетаpath tracking accuracyтурбулентный след за воздушным винтомpropeller wakeуменьшение скорости за счет лобового сопротивленияdeceleration due to dragуменьшение шума за счет изменения тягиnoise thrust correctionштраф за превышение установленного уровня шумаnoise chargeэксперт по контролю за качествомquality control expert -
48 давление на выходе из компрессора
2) Combustion gas turbines: compressor delivery pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление на выходе из компрессора
-
49 давление нагнетания насоса
1) Engineering: pump delivery pressure, pump discharge pressure2) Oil&Gas technology pump pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление нагнетания насоса
-
50 давление на выходе компрессора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > давление на выходе компрессора
-
51 O74.1
-
52 неравномерность цикловой подачи
подача бумаги; протяжка бумаги — paper feed
Русско-английский военно-политический словарь > неравномерность цикловой подачи
-
53 давление подачи масла
Aviation: oil delivery pressure, oil pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление подачи масла
-
54 напорное давление
-
55 номинальное давление нагнетания
1) General subject: rated delivery pressure2) Pumps: RDP (rated discharge pressure)Универсальный русско-английский словарь > номинальное давление нагнетания
-
56 Lieferdruck
-
57 Förderdruck
-
58 pressione di mandata
discharge pressure, delivery pressure, discharge head (of a pump) -
59 выходное давление нагнетания
Engineering: output delivery pressureУниверсальный русско-английский словарь > выходное давление нагнетания
-
60 давление (воды , пены) на выходе
oil&gas: delivery pressureУниверсальный русско-английский словарь > давление (воды , пены) на выходе
См. также в других словарях:
zero-delivery pressure — The pressure delivered by a variable displacement pump when no services are being operated. It is the normal operating mode, with a zero stroke, when no system is being operated. The swash plate in this case has a positive angle of inclination… … Aviation dictionary
Pressure regulator — A pressure regulator is a valve that automatically cuts off the flow of a liquid or gas at a certain pressure. Regulators are used to allow high pressure fluid supply lines or tanks to be reduced to safe and/or usable pressures for various… … Wikipedia
delivery valve — [1] The valve on the outlet side of a pump. [2] A fuel injection pump valve that rapidly decreases injection line pressure to achieve an abrupt fuel cutoff at the injector … Dictionary of automotive terms
Nuclear weapons delivery — Contents 1 Main delivery mechanisms 1.1 Gravity bomb 1.2 Ballistic missile … Wikipedia
Gene delivery — is the process of introducing foreign DNA into host cells. Gene delivery is, for example, one of the steps necessary for gene therapy and the genetic modification of crops. There are many different methods of gene delivery developed for a various … Wikipedia
No Pressure (film) — No Pressure Promotional bann … Wikipedia
Negative pressure wound therapy — (NPWT) is the use of sub atmospheric pressure to promote or assist wound healing, or to remove fluids from a wound site. Introduction Negative Pressure Wound Therapy has two forms which mainly differ in the type of dressing used to transfer NPWT… … Wikipedia
Negative-pressure wound therapy — Application of a vacuum pump using a foam dressing to a wound Negative pressure wound therapy (NPWT) is a therapeutic technique using a vacuum dressing to promote healing in acute or chronic wounds and enhance healing of first and second degree… … Wikipedia
Direct store delivery — (DSD) is a key method of selling and distributing products for a large variety of industries, like food, beverage, home personal care products, and like wholesale and distribution, oil gas, service industries to name industries beyond consumer… … Wikipedia
continuous positive airways pressure — an air pressure in the range 5 30 cm H2O (1.2 7.5 mPa). It can be applied to the upper airways using a full face mask or a nasal mask only (nCPAP). It is used in high dependency units to optimize oxygen delivery to patients who are being weaned… … Medical dictionary
Temperature/Pressure Relief Valve — A component of a water heating system that opens at a designated temperature or pressure to prevent a possible tank, radiator, or delivery pipe rupture … Energy terms