Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

delivered+xx

  • 1 he delivered the goods

    he delivered the goods
    Amer sl ele correspondeu às expectativas, está aprovado.

    English-Portuguese dictionary > he delivered the goods

  • 2 to be delivered of

    to be delivered of
    Med dar à luz (um filho).

    English-Portuguese dictionary > to be delivered of

  • 3 air delivered munitions

    munições lançadas de plataformas aéreas

    English-Portuguese dictionary of military terminology > air delivered munitions

  • 4 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar
    2) (to give: He delivered a long speech.) fazer
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) assistir ao parto
    * * *
    de.liv.er
    [dil'ivə] vt+vi 1 libertar, resgatar, salvar, soltar, livrar ( from). 2 partejar, servir de parteira, delivrar. 3 entregar, passar, dar, passar às mãos. 4 distribuir (cartas, jornais, etc.). 5 desferir (um golpe). 6 pronunciar, proferir (uma sentença, um discurso), recitar. to be delivered of Med dar à luz (um filho). to deliver oneself of an opinion dizer sua opinião. to deliver the goods a) entregar a mercadoria. b) fig cumprir uma promessa. to deliver up entregar, abandonar.

    English-Portuguese dictionary > deliver

  • 5 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) entregar
    2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciar
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) fazer o parto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deliver

  • 6 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) fornada
    * * *
    [bætʃ] 1 fornada. 2 partida, porção, pilha, punhado, lote, quantidade de alguma coisa feita de uma vez. a batch of letters / uma pilha de cartas. 3 grupo, série, turma, bando, tropa. a batch of trippers / um grupo de excursionistas.

    English-Portuguese dictionary > batch

  • 7 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mão própria
    * * *
    by hand
    manual.

    English-Portuguese dictionary > by hand

  • 8 goods

    1) (objects etc for sale, products: leather goods.) artigos
    2) (articles sent by rail, not road, sea or air: This station is for passengers and goods; ( also adjective) a goods train/station.) mercadorias
    * * *
    [gudz] n pl 1 posses, haveres, Amer vestuário, bens. 2 mercadoria, carga. he delivered the goods Amer sl ele correspondeu às expectativas, está aprovado. he is the goods Amer ele é o tal.

    English-Portuguese dictionary > goods

  • 9 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) em partes
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) em cacos
    * * *
    in pieces
    em pedaços.
    ————————
    in pieces
    quebrado, partido.

    English-Portuguese dictionary > in pieces

  • 10 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) atrasado
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) em atraso
    * * *
    o.ver.due
    ['ouvədj'u:] adj 1 vencido e não pago (título). 2 atrasado (navio, trem).

    English-Portuguese dictionary > overdue

  • 11 sign of the zodiac

    sign of the zodiac
    signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado.

    English-Portuguese dictionary > sign of the zodiac

  • 12 sign

    1. noun
    1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) sinal
    2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) letreiro
    3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) sinal
    4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) sinal
    2. verb
    1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) assinar
    2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) assinar
    3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) fazer sinal
    - signpost
    - sign in/out
    - sign up
    * * *
    [sain] n 1 sinal, marca. 2 sinal: movimento, gesto. he made the sign of the cross / ele fez o sinal da cruz. 3 quadro (para anunciar), tabuleta. 4 sinal, indício. they looked upon it as a bad sign / acharam que era um mau sinal. 5 indicação. it is a sign of the times / é um sinal dos tempos. 6 traço. he bears the signs of his nationality / ele tem os traços de sua raça, de sua nacionalidade. 7 Astrol signo. 8 distintivo, emblema. 9 símbolo. 10 agouro, presságio. 11 senha. • vt+vi 1 assinar, subscrever. 2 escrever. 3 contratar. 4 aceitar emprego. 5 fazer sinal ou gesto. he signed to him / ele fez-lhe um sinal. 6 rubricar, assinalar, marcar. sign of exclamation sinal de exclamação. sign of interrogation sinal de interrogação. sign of the zodiac signos do zodíaco. to be signed, sealed and delivered Jur estar assinado, selado e consumado. to sign away ceder (propriedade), deixar. to sign in assinar na entrada (hotel, empresa, prédio, etc.) to sign off a) Radio anunciar o final da transmissão. b) assinar demissão de emprego. to sign on a) Radio anunciar o começo de uma irradiação. b) assinar contrato de emprego, de trabalho. to sign out assinar saída (hotel, prédio, etc.). to sign up Amer contratar, registrar.

    English-Portuguese dictionary > sign

  • 13 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese dictionary > meals on wheels

  • 14 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) mandar chamar

    English-Portuguese dictionary > send for

  • 15 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) fornada, lote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > batch

  • 16 by hand

    1) (with a person's hand or tools held in the hands, rather than with machinery: furniture made by hand.) à mão
    2) (not by post but by a messenger etc: This parcel was delivered by hand.) em mãos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > by hand

  • 17 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) desmontado
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) despedaçado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in pieces

  • 18 meals on wheels

    (free meals delivered by car etc to the elderly and the sick.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meals on wheels

  • 19 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) atrasado
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) em atraso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > overdue

  • 20 send for

    (to ask to come, or order to be delivered: Her son was sent for; I'll send for a taxi.) mandar chamar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > send for

См. также в других словарях:

  • Delivered — Directed by Guy Ferland Starring Ron Eldard Release date(s) 1998 Running time …   Wikipedia

  • delivered — delivered; un·delivered; …   English syllables

  • delivered — index clear (free from criminal charges), free (relieved from a burden) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Delivered — Deliver De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delivered — adjective (in combination) that has been, or will be delivered in a specific manner delivered duty paid, delivered ex ship …   Wiktionary

  • Delivered — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: belegte Profi Kritiken fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • delivered — Delivery completed. A child is delivered only when it is born alive. State v Joiner, 11 NC (4 Hawks) 350, 353. The fact that a bastard child was born dead before institution of a proceeding to recover the expenses incident to its mother s… …   Ballentine's law dictionary

  • delivered — (Roget s IV) modif. Syn. brought, deposited, conveyed, handed over, transported, checked in, forwarded, expressed, hand delivered, mailed, dispatched, sent by messenger, sent by post, sent by express, sent by courier, at the door, on the siding,… …   English dictionary for students

  • delivered — adjective : including the cost of delivery delivered prices will vary somewhat …   Useful english dictionary

  • delivered price — ➔ price1 * * * delivered price UK US noun [C] ► COMMERCE a price for goods which includes the cost of packing, transport, etc.: »The company guarantees a lower delivered price than any other factory authorized dealer on most items …   Financial and business terms

  • Delivered from Distraction — Delivered from Distraction: Getting the Most out of Life with Attention Deficit Disorder is a 2005 book by psychiatrists Edward (Ned) Hallowell and John Ratey about ADD/ADHD. Delivered from Distraction is a follow up to the book 1994 Driven to… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»