-
1 delivered goods
Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivered goods
-
2 delivered goods
Экономика: поставленный товар -
3 delivered goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > delivered goods
-
4 delivered goods
поставленный (поставляемый) товар -
5 short-delivered goods
Экономика: недопоставленный товар -
6 short-delivered goods
English-russian dctionary of contemporary Economics > short-delivered goods
-
7 delivered
прил.1) общ. доставленный, переданный, поставленныйdelivered goods — доставленные товары; товары, переданные покупателю
delivered price — цена с доставкой; цена, включая доставку
See:delivered at frontier, delivered duty paid, delivered duty unpaid, delivered ex quay, delivered ex ship, uniform delivered price, delivered pricing, delivered weight, deliver, delivery, delivered price2) общ. произнесенный (о речи и т. п.); прочитанный (напр., о лекции)Ant: -
8 goods
pl товар, товары; изделия• -
9 goods
1) товар, товары; изделия2) груз; багаж -
10 delivered duty paid (insert named place of destination)
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения)
DDP (с указанием места назначения)
Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для разгрузки в поименованном месте назначения. Продавец несет все расходы и риски, связанные с доставкой товара в место назначения, и обязан выполнить таможенные формальности, необходимые не только для вывоза, но и для ввоза, уплатить любые сборы, взимаемые при вывозе и ввозе, и выполнить все таможенные формальности. DDP возлагает на продавца максимальные обязанности. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DDP (insert named place of destination)
delivered duty paid (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods when the goods are placed at the disposal of the buyer, cleared for import on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all the costs and risks involved in bringing the goods to the place of destination and has an obligation to clear the goods not only for export but also for import, to pay any duty for both export and import and to carry out all customs formalities. DDP represents the maximum obligation for the seller. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2289]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered duty paid (insert named place of destination)
-
11 delivered ex quay (+named port of destination)
- поставка с пристани (+ название порта назначения)
поставка с пристани (+ название порта назначения)
DEQ (+ название порта назначения)
Данный термин использовался в ИНКТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил свои обязанности по поставке, когда товар, не прошедший таможенную очистку для импорта, предоставлен в распоряжение покупателя на пристани в названном порту назначения. Продавец обязан нести все расходы и риски, связанные с транспортировкой и выгрузкой товара на пристань. Термин DEQ возлагает на покупателя обязанность таможенной очистки для импорта товара, также как и уплату налогов, пошлин и других сборов при импорте
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DEQ (+named port of destination)
delivered ex quay (+named port of destination)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of a buyer not cleared for import on the quay (wharf) at the named port of destination. The seller has to bear costs and risks involved in bringing the goods to the named port of destination and discharging the goods on the quay (wharf). The DEQ term requires the buyer to clear the goods for importation and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2309]Тематики
Синонимы
- DEQ (+ название порта назначения)
EN
- delivered ex quay (+named port of destination)
- DEQ (+named port of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered ex quay (+named port of destination)
-
12 delivered at place (insert named place of destination)
поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения)
DAP (с указанием поименованного места назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в согласованном месте назначения. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара в поименованное место. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAP (insert named place of destination)
delivered at place (insert named place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2283]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at place (insert named place of destination)
-
13 delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
- поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
поставка на терминале (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
DAT (с указанием терминала в порту или в месте назначения)
Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар, разгруженный с прибывшего транспортного средства, предоставлен в распоряжение покупателя в согласованном терминале в поименованном порту или в месте назначения. «Терминал» включает любое место, закрытое или нет, такое как причал, склад, контейнерный двор или автомобильный, железнодорожный или авиа карго терминал. Продавец несет все риски, связанные с доставкой товара и его разгрузкой на терминале в поименованном порту или в месте назначения. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAT (insert named terminal at port or place of destination)
delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
New Incoterm under which the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. "Terminal" includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container yard or road, rail or air cargo terminal. The seller bears all risks involved in bringing the goods to and unloading them at the terminal at the named port or place of destination. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2284]Тематики
Синонимы
EN
- DAT (insert named terminal at port or place of destination)
- delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at terminal (insert named terminal at port or place of destination)
-
14 delivered at frontier (+ named place)
- поставка до границы (+ название места поставки)
поставка до границы (+ название места поставки)
DAF (+ название места поставки)
Данный термин использовался в ИНКОТЕРМС 2000, однако не включен в новые ИНКОТЕРМС 2010. Данное правило означает, что продавец выполнил поставку, когда он предоставил неразгруженный товар, прошедший таможенную очистку для экспорта, но еще не для импорта, на прибывшем транспортном средстве в распоряжение покупателя в названном пункте или месте на границе до поступления товара на таможенную границу сопредельной страны. Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, когда товар поставляется до сухопутной границы
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
DAF (+ named place)
delivered at frontier (+ named place)
This term used to be in INCOTERMS 2000, but it is not included in INCOTERMS 2010. This rule means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport not unloaded, cleared for export, but not cleared for import at the named point and place at the frontier, but before the Customs boarder of the adjoining country Suitable for rail/road transport
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2278]Тематики
Синонимы
- DAF (+ название места поставки)
EN
- DAF (+ named place)
- delivered at frontier (+ named place)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivered at frontier (+ named place)
-
15 Goods delivered under this Contract
Юридический термин: Товар, поставляемый по данному контрактуУниверсальный англо-русский словарь > Goods delivered under this Contract
-
16 goods delivered
1) Общая лексика: завоз2) Бухгалтерия: товары отгруженные -
17 goods short delivered
Бухгалтерия: недопоставки -
18 goods delivered
-
19 goods short delivered
Англо-русский словарь по экономике и финансам > goods short delivered
-
20 for the goods delivered
Общая лексика: за поставленный товар (Vereschagin)Универсальный англо-русский словарь > for the goods delivered
См. также в других словарях:
Delivered Duty Paid — (DDP) is an Incoterm. It means that the seller pays for all transportation costs and bears all risk until the goods have been delivered and pays the duty. The most important thing for a seller to understand is that they must be able to carry out… … Wikipedia
Delivered Ex Ship — (DES) is an Incoterm. Where goods are delivered ex ship , the passing of risk does not occur until the ship has arrived at the named port of destination and the goods made available for unloading to the buyer. The seller pays the same freight and … Wikipedia
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
delivered price — ➔ price1 * * * delivered price UK US noun [C] ► COMMERCE a price for goods which includes the cost of packing, transport, etc.: »The company guarantees a lower delivered price than any other factory authorized dealer on most items … Financial and business terms
Delivered Duty Unpaid — (DDU) is an Incoterm. It means that the seller delivers the goods to the buyer to the named place of destination in the contract of sale. The goods are not cleared for import or unloaded from any form of transport at the place of destination. The … Wikipedia
delivered prices — The practice of supplying goods only at a single price (effectively inclusive of transport costs) to customers premises, irrespective of location. The effect is to discriminate between differently located customers who are supplied at the same… … Law dictionary
goods on approval — plural noun (marketing) Goods delivered and examined for a trial period before a decision to buy them is made • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
goods on consignment — plural noun (marketing) Goods delivered to an agent by a principal and sold on behalf of the principal • • • Main Entry: ↑good … Useful english dictionary
Delivered Ex Quay — (DEQ) is an Incoterm. It means the same as DES, but the passing of risk does not occur until the goods have been unloaded at the port of destination.ee alsoQuay … Wikipedia
Delivered At Frontier — (DAF) is an Incoterm. It can be used when the goods are transported by rail and road. The seller pays for transportation to the named place of delivery at the frontier. The buyer arranges for customs clearance and pays for transportation from the … Wikipedia
Delivered Ex Ship — ( DES) Seller fulfills the contract obligations when the goods have been made available to the buyer on board a ship at the named port of destination. The seller must bear all costs and risks associated in bringing the goods to the named port of… … Financial and business terms