Перевод: с русского на английский

с английского на русский

deliver+in+hand

  • 101 гарпун

    Русско-английский военно-политический словарь > гарпун

  • 102 линь гарпуна

    Русско-английский военно-политический словарь > линь гарпуна

  • 103 разрешение

    разрешение сущ
    1. clearance
    2. permit в ожидании разрешения
    pending clearance
    воздушное судно, имеющее разрешение на полет
    authorized aircraft
    воздушное судно, получившее разрешение
    cleared aircraft
    граница действия разрешения
    clearance limit
    давать повторное разрешение
    reclear
    давать разрешение
    clear
    давать разрешение воздушному судну
    clear the aircraft
    давать разрешение на взлет
    clear for takeoff
    давать разрешение на левый разворот
    clear for the left-hand turn
    запрашивать разрешение
    request clearance
    запрашивать разрешение на сертификацию
    request certification for
    передавать разрешение
    deliver the clearance
    подтверждение разрешения на взлет
    takeoff clearance confirmation
    подтверждение разрешения на посадку
    landing clearance confirmation
    получать разрешение
    1. obtain a clearance
    2. get clearance последующее разрешение
    further clearance
    разрешение аэродромного диспетчерского пункта
    aerodrome control tower clearance
    разрешение воздушному судну
    clearance of the aircraft
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route clearance
    разрешение на беспошлинный ввоз
    duty-free admittance
    разрешение на ввоз
    import license
    разрешение на взлет
    1. takeoff clearance
    2. clearance for takeoff разрешение на вход
    1. entry clearance
    2. clearance to enter разрешение на вывоз
    export license
    разрешение на вылет
    1. departure clearance
    2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок
    operating permit
    разрешение на выполнение плана полета
    flight plan clearance
    разрешение на выполнение полета
    permission for operation
    разрешение на запуск
    start-up clearance
    разрешение на заход на посадку
    approach clearance
    разрешение на заход на посадку с прямой
    clearance for straight-in approach
    разрешение на начало снижения
    initial descent clearance
    разрешение на полет
    1. flight clearance
    2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания
    holding clearance
    разрешение на полет по приборам
    instrument clearance
    разрешение на посадку
    landing clearance
    разрешение на провоз багажа
    baggage clearance
    разрешение на проживание иностранного пассажира
    alien resident permit
    разрешение на пролет границы
    border flight clearance
    разрешение на руление
    taxi clearance
    разрешение на снижение
    descent clearance
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route license
    разрешение службы управления воздушным движением
    air traffic control clearance
    санитарное разрешение
    health clearance
    таможенное разрешение на провоз
    clearance of goods
    уточненное разрешение
    amended clearance

    Русско-английский авиационный словарь > разрешение

  • 104 франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)

    1. free carrier (insert named place of delivery)
    2. fca (insert named place of delivery)

     

    франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
    fca (с указанием поименованного места поставки)

    Данный термин означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном пункте. Сторонам настоятельно рекомендуется наиболее четко определить пункт в поименованном месте поставки, так как риск переходит на покупателя в этом пункте. При намерении сторон осуществить передачу товара в помещениях продавца они должны указать адрес этого помещения в согласованном месте поставки. С другой стороны, если стороны полагают, что товар должен быть передан в ином месте, они должны определить это особое место передачи. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    fca (insert named place of delivery)
    free carrier (insert named place of delivery)

    Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place. The parties are well advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point. If the parties intend to deliver the goods at the seller’s premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery. If, on the other hand, the parties intend the goods to be delivered at another place, they must identify a different specific place of delivery. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2381]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)

См. также в других словарях:

  • hand-carry — /hand kar ee/, v.t., hand carried, hand carrying. to carry or deliver by hand, as for security reasons: The ambassador hand carried a message from the president. Also, handcarry. * * * …   Universalium

  • hand-carry — /hand kar ee/, v.t., hand carried, hand carrying. to carry or deliver by hand, as for security reasons: The ambassador hand carried a message from the president. Also, handcarry …   Useful english dictionary

  • deliver — de·liv·er vt ered, er·ing: to transfer possession of (property) to another: put into the possession or exclusive control of another a deed must be deliver ed to be effective W. M. McGovern, Jr. et al. see also gift compare bail …   Law dictionary

  • deliver — [v1] transfer, carry bear, bring, cart, come across with*, convey, dish out*, distribute, drop, fork over*, gimme*, give, hand, hand carry, hand over, pass, put on, put out, remit, transport, truck; concepts 108,217 Ant. hold, keep, retain… …   New thesaurus

  • hand — [hand] n. [ME < OE, akin to Goth handus < base of hinthan, to seize (hence, basic sense “grasper”) < ? IE base * kent , ? to seize] I 1. the part of the human body attached to the end of the forearm, including the wrist, palm, fingers,… …   English World dictionary

  • hand down — vt 1: to deliver (the decision or opinion of an appellate court) to the proper office of an inferior court 2: to make an official formulation of and announce (the decision of a court) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Deliver Us from Evil: Defeating Terrorism, Despotism, and Liberalism —   …   Wikipedia

  • Deliver — De*liv er, v. t. [imp. & p. p. {Delivered}; p. pr. & vb. n. {Delivering}.] [F. d[ e]livrer, LL. deliberare to liberate, give over, fr. L. de + liberare to set free. See {Liberate}.] 1. To set free from restraint; to set at liberty; to release; to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deliver — [di liv′ər] vt. [ME delivren < OFr délivrer < VL deliberare, to liberate < de , intens. + liberare, to LIBERATE] 1. to set free or save from evil, danger, or restraint; liberate [delivered from bondage] 2. to assist (a female) at the… …   English World dictionary

  • hand-deliver — UK US verb [T] TRANSPORT ► to take something to someone yourself or send it by courier (= person who carries important messages or documents for someone else): »We targeted the company s managers and hand delivered invitations to them …   Financial and business terms

  • deliver — ► VERB 1) bring and hand over (a letter or goods) to the appropriate recipient. 2) provide (something promised or expected). 3) save or set free. 4) state or present in a formal manner. 5) assist in the birth of. 6) (also be delivered of) give… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»