-
1 delito
m престъпление; cuerpo (figura) de(l) delito юр. предмет, състав на престъплението; delito de lesa majestad покушение към кралска особа; delito consumado юр. консумирано (извършено) престъпление; delito frustrado юр. неуспяло престъпление. -
2 cuerpo
m 1) тяло, част от материята; 2) тяло на живо същество (с всички части); 3): tronco del cuerpo туловище, без крайниците; 4) плът; en cuerpo y en alma тялом и духом; 5) книга, том; la librería tiene dos mil cuerpos в книжарницата има две хиляди тома; 6) основна част на книга (без предговора и приложенията); 7) размер, дебелина; 8) плътност, градус на напитка; vino de cuerpo силно вино; 9) труп; 10) съставляващите един народ, общност, асоциация и др.; 11) гилдия, съсловие; 12) част от нещо; un armario de dos cuerpos шкаф от две части; 13) геом. геометрично тяло; 14) воен. корпус; cuerpo de baile трупа, състав; cuerpo del delito състав на престъпление; cuerpo de doctrina съдържание на доктрина, идея; cuerpo diplomàtico дипломатически корпус; cuerpo extraño чуждо тяло; cuerpo glorioso теол. възкръснал, блажен; cuerpo legislativo законодателен орган; cuerpo sin alma прен. мъртва душа; a cuerpo descubierto прен. беззащитно; открито, явно; cuerpo a cuerpo ръкопашен бой; dar cuerpo a una cosa реализирам нещо; hacer del cuerpo разг. ходя по нужда; tomar cuerpo продобивам плът, измерения. -
3 figura
f 1) фигура; 2) лице; 3) образ, изображение; El caballero de la triste figura Рицарят на печалния образ; 4) символ; 5) разг. превзет човек; 6) смешен човек, голям образ; 7) форма; 8) нотен знак; 9) драматичен персонаж; 10) подреждане при танц; 11) мимика, гримаса; 12) водеща, изтъкната фигура в дадена област; 13) илюстрация в текст; 14) геометрична фигура; 15) грам. писмена или словесна фигура (образ); 16) риторична фигура; figura de bulto статуя (каменна, дървена); figura de delito (penal) юр. състав на престъплението; buena (mala) figura хубаво (лошо) телосложение; hacer figura влиятелен фактор съм; hacer figuras кривя се, правя мимики; hoy figura, mañana sepultura всичко е суета, всичко е преходно; tomar figura de подражавам на, имитирам. -
4 flagrante
adj 1) поет. пламенен; 2) явен, очевиден; ставащ в момента; en flagrante (delito) на местопрестъплението. -
5 todo,
a 1. adj 1) цял; 2) всеки; всички (със съществително в ед. ч., без определителен член); todo, delito всички престъпления; 3) целият (за подчертаване на качество); 2. m 1) цялото, всичкото; en un todo, въобще; 2) pl всички, целият свят; 3. adv изцяло, съвсем; ante todo, преди всичко; a todo, с всички сили; a todo, màs, con todo, въпреки всичко; del (de, en) todo,, en todo, y por todo, без изключение, изцяло; sobre todo, особено, преди всичко; a todo, esto adv докато; así y todo, conj въпреки това; de todo,as todo,as adv сигурно, необратимо; jugar (jugarse) el todo, por el todo, залагам всичко на карта; ser todo, uno разг. като едно цяло; todo, lo màs adv всичко възможно; y todo, adv дори, даже, също, заедно с.
См. также в других словарях:
Delito — Saltar a navegación, búsqueda El delito, en sentido estricto, es definido como una conducta, acción u omisión típica (tipificada por la ley), antijurídica (contraria a Derecho), culpable y punible. Supone una conducta infraccional del Derecho… … Wikipedia Español
delito — sustantivo masculino 1. Área: derecho Acción u omisión voluntaria castigada por la ley con pena grave: No declarar a Hacienda ciertas cantidades puede ser un delito. Un asesinato es un delito grave. delito de prevaricación. cuerpo* del delito.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
delito — (De delicto). 1. m. Culpa, quebrantamiento de la ley. 2. Acción o cosa reprobable. Comer tanto es un delito. [m6]Es un delito gastar tanto en un traje. 3. Der. Acción u omisión voluntaria o imprudente penada por la ley. delito común. m. Der. El… … Diccionario de la lengua española
Delito — Release date(s) 1962 Country Argentina Language Spanish Delito is a 1962 Argentine film. Cast … Wikipedia
delito — 1. Cualquier acto que viola la ley y puede comportar propósitos criminales. 2. (en derecho penal) crimen considerado por la ley como más grave que una falta menor y que merece una pena más severa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias … Diccionario médico
delito — s. m. Infração à lei, ao dever; crime; culpa … Dicionário da Língua Portuguesa
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
delito — 1) m. culpa, crimen, violación de la ley. 2) acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave delito común el que sin ser político está penado en el código ordinario; delito político el que va contra la seguridad del estado o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
delito — 1) m. culpa, crimen, violación de la ley. 2) acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave delito común el que sin ser político está penado en el código ordinario; delito político el que va contra la seguridad del estado o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
delito — 1) m. culpa, crimen, violación de la ley. 2) acción u omisión voluntaria, castigada por la ley con pena grave delito común el que sin ser político está penado en el código ordinario; delito político el que va contra la seguridad del estado o los… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
delito — {{＃}}{{LM D11796}}{{〓}} {{SynD12066}} {{［}}delito{{］}} ‹de·li·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Culpa, crimen o quebrantamiento de la ley: • Dime qué delito he cometido para que te hayas enfadado.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En derecho,{{♀}} acción u… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
