-
1 delirium
/di'liriəm/ * danh từ - (y học) tình trang mê sảng; cơn mê sảng - (từ lóng) sự cuồng lên, sự cuồng nhiệt; sự điên cuồng -
2 delirium tremens
/di'liriəm'tri:menz/ * danh từ - (y học) chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng -
3 das Irrereden
- {delirium} tình trang mê sảng, cơn mê sảng, sự cuồng lên, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng - {wandering} sự đi lang thang, sự lạc hướng, sự chệch hướng, sự nghĩ lan man, sự lơ đễnh, cuộc du lịch dài ngày, lời nói mê -
4 der Wahnsinn
- {delirium} tình trang mê sảng, cơn mê sảng, sự cuồng lên, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng - {frenzy} sự mê loạn - {insanity} tính trạng điên, tình trạng mất trí, bệnh điên, sự điên rồ, điều điên rồ - {lunacy} tình trạng điên rồ, hành động điên rồ, cử chỉ điên dại, ý nghĩ rồ dại - {madness} chứng điên, chứng rồ dại, sự mất trí, sự giận dữ - {mania} chứng cuồng, tính gàn, tính kỳ quặc, tính ham mê, tính nghiện = das ist heller Wahnsinn {that's sheer madness}+ = bis zum Wahnsinn lieben {to love to distraction}+ = jemanden zum Wahnsinn treiben {to drive someone crazy}+ -
5 die Verzückung
- {delirium} tình trang mê sảng, cơn mê sảng, sự cuồng lên, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng - {ecstasy} trạng thái mê ly, trạng thái ngây ngất, trạng thái thi tứ dạt dào, trạng thái xuất thần, trạng thái nhập định - {entrancement} sự xuất thần - {exaltation} sự đề cao, sự đưa lên địa vị cao, sự tâng bốc, sự tán tụng, sự tán dương, sự hớn hở, sự phớn phở, quyền cao chức trọng, sự làm đậm, sự làm thẫm - {rapture} sự sung sướng vô ngần, trạng thái say mê - {trance} trạng thái hôn mê, sự nhập định = in Verzückung versetzen {to entrance}+ = über etwas in Verzückung geraten {to go into raptures over something}+
См. также в других словарях:
Delirium — tremens Pour les articles homonymes, voir Delirium tremens (homonymie). Le delirium tremens est une conséquence neurologique sévère du syndrome de sevrage d alcool. C est un état d agitation avec fièvre, tremblements des membres,onirisme et… … Wikipédia en Français
Delirium — De*lir i*um (d[ e]*l[i^]r [i^]*[u^]m), n. [L., fr. delirare to rave, to wander in mind, prop., to go out of the furrow in plowing; de + lira furrow, track; perh. akin to G. geleise track, rut, and E. last to endure.] 1. (Med.) A state in which… … The Collaborative International Dictionary of English
Delirium — Saltar a navegación, búsqueda Delirium Información personal Origen Málaga, España … Wikipedia Español
delirium — tremens [ delirjɔmtremɛ̃s ] ou delirium [ delirjɔm ] n. m. inv. • 1819; en angl. 1813; mots lat. « délire tremblant » ♦ Didact. Délire aigu accompagné d agitation et de tremblement et qui est particulier aux alcooliques. Un accès de delirium… … Encyclopédie Universelle
Delirium — Sn Bewußtseinstrübung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēlīrium Irresein , zu l. dēlīrus wahnsinnig (und l. dēlīrāre wahnsinnig sein; Unsinniges reden, faseln ), das auf einer Zusammenbildung von l. dē līrā (īre), eigentlich von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
delirium — DELÍRIUM TRÉMENS, s.n. Criză caracterizată prin delir (1), halucinaţii vizuale sau auditive şi tremurături ale feţei şi ale membrelor, care apare la alcoolicii cronici. [pr.: ri um] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 13.07.2006. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
DELIRIUM — (бред), термин, употребляемый в русской психиатрической литературе исключительно для обозначения одного из видов расстройств сознания (состояний сно лодобной спутанности), сопровождающихся б. или м. обильными, преимущественно зрительными… … Большая медицинская энциклопедия
Delirium — Delirium, Irrereden, Phantasiren, nennt man ein den äußern Gegenständen und Verhältnissen widersprechendes falsches Denken und Urtheilen, bedingt durch irgend einen idiopathischen oder sympathischen Reizzustand des Gehirns, gewöhnlich mit… … Herders Conversations-Lexikon
delirium — 1590s, from L. delirium madness, from deliriare be crazy, rave, lit. go off the furrow, a plowing metaphor, from phrase de lire, from de off, away (see DE (Cf. de )) + lira furrow, earth thrown up between two furrows, from PIE *leis track, furrow … Etymology dictionary
Delirium — »Bewusstseinstrübung mit Wahnvorstellungen«: Das medizinische Fachwort wurde Ende des 17. Jh.s aus lat. delirium »Persönlichkeitsstörung« entlehnt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. delirus »wahnsinnig« ist von delirare »wahnsinnig sein«… … Das Herkunftswörterbuch
delirium — [di lir′ē əm] n. pl. deliriums or deliria [di lir′ēə] [L, madness < delirare, to rave, lit., to turn the furrow awry in plowing < de , from + lira, a line, furrow: see LIST1] 1. a temporary state of extreme mental excitement, marked by… … English World dictionary