-
1 delirium
n inv. sgt delirium- być w delirium to be delirious a. in a state of delirium- □ delirium tremens delirium tremens* * *n.indecl. pat. delirium; delirium tremens delirium tremens; pogrążony w delirium delirious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delirium
-
2 delirium
-
3 Delirium
-
4 delirium
☼ бред ♂;\delirium tremens мед. белая горячка
+ majaczenie, bredzenie* * *cбред mdelirium tremens — мед. бе́лая горя́чка
Syn:majaczenie, bredzenie -
5 delirium
[деліріум]nделірій med. -
6 delirium
с делірій, маячіння (мед.) -
7 majaczenie
n.1. med. delirium; majaczenie alkoholowe delirium tremens.2. (= urojenie, przywidzenie) hallucinations.3. (= brednie) ravings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majaczenie
-
8 majacze|nie
Ⅰ sv majaczyć Ⅱ n 1. (przywidzenie) apparition, hallucination- prześladowały go nocne majaczenia he was plagued by night-time hallucinations2. (słowa) raving(s), delirium- gorączka spadła, majaczenia ustały the fever has dropped, the raving a. delirium has stoppedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > majacze|nie
-
9 delirka
f.pot. (= delirium tremens) the D.T.'s, the jimjams, the heebiejeebies, the horrors; mieć delirkę have the D.T.'s, see pink elephants.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delirka
-
10 gorączka
- ki; -ki; dat sg -ce; fmieć gorączkę — to have a fever lub to run a temperature
* * *f.Gen.pl. -ek1. pat. (= wysoka temperatura) fever; ( w języku fachowym) hyperthermia, pyrexia; mieć gorączkę have a fever, run a temperature.2. pat. fever; gorączka błotna mud fever, swamp fever; gorączka krwotoczna hemorrhagic fever, Br. haemorrhagic fever; gorączka sienna hay fever; biała gorączka delirium tremens; dostać białej gorączki pot. fly into a rage.3. (= niepokój) excitement.4. (= żądza) passion, want; gorączka złota gold rush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorączka
-
11 maligna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maligna
-
12 opilczy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opilczy
-
13 deliryczn|y
adj. [stan, przywidzenia] delirious- zdradzać objawy deliryczne to show signs of deliriumThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deliryczn|y
-
14 gorącz|ka
Ⅰ f sgt 1. Med. fever C; pyrexia spec.- mieć gorączkę to have a. be running a fever- dostać gorączki to come down with a. develop a fever- gorączka (mu/jej) spada/rośnie his/her fever is going down/up, his/her temperature is falling/rising- gorączka mu spadła his fever has broken a. gone down- zmierzyć komuś gorączkę to take sb’s temperature2. przen. fever C przen.; fever pitch- pracować w gorączce to be working at fever pitch- wzrasta gorączka oczekiwania/pracy the anticipation/work is reaching fever pitch- gorączka przygotowań do wyjazdu the frenzy of preparations for the tripⅡ m sgt przest. (człowiek porywczy) hotspur przest.- □ biała gorączka Med. delirium- gorączka błotna Med. Weil’s disease- gorączka maltańska Med. Malta a. undulant fever- gorączka połogowa Med. puerperal fever- doprowadzić kogoś do białej gorączki to send sb off the deep end pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorącz|ka
-
15 malign|a
f sgt książk. (feverish) delirium- bredzić w malignie to rave deliriouslyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > malign|a
-
16 obłę|d
m (G obłędu) 1. sgt Med., Psych. paranoia- napad obłędu a fit of paranoia2. pot. (choroba psychiczna) madness U, lunacy U- zbiorowy obłęd collective madness, mass hysteria- stan graniczący z obłędem a state bordering on madness- doprowadzić kogoś do obłędu to drive sb mad- doprowadzony do granic obłędu driven to the brink a. edge of madness, driven nearly mad- popaść a. wpaść w obłęd to go mad- pogrążać się w obłędzie to sink (deeper and deeper) into madness- byłem bliski obłędu I was on the brink a. verge of madness, I almost went mad- można dostać obłędu it’s enough to drive you mad3. sgt pot. (zamieszanie) chaos, bedlam 4. pot. (szaleństwo) madness U, lunacy U- to istny obłęd! it’s sheer madness a. lunacy5. pot. (coś nadzwyczajnego) knockout pot.- ta sukienka to po prostu obłęd! that dress is absolutely gorgeous a. stunning□ obłęd opilczy delirium tremens; the DTs pl pot.■ mieć obłęd w oczach to have a wild look in one’s eyes, to have a mad gleam a. glint in one’s eye(s)- wpadł do pokoju z obłędem w oczach he burst into the room with a mad gleam a. glint in his eye(s) a. with a wild look on his face- klienci biegali po sklepie z obłędem w oczach customers were running around the shop like chickens with their heads cut off pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłę|d
-
17 gorączka
gorączka [gɔrɔnʧ̑ka] f2) ( wściekłość)3) medbiała \gorączka Säuferwahn m, Delirium tremens nt\gorączka błotna Sumpffieber nt, Malaria f\gorączka złota Goldfieber nt, Goldrausch m
См. также в других словарях:
Delirium — tremens Pour les articles homonymes, voir Delirium tremens (homonymie). Le delirium tremens est une conséquence neurologique sévère du syndrome de sevrage d alcool. C est un état d agitation avec fièvre, tremblements des membres,onirisme et… … Wikipédia en Français
Delirium — De*lir i*um (d[ e]*l[i^]r [i^]*[u^]m), n. [L., fr. delirare to rave, to wander in mind, prop., to go out of the furrow in plowing; de + lira furrow, track; perh. akin to G. geleise track, rut, and E. last to endure.] 1. (Med.) A state in which… … The Collaborative International Dictionary of English
Delirium — Saltar a navegación, búsqueda Delirium Información personal Origen Málaga, España … Wikipedia Español
delirium — tremens [ delirjɔmtremɛ̃s ] ou delirium [ delirjɔm ] n. m. inv. • 1819; en angl. 1813; mots lat. « délire tremblant » ♦ Didact. Délire aigu accompagné d agitation et de tremblement et qui est particulier aux alcooliques. Un accès de delirium… … Encyclopédie Universelle
Delirium — Sn Bewußtseinstrübung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dēlīrium Irresein , zu l. dēlīrus wahnsinnig (und l. dēlīrāre wahnsinnig sein; Unsinniges reden, faseln ), das auf einer Zusammenbildung von l. dē līrā (īre), eigentlich von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
delirium — DELÍRIUM TRÉMENS, s.n. Criză caracterizată prin delir (1), halucinaţii vizuale sau auditive şi tremurături ale feţei şi ale membrelor, care apare la alcoolicii cronici. [pr.: ri um] – cuv. lat. Trimis de LauraGellner, 13.07.2006. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
DELIRIUM — (бред), термин, употребляемый в русской психиатрической литературе исключительно для обозначения одного из видов расстройств сознания (состояний сно лодобной спутанности), сопровождающихся б. или м. обильными, преимущественно зрительными… … Большая медицинская энциклопедия
Delirium — Delirium, Irrereden, Phantasiren, nennt man ein den äußern Gegenständen und Verhältnissen widersprechendes falsches Denken und Urtheilen, bedingt durch irgend einen idiopathischen oder sympathischen Reizzustand des Gehirns, gewöhnlich mit… … Herders Conversations-Lexikon
delirium — 1590s, from L. delirium madness, from deliriare be crazy, rave, lit. go off the furrow, a plowing metaphor, from phrase de lire, from de off, away (see DE (Cf. de )) + lira furrow, earth thrown up between two furrows, from PIE *leis track, furrow … Etymology dictionary
Delirium — »Bewusstseinstrübung mit Wahnvorstellungen«: Das medizinische Fachwort wurde Ende des 17. Jh.s aus lat. delirium »Persönlichkeitsstörung« entlehnt. Das zugrunde liegende Adjektiv lat. delirus »wahnsinnig« ist von delirare »wahnsinnig sein«… … Das Herkunftswörterbuch
delirium — [di lir′ē əm] n. pl. deliriums or deliria [di lir′ēə] [L, madness < delirare, to rave, lit., to turn the furrow awry in plowing < de , from + lira, a line, furrow: see LIST1] 1. a temporary state of extreme mental excitement, marked by… … English World dictionary