-
1 délire
délire [deliʀ]masculine nouna. [de malade] delirium• c'est du délire ! (inf) ( = extravagant) it's sheer madness!b. ( = frénésie) frenzy• quand l'acteur parut, ce fut du délire (inf) when the actor appeared the crowd went crazy* * *deliʀnom masculin1) Médecine, Psychologie delirium2) (colloq) ( folie) madnesstravailler autant, c'est du délire! — it's crazy (colloq) to work that hard!
3) ( enthousiasme) frenzy4) ( frénésie) frenzy* * *deliʀ1. nm1) (= fièvre) delirium2) fig (= frénésie) frenzy3) (= fantaisie) wild ideaIls sont toujours prêts à la suivre dans ses délires. — They're always ready to go along with her wild ideas.
4) (= aberration, folie) sheer lunacy5)2. adj** * *délire nm1 Méd, Psych delirium; fièvre accompagnée de délire fever accompanied by delirium; en proie au délire suffering from delirium; délire obsessionnel obsessive-compulsive disorder, OCD;2 ○( folie) madness; travailler autant, c'est du délire! it's madness to work that hard; sur la route hier c'était le délire it was sheer madness on the road yesterday; la soirée de Max c'était le délire! ( c'était génial) Max's party was fantastic○; ( c'était atroce) Max's party was a nightmare○;3 ( enthousiasme exubérant) frenzy; au troisième but ce fut le délire at the third goal the crowd went wild; foule/salle en délire crowd/audience in raptures;4 ( frénésie) frenzy; délire verbal verbal excess.[delir] nom masculin2. [incohérences]3. (familier & locution)c'est le ou du délire: partout où il se produit, c'est le ou du délire wherever he performs, audiences go wild ou crazydemander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire! asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness!ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! it's no longer stage production, it's sheer madness!————————en délire locution adjectivale -
2 délire
[deliʀ]Nom masculin delírio masculinoen délire em delírio* * *délire deliʀ]nome masculino1 delírio; alucinação f.PSICOLOGIA délire de persécutionmania da perseguiçãole délire du public après un récitalo entusiasmo do público depois de um recital◆ c'est du délire!é uma loucura!, é demais! -
3 délire
délire [deelier]〈m.〉2 hevige opwinding ⇒ vervoering, verrukking♦voorbeelden:délire alcoolique • delirium tremens -
4 délire
-
5 délire
délirevytržení mdelirium mtřeštění mnadšení mšílení m -
6 délire
mделирий, бред; мания, горячка, психоз- délire aigu
- délire alcoolique aigu
- délire confuso-onirique
- délire de criminalité
- délire à deux
- délire d'énormité
- délire fantastique
- délire fébrile
- délire de grandeur
- délire induit
- délire d'influence
- délire d'interprétation
- délire de jalousie
- délire mégalomaniaque
- délire de négation
- délire onirique
- délire paranoïde
- délire passionnel
- délire de la persécution
- délire de petitesse
- délire de relation
- délire de revendication
- délire sensitif de relation
- délire systématisé
- délire de transformation -
7 délire
deliʀm1) Delirium n2) (fig) Toben n, Raserei fdéliredélire [deliʀ]1 (divagation) Delirium neutre; (dû à la fièvre) [Fieber]wahn masculin; Beispiel: crise de délire Wahnsinnsanfall masculin -
8 délire
m1. méd. бред ║ психо́з; ма́ния;délire alcoolique — бе́лая горя́чка; le délire de la persécution — ма́ния пресле́дованияune fièvre accompagnée de délire — высо́кая температу́ра, сопровожда́емая бре́дом;
2. fig. исступле́ние; исступлённый восто́рг;c'est du délire — э́то я́вное безу́миеune foule en délire — восто́рженная толпа́;
-
9 délire
-
10 délire
-
11 délire
nm.1. alahlash, bosinqirash, istima, bezgak; délire tremblant alkagol, spirt oqibatidagi og‘ir ruhiy kasallik, jinnilik, savdoyilik, esini yo‘qotish; délire de persécution ta'qib qilish vasvasasi3. ortiq darajada asabiylashib ketish, darg‘azab bo‘lish, haddan tashqari achchiqlanish, g‘azabdan o‘zini yo‘qotish, kuchli zavq. -
12 délire
n. m. Faire un délire (th.): To get a rave reception, to receive a standing ovation. -
13 délire
m. (lat. delirium) 1. мед. бълнуване; avoir le délire бълнувам; 2. силно душевно вълнение; 3. вдъхновение. Ќ Ant. bon sens, lucidité. -
14 délire
1. прил.разг. офигенный2. сущ.общ. исступлённый восторг, мания, психоз, горячка, делирий, бред, исступление -
15 délire
بطاحهترهذيان -
16 délire
nm. => Folie. -
17 délire
Delirio -
18 délire
1. bredzenie2. majaczenie3. obłęd4. szał -
19 délire
бред -
20 délire
(le) d'r Wàhnsenn; d'r Unsenn, s' Schpenna.
См. также в других словарях:
DÉLIRE — Si profane que soit l’étymologie en matière de psychopathologie moderne, elle n’en conserve pas moins un sens profond en ce qui concerne le délire: le latin delirium , de delirare , c’est proprement «sortir du sillon». La terre évoque le réel et… … Encyclopédie Universelle
Delire — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français
délire — DÉLIRE. s. m. Égarement d esprit causé par maladie. Long délire. Cet homme est tombé en délire, est dans le délire. Il est sujet à des délires. On espère que son délire cessera avec la fièvre. [b]f♛/b] On dit figurément: Le délire des passions,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delire — DELIRE. s. m. Egarement d esprit causé par maladie. Long delire. cet homme est tombé en delire. il est sujet à des délire, on espere que son delire cessera avec la fievre … Dictionnaire de l'Académie française
delire — Delire, Deligere, Seligere … Thresor de la langue françoyse
Délire — En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique, du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens il peut prendre des… … Wikipédia en Français
DÉLIRE — s. m. Égarement d esprit causé par maladie. Long délire. Cet homme est tombé en délire, est dans le délire. Avoir le délire. Il est sujet à de fréquents délires. On espère que son délire cessera avec la fièvre. Il se dit figurément de L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
délire — (dé li r ) s. m. 1° Égarement d esprit causé par maladie. Un délire aigu, chronique. • Comme si vous eussiez été en délire, SÉV. 528. Dans le langage médical, perversion de l entendement, causée soit par la fièvre, soit par les boissons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLIRE — n. m. égarement d’esprit momentané causé par la fièvre. Cet enfant a le délire. Il se dit spécialement de l’Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc. Il est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délire — n.m. Plaisir : Un rodéo, c est le délire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Délire psychotique — Délire En psychopathologie, en neurologie et en psychiatrie, le délire est une perturbation globale, parfois aiguë et réversible, parfois chronique du fonctionnement de la pensée. Il représente un symptôme, et en ce sens peut prendre des… … Wikipédia en Français