-
1 deudor moroso
• delinquent debtor• delinquent in payment• tardiness• tardy debtor• tare -
2 carta para cobros atrasados
• delinquent collection letterDiccionario Técnico Español-Inglés > carta para cobros atrasados
-
3 causante moroso
• delinquent taxpayer -
4 contribuciones morosas
• delinquent taxes -
5 crédito vencido hace tiempo
• delinquent account• overdue account• past due account• past-description• past-due itemDiccionario Técnico Español-Inglés > crédito vencido hace tiempo
-
6 cuenta morosa
• delinquent account• doubtful account• past due account• past-description• past-due item -
7 deuda en mora
• delinquent debt -
8 deudor en mora
• delinquent debtor -
9 impuesto moroso
• delinquent tax -
10 impuestos en mora
• delinquent tax -
11 impuestos morosos
• delinquent taxes -
12 intereses morosos
• delinquent interest -
13 lista de morosos
• delinquent list -
14 ofensor
• delinquent• injured party• injuries• law book• law student• law-breaking• lawbreaking• offender -
15 parte incumplidora
• delinquent party -
16 planilla morosa
• delinquent return -
17 prestatario moroso
• delinquent borrower -
18 tributaciones morosas
• delinquent taxes -
19 tributos morosos
• delinquent taxes -
20 delincuente
adj.delinquent, law-breaking, lawbreaker, unlawful.f. & m.1 criminal.delincuente habitual habitual offenderdelincuente juvenil juvenile delinquent2 delinquent, bandit, crook, criminal.* * *► adjetivo1 delinquent1 delinquent\delincuente habitual offenderdelincuente sin antecedentes penales first offender* * *noun mf.* * *1.ADJ delinquent2.SMF (=maleante) criminal* * *masculino y femenino criminal* * *= criminal, delinquent, offender, wrongdoer [wrong-doer], harmdoer, lawbreaker, felon.Ex. But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.Ex. The much-criticized delinquent WOMEN was changed to FEMALE OFFENDERS in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).Ex. The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).Ex. Schools, it is suggested, need to introduce their students to an understanding of the complexities of these notions of forgiveness and other possible attitudes to wrongdoers.Ex. The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.Ex. Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.Ex. A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.----* banda de delincuentes = crime ring.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.----* delincuente juvenil = juvenile delinquent, young offender, juvenile offender.* delincuente sexual = sex offender, nonce.* lleno de delincuentes = crime-ridden.* plagado de delincuentes = crime-ridden.* * *masculino y femenino criminal* * *= criminal, delinquent, offender, wrongdoer [wrong-doer], harmdoer, lawbreaker, felon.Ex: But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.
Ex: The much-criticized delinquent WOMEN was changed to FEMALE OFFENDERS in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).Ex: The much-criticized DELINQUENT WOMEN was changed to FEMALE offenders in the 1974 Supplement to the Library of Congress Subject Headings (LCSH).Ex: Schools, it is suggested, need to introduce their students to an understanding of the complexities of these notions of forgiveness and other possible attitudes to wrongdoers.Ex: The act of 'harmdoing' is defined, & the impact of legal structures on the behavior of the harmdoer & victim is examined.Ex: Blacks are generally overrepresented as lawbreakers and Latinos and Whites are underrepresented as lawbreakers on television news compared to their respective crime rates.Ex: A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.* banda de delincuentes = crime ring.Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.* delincuente juvenil = juvenile delinquent, young offender, juvenile offender.* delincuente sexual = sex offender, nonce.* lleno de delincuentes = crime-ridden.* plagado de delincuentes = crime-ridden.* * *delinquentcriminalCompuestos:common criminalhabitual offenderjuvenile delinquentminor offender, small-time crook ( colloq)* * *
delincuente sustantivo masculino y femenino
criminal;
delincuente juvenil juvenile delinquent
delincuente adjetivo & mf delinquent, criminal
' delincuente' also found in these entries:
Spanish:
cometer
- encubrir
- presunta
- presunto
- rendir
- allanar
- apresar
- bandido
- captura
- capturar
- choro
- consignar
- entregar
- lanza
- perseguir
- rehabilitación
- rehabilitar
English:
composite
- delinquency
- delinquent
- juvenile delinquent
- offender
- sex offender
- criminal
- felon
- suspended
* * *delincuente nmfcriminal;pequeños delincuentes petty criminalsdelincuente común common criminal;delincuente habitual habitual offender;delincuente juvenil juvenile delinquent o offender* * *m/f criminal* * *delincuente adj: delinquentdelincuente nmfcriminal: delinquent, criminal* * *delincuente n criminal
См. также в других словарях:
delinquent — delinquent … Deutsch Wörterbuch
delinquent — de·lin·quent 1 /di liŋ kwənt/ n: a delinquent person; esp: juvenile delinquent delinquent 2 adj [Latin delinquent delinquens, present participle of delinquere to commit (an offense), err] 1 a: offending by neglect or violation of duty or law … Law dictionary
Delinquent — or delinquents may refer to: Law A person who commits a misdemeanor A person who commits a felony A juvenile delinquent, often shortened as delinquent is a young person (under 18) who fails to do that which is required by law; see juvenile… … Wikipedia
delinquent — de‧lin‧quent [dɪˈlɪŋkwənt] adjective ACCOUNTING delinquent account/debt/payment etc an account, debt etc that has not been paid at the right time, or has not been paid at all: • Creditor management allows lenders to reduce the risk of… … Financial and business terms
Delinquent — (lateinisch delinquere sich vergehen, einen Fehltritt begehen) ist eine insbesondere in der Kriminologie verwendete Bezeichnung für einen Straftäter. Der Begriff kennzeichnet eine Person als Ausführende eines strafrechtlich verfolgbaren Delikts… … Deutsch Wikipedia
delinquent — [di liŋ′kwənt] adj. [L delinquens: see DELINQUENCY] 1. failing or neglecting to do what duty or law requires ☆ 2. past the time for payment; overdue [delinquent taxes] n. a delinquent person; esp., a juvenile delinquent delinquently adv … English World dictionary
delinquent — [adj] irresponsible, defaulting behind, blamable, blameworthy, careless, censurable, criminal, culpable, defaultant, derelict, disregardful, faulty, guilty, lax, neglectful, negligent, offending, overdue, procrastinating, red handed*, remiss,… … New thesaurus
Delinquent — De*lin quent, n. One who fails or neglects to perform his duty; an offender or transgressor; one who commits a fault or a crime; a culprit. [1913 Webster] A delinquent ought to be cited in the place or jurisdiction where the delinquency was… … The Collaborative International Dictionary of English
delinquent — ► ADJECTIVE 1) (especially of young people) tending to commit crime. 2) formal failing in one s duty. 3) chiefly N. Amer. in arrears. ► NOUN ▪ a delinquent person. DERIVATIVES delinquently adverb … English terms dictionary
Delinquent — De*lin quenta. [L. delinquens, entis, p. pr. of delinquere to fail, be wanting in one s duty, do wrong; de + linquere to leave. See {Loan}, n.] Failing in duty; offending by neglect of duty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Delinquént — (lat.), Verbrecher … Meyers Großes Konversations-Lexikon