delik

- da delik açmak — просверли́ть отве́рстие

delik eğesi — прорезно́й напи́льник

delik testeresi — у́зкая ножо́вка

anahtar deliki — замо́чная сква́жина

delik ayakkabı — худа́я (дыря́вая) обувь

delik — сер дыря́вый карма́н

delik açmak — сде́лать дыру́, просверли́ть отве́рстие

anahtar deliği — замо́чная сква́жина

fare deliği — мыши́ная нора́

ipne deliği — ушко́ иго́лки

deliğe girmek — угоди́ть в куту́зку

deliğe tıkmak — посади́ть за решётку

delik cep — дыря́вый карма́н

kulağını doldurmak — втолко́вывать что кому; вразумля́ть, поуча́ть кого

kulakları dolmak — наслы́шаться о ком-чём, уста́ть слу́шать одно́ и то́ же;

kulağına gelmek — донести́сь до чьего-л. слу́ха;

kulağına girmek — прислу́шаться, внять, намота́ть на ус

kulak kabartmak — навостри́ть у́ши; прислу́шиваться

kulaklarına kadar kızarmak — покрасне́ть до корне́й воло́с;

kulağına kar suyu kaçmak — очути́ться в тру́дном положе́нии

kulak kesilmek — преврати́ться в слух

kulağı kirişte — у́шки на маку́шке

kulağı kirişte olmak — держа́ть у́хо во́стро

kulağına koymak — внуша́ть, наставля́ть, поуча́ть

kulağına küpe olmak — заруби́ть себе́ на носу́, твёрдо усво́ить

kulağı okşamak — ласка́ть слух

kulakları paslanmak — дли́тельное вре́мя не слы́шать му́зыки

kulağına söylemek / fısıldamak — говори́ть на́ ухо, шепта́ть

kulaklarını tıkamak — заткну́ть у́ши, не жела́ть слу́шать

kulak tırmalamak — ре́зать слух

kulak tutmak — навостри́ть у́ши, прислу́шиваться

kulak uğultusu — шум в уша́х

kulak vermek — вслу́шиваться, прислу́шиваться

kulak yırtıcı ses — душераздира́ющий крик

kapıyı açmak — откры́ть дверь

kitabı açmak — раскры́ть кни́гу

sırını açmak — откры́ть свою́ та́йну

şişeyi açmak — откры́ть / отку́порить буты́лку

başını açmak — обнажи́ть го́лову

çıbanı açmak — вскрыть нары́в / фуру́нкул

karnını açmak — разре́зать / вскры́ть ему́ живо́т

yakayı açmak — расстегну́ть воротни́к

boruyu açmak — прочи́стить трубу́

karla kapanan yolu açmak — очи́стить доро́гу от сне́га

elektriği açmak — включи́ть электри́чество

televizyonu açmak — включи́ть телеви́зор

arayı açmak — увели́чить диста́нцию / промежу́ток

meydanı açmak — расши́рить пло́щадь

boyayı açmak — разме́шивать кра́ску

bu renk sizi açar — э́тот цвет вам к лицу́

gazeteyi açmak — разверну́ть газе́ту

masa örtüsünü açmak — разверну́ть ска́терть

paketi açmak — откры́ть / разверну́ть свёрток / паке́т

yelkenleri açmak — подня́ть паруса́

çukur açmak — вы́рыть я́му

delik açmak — [про]сверли́ть отве́рстие

kanal açmak — проры́ть кана́л

okul açmak — откры́ть шко́лу

savaş açmak — развяза́ть / нача́ть войну

tunel açmak — проруби́ть тунне́ль

çiçek açmak — расцвести́, цвести́

hava açmak — проясни́ться, распого́диться

kollarını açmak — раскры́ть объя́тия

telefonu açmak — снять / подня́ть телефо́нную тру́бку

gizli cep — секре́тный карма́н

göğüs cebi — нагру́дный карма́н

iç cebi — вну́тренний карма́н

kesme kapaksız cep — прорезно́й карма́н

takma cep — накладно́й карма́н

yalancı cep — ло́жный карма́н

cebi delik — безде́нежный

cebini doldurmak — наби́ть себе́ карма́ны, хорошо́ зарабо́тать

cebine indirmek / atmak — прикарма́нить, положи́ть себе́ в карма́н

cebi para görmek — заиме́ть де́ньги, завести́сь - о деньга́х

cepten vermek — расплати́ться из своего́ карма́на; расплати́ться нали́чными

kulak kiri / mumu — ушна́я се́ра

yelken kulak — больши́е оттопы́ренные у́ши

kulak ağırlığı — тугоу́хость

kulağı ağır — туго́й на́ ухо

kulağı ağır işitmek — пло́хо слы́шать

kulakları ağırlaşmak — стать туги́м на́ ухо

kulağını açmak — внима́тельно слу́шать; слу́шать во все у́ши