Перевод: с английского на русский

с русского на английский

deliciously

  • 1 deliciously

    восхитительно, очаровательно, прелестно очень вкусно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deliciously

  • 2 deliciously

    [dıʹlıʃəslı] adv
    1) восхитительно, очаровательно, прелестно
    2) очень вкусно

    НБАРС > deliciously

  • 3 deliciously

    [dɪ'lɪʃəslɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > deliciously

  • 4 deliciously

    1 (0) восхитительно; очаровательно
    2 (n) очень вкусно; прелестно
    * * *
    adv. восхитительный; очень вкусный
    * * *
    вкусно
    смачно

    Новый англо-русский словарь > deliciously

  • 5 deliciously

    [dɪ'lɪʃəslɪ]
    нареч.
    1) восхитительно, очаровательно, прелестно

    Англо-русский современный словарь > deliciously

  • 6 deliciously

    вкусно

    Англо-русский синонимический словарь > deliciously

  • 7 deliciously

    вкусно
    смачно

    English-Russian smart dictionary > deliciously

  • 8 deliciously

    1. adv восхитительно, очаровательно, прелестно
    2. adv очень вкусно
    Синонимический ряд:
    delightfully (other) adorably; darlingly; delectably; delightfully; lushly; scrumptiously

    English-Russian base dictionary > deliciously

  • 9 cook

    1. I
    learn to cook (на)учиться готовить; know how to cook уметь готовить; she is busy cooking она готовит /стряпает/; the meat is cooking мясо варится; the cabbage is taking a long time to cook капуста долго варится
    2. II
    1) cook well (excellently, deliciously, superbly, etc.) хорошо и т. д. готовить; let the meat cook slowly варить мясо на медленном огне
    2) vegetables cook more quickly than meat овощи варятся быстрее, чем мясо; this needs to cook longer это должно вариться дольше; these apples don't cook well эти яблоки непригодны для варки; the potatoes'll soon cook картофель скоро будет готов /сварится/
    3. III
    cook smth.
    1) cook food (fish, meat, a beefsteak, a joint, a goose, a turkey, eggs, potatoes, the dinner, etc.) готовить /варить/ пищу и т. д; cook one's own meals готовить самому себе
    2) coll. cook accounts (papers, documents, passports, etc.) подделывать счета и т. д.; what's cooking? а) что тут происходит?; б) что тут затевается?
    4. IV
    cook smth. in some manner cook the meat thoroughly хорошо сварить мясо; cook fish (joint, a turkey, etc.) deliciously (excellently, etc.) вкусно и т. д. готовить рыбу и т. д.
    5. V
    cook smb. smth. cook smb. a good dinner (all his meals, some broth, etc.) приготовить /сварить/ кому-л. хороший обед и т. д.
    6. VI
    cook smth. in some state cook meat whole (fresh, etc.) варить /готовить/ мясо куском и т. д.; cook smth. to some state cook meat (a steak. fish, etc.) soft тушить или жарить мясо, пока оно не станет мягким
    7. XI
    be cooked in some manner meat (the chicken, etc.) was cooked thoroughly /nicely/ мясо и т. д. было хорошо сварено /было мягким/; the food was well (tastefully, appetizingly, etc.) cooked еда была хорошо и т. д. приготовлена; how do you want the meat cooked? как приготовить мясо?; be cooked alive in the tropics изжариться живьем в тропиках
    8. XVI
    cook for smb. she cooks for our family она нам готовит

    English-Russian dictionary of verb phrases > cook

  • 10 dream

    1. I
    go about dreaming ходить как во сне; don't waste time dreaming не теряйте времени на пустые мечты; I never said anything of the sort, you must be dreaming я ничего подобного не говорил, тебе это все приснилось
    2. II
    1) dream at some time dream every night видеть сны каждую ночь; dream in some manner dream deliciously (vividly, disconnectedly, prophetically, etc.) видеть прелестные и т.д. сны
    2) dream in some manner dream ardently (romantically, poetically, etc.) пылко и т.д. мечтать; dream blissfully предаваться блаженным мечтам, грезить
    3. III
    dream smth. dream [empty] dreams предаваться [пустым] мечтам; I certainly didn't promise you this record, you must have dreamt it никакой пластинки я вам не обещал, вам это померещилось /приснилось/
    4. XVI
    dream of /about/ smth., smb.
    1) dream of home (of one's youth, about one's friend, etc.) (увидеть во сне дом и т.д..; what did you dream about last night? что вам снилось прошлой ночью?; to dream of money denotes misfortune деньги снятся не к добру
    2) dream of discoveries (of a glorious future, of honours, of a child, of an actor's career, etc.) мечтать об открытиях и т.д.
    5. XVII
    dream of /about /doing smth. usually in the negative I never dreamt of doing such a thing (of going there, of suspecting him, about buying a car, etc.) мне и в голову не приходило так поступить / сделать такое/ и т.д..; I should never have dreamt of meeting you here! я и (подумать /представить себе/ не мог /мне и не снилось/, что я встречу вас здесь!; little did I dream of succeeding so well я и не мечтал добиться такого успеха
    6. XXV
    1) dream that... he dreamt that he was at sea (that she was dead, that you were home, that I was in France, etc.) ему приснилось, что он плывет по морю и т.д..; last night I dreamed that I was home вчера мне приснилось, что я дома
    2) dream when... (that..., etc.) dream when one ought to work мечтать вместо того, чтобы работать; he dreamed that he would be a famous writer (that he will be happy some day, that his father will come back, etc.) он мечтал, что станет знаменитым писателем и т.д..; he little dreamed that he was leaving the place for the last time он и не думал, что покидает эти места навсегда; the day seemed so bright that we never dreamed there would be rain день был необыкновенно хорош, и мы представить себе не могли, что пойдет дождь

    English-Russian dictionary of verb phrases > dream

  • 11 smell

    1. I
    1) many flowers (grasses, soaps, etc.) smell многие цветы и т.д. пахнут; how it smells! какой аромат!; this meat is beginning to smell мясо начинает попахивать; his breath smells у него пахнет изо рта; take the dog out of the house, he smells выведи собаку из дома, от нее воняет
    2) often with can; not all animals can smell чувство обоняния есть не у всех животных; I can't smell because I have a cold у меня насморк, и я не чувствую запаха
    2. II
    smell in some manner smell well (delightfully, heavenly, strongly, repulsively, pungently, abominably, etc.) хорошо и т.д. пахнуть; the old-fashioned roses often smell deliciously, many of the new ones don't smell at all розы старых сортов чудесно пахнут, многие же новые сорта совсем не имеют запаха
    3. III
    smell smth.
    1) smell flowers (this rose, the meat, a bottle of salts, this stuff, etc,) (по)нюхать цветы и т.д.; she was smelling violets она вдыхала аромат фиалок; the dog smelt my shoes собака обнюхала мои ботинки; he had never smelled powder он еще не нюхал пороха
    2) often with can; smell gas (tobacco smoke, onions, etc.) (почувствовать запах газа и т.д.; I don't /can't/ smell anything я не чувствую никакого запаха; the horses smell the stable лошади чуют конюшню; smell danger (the cheat, treason, etc.) почувствовать /почуять/ опасность и т.д.; the detective smelled foul play сыщик заподозрил что-то неладное; the dogs smelt the thief собаки почуяли /напали на след/ вора id smell a rat почуять неладное
    4. IV
    smell with. somewhere the camels (the horses) smell the water a mile off верблюды (лошади) чуют воду за целую милю; smell smth. in some manner I smelt smoke faintly я почувствовал /уловил/ легкий запах дыма
    5. VI
    smell something of some kind smell something unusual (sweet, bitter, etc.) почувствовать какой-л. необычный и т.д. запах
    6. VII
    smell smth. to do smth. smell the meat to see if it is fresh (the flower to see if she will like it, the milk to make sure it is not sour, etc.) понюхать мясо, чтобы убедиться, что оно не испорчено и т.д.
    7. VIII
    smell smth. doing smth. smell meat roasting (dinner cooking, smth. burning, etc.) почувствовать / почуять/ запах жарящегося мяса и т.д.
    8. XV
    smell to be in some state smell good (nice, delicious, bad, awful, sour, sweet, nasty, disgusting, etc.) пахнуть хорошо и т.д., иметь хороший и т.д. запах; the room smells damp (musty, mildewy, etc.) комната пахнет сыростью и т.д.
    9. XVI
    1) smell of smth. smell of fish (of garlic, of vanilla, of violets, of brandy, of drink, of tobacco smoke, of camphor, of sweat, of paint, etc.) пахнуть рыбой и т.д.; smell of dishonesty (of intrigue, of treachery, of jobbery, etc.) отдавать /пахнуть/ обманом и т.д.; the plan smells of smth. tricky в этом плане что-то не так /не все честно/; smell of smth. doing smth. smell of smth. burning (of smth. rotting, of smth. going bad, etc.) пахнуть горелым и т.д.
    2) smell at smth. smell at a bottle (at a flower, at a door, etc.) (по)нюхать флакон и т.д.; the dog smelt at my shoes собака обнюхала мои ботинки; smell with smth. smell with one's nose чувствовать запах /обонять/ носом; one cannot smell with a cold in the nose при насморке человек теряет обоняние /не чувствует запахов/
    10. XIX1
    smell like smth. smell like almonds (like musk, like French scent, etc.) пахнуть как миндаль /миндалем/ и т.д., иметь запах миндаля и т.д.
    11. XXI1
    || smell one's way to smth. нюхом найти дорогу куда-л.; the dog smelt his way to the kitchen (to his master's retreat, etc.) собака нюхом нашла дорогу на кухню и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > smell

  • 12 oaky

    ['əukɪ]
    прил.

    Англо-русский современный словарь > oaky

  • 13 cloistered virtue

    добродетель, не подвергающаяся искушению [выражение создано Дж. Мильтоном: I cannot praise a fugitive and cloistered virtue, unexercised and unbreathed, that never sallies out and sees her adversary. (‘Areopagitica’)]

    In the enveloping haze of good breeding and cloistered virtue the Cranford ladies... are abundantly and deliciously alive. (‘Times Literary Supplement’, Kenk) — Защищенные хорошим воспитанием и добродетельным окружением, женщины семьи Кранфорд ведут очень интересную и яркую жизнь.

    Large English-Russian phrasebook > cloistered virtue

  • 14 give a stone and a beating to smb.

    редк.
    легко перегнать, превзойти кого-л.; ≈ заткнуть за пояс [первонач. жаргон на скачках]

    Their smokeroom is deliciously comfy, and can give a stone and a beating to ours. (OED) — Курительная комната в их клубе удивительно комфортабельна. Наша ей в подметки не годится.

    Large English-Russian phrasebook > give a stone and a beating to smb.

  • 15 adorably

    Синонимический ряд:
    1. delightfully (other) darlingly; delectably; deliciously; delightfully; lushly; scrumptiously
    2. lovably (other) lovably

    English-Russian base dictionary > adorably

  • 16 delightfully

    adv восхитительно, очаровательно, прелестно
    Синонимический ряд:
    adorably (other) adorably; darlingly; delectably; deliciously; lushly; scrumptiously

    English-Russian base dictionary > delightfully

  • 17 scrumptiously

    Синонимический ряд:
    delightfully (other) adorably; darlingly; delectably; deliciously; delightfully; lushly

    English-Russian base dictionary > scrumptiously

См. также в других словарях:

  • Deliciously — De*li cious*ly, adv. Delightfully; as, to feed deliciously; to be deliciously entertained. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deliciously — adverb 1. in a very pleasurable manner (Freq. 1) they were walking along the beach slowly and deliciously • Syn: ↑pleasurably • Derived from adjective: ↑pleasurable (for: ↑pleasurably), ↑ …   Useful english dictionary

  • deliciously — adv. Deliciously is used with these adjectives: ↑cool, ↑creamy, ↑ironic, ↑light, ↑spicy, ↑tender, ↑warm …   Collocations dictionary

  • deliciously — delicious ► ADJECTIVE 1) highly pleasant to the taste. 2) delightful: a delicious irony. DERIVATIVES deliciously adverb deliciousness noun. ORIGIN Latin deliciosus, from deliciae delight, pleasure …   English terms dictionary

  • deliciously — adverb see delicious …   New Collegiate Dictionary

  • deliciously — See delicious. * * * …   Universalium

  • deliciously — adverb In a delicious manner …   Wiktionary

  • deliciously — adv. with a wonderful taste or smell; marvelously, fabulously …   English contemporary dictionary

  • deliciously — de·li·cious·ly …   English syllables

  • deliciously — See: delicious …   English dictionary

  • delicious — deliciously, adv. deliciousness, n. /di lish euhs/, adj. 1. highly pleasing to the senses, esp. to taste or smell: a delicious dinner; a delicious aroma. 2. very pleasing; delightful: a delicious sense of humor. n. 3. (cap.) a red or yellow… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»