-
21 гастрономия
1)
gastronomy
2) dainties, delicacies, provisions мн.* * ** * ** * * -
22 разносол
1) устар. pickle(s)
2) мн.; разг. dainties* * ** * *1) pickle(s) 2) dainties, delicacies -
23 лакомство
сущ. delicaciesДополнительный универсальный русско-английский словарь > лакомство
-
24 от природы
in itselfSpicy seafood, Cajun delicacies, pralines, kingcakes, and beignets are just part of what makes eating in New Orleans an experience in itself!
см. тж в действительностиДополнительный универсальный русско-английский словарь > от природы
-
25 отдельно взятый
in itselfSpicy seafood, Cajun delicacies, pralines, kingcakes, and beignets are just part of what makes eating in New Orleans an experience in itself!
см. тж в действительностиДополнительный универсальный русско-английский словарь > отдельно взятый
-
26 по своей сути
in itselfSpicy seafood, Cajun delicacies, pralines, kingcakes, and beignets are just part of what makes eating in New Orleans an experience in itself!
см. тж в действительностиДополнительный универсальный русско-английский словарь > по своей сути
-
27 сам по себе
in itselfSpicy seafood, Cajun delicacies, pralines, kingcakes, and beignets are just part of what makes eating in New Orleans an experience in itself!
см. тж в действительностиДополнительный универсальный русско-английский словарь > сам по себе
-
28 вкусности
мн. разг.tasty food, delicaciesхолоди́льник был заста́влен вся́кими вку́сностями — the fridge was plentifully stocked with delicious food sg
-
29 деликатес
м.delicacy; dainty; мн. delicacies; delicatessen амер. -
30 лакомство
с.dainties pl, delicacies pl -
31 разносолы
мн. разг.lavish and diverse food sg; ( деликатесы) dainties, delicacies -
32 гастрономия
-
33 лакомство
-
34 для очистки совести
разг.for conscience sake; to calm (ease, relieve, soothe) one's conscience; to satisfy one's conscience- Вы думали, что я из моей глуши не подымусь по вашему первому уведомлению, и написали для очистки совести. А я вот и приехал. (Ф. Достоевский, Идиот) — 'You thought I wouldn't leave my wilderness at the first message from you, so you wrote merely to relieve your conscience. Yet here I am.'
- Если железную дорогу перерезали, так и шоссе перерезали, - сказал машинист. - А вдруг не перерезали... Надо попробовать по шоссе, - сказал Ховрин. - Хоть для очистки совести. (Н. Чуковский, Балтийское небо) — 'If they've cut the railway, they must have cut the road,' the driver said. 'Suppose they haven't... We must try the road,' Khovrin said. 'If only to satisfy our consciences.'
Однажды она не ответила ему на его письмо. Недели через две он отправил ещё, но и на него не было ответа... Всё же для очищения совести он послал и третье письмо... (В. Кондратьев, Женька) — Once she did not answer his letter. Two weeks later he sent another one, and again there was no reply... To calm his conscience he sent one more letter...
Все, кто тут был, растерянно помолчали... Но вина и всевозможной редкой закуски за столом было много, поэтому хоть и погоревали, но так, больше для очистки совести. (В. Шукшин, Калина красная) — All the others fell into a dismayed silence. But there was plenty of wine and all kinds of delicacies on the table and so, if they showed any regrets, it was mostly to soothe their consciences.
Русско-английский фразеологический словарь > для очистки совести
-
35 гастрономия
1. delicatessen2. gastronomy; dainties; delicacies -
36 лакомство
1. delicacies2. dainty; delicacy; sweetmeats; sweets3. delicacyСинонимический ряд:сладости (сущ.) сладости; сласти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delicacies — things dainty and gratifying to the palate, mid 15c., from plural of DELICACY (Cf. delicacy) … Etymology dictionary
Delicacies — Delicacy Del i*ca*cy, n.; pl. {Delicacies}. [From {Delicate}, a.] 1. The state or condition of being delicate; agreeableness to the senses; delightfulness; as, delicacy of flavor, of odor, and the like. [1913 Webster] What choice to choose for… … The Collaborative International Dictionary of English
Delicacies (album) — Delicacies Studio album by Simian Mobile Disco Released 29 November 2010 … Wikipedia
delicacies — del·i·ca·cy || delɪkÉ™sɪ n. fragility, sensitivity; choice food … English contemporary dictionary
Delicatessen — Italian deli in Rome Delicacies redirects here. For the Simian Mobile Disco album, see Delicacies (album). For other uses, see Delicatessen (disambiguation). Delicatessen is a term meaning delicacies or fine foods . The word entered English via… … Wikipedia
Offal — Some offal dishes, like pâté, are considered gourmet food. Offal can also be a cheaper type … Wikipedia
Del Howison — Born June 3, 1953 (1953 06 03) (age 58) Detroit, Michigan Occupation Film actor Spouse Sue Duncan Del Howison (born June 3, 1953) is an American horror author, editor and acto … Wikipedia
Tiendesitas — The Garden Village at Tiendesitas Tiendesitas ( a collection of little stores ) is a shopping complex located along the C 5 road in Manila. It began its operations on September 26, 2005 and was developed by Ortigas Co. Limited Partnership… … Wikipedia
Chris Kilham — (born July 22, 1952) is a medicine hunter, author, educator, and world traveler devoted to researching and promoting plant based medicines. He is the founder of Medicine Hunter, Inc., and is a Fox News integrative alternative medicine TV… … Wikipedia
History of Firefox — (category) Contents Firefox 10 · 11 · 12 Firefox 7 · 8 · 9 Firefox 4 · … Wikipedia
Cuisine of Austria — The Cuisine of Austria, which is often incorrectly equated with Viennese cuisine, is derived from the cuisine of the Austro Hungarian Empire. In addition to native regional traditions it has been influenced above all by Hungarian, Czech, Italian … Wikipedia