-
1 deliberato
deliberato 1. agg 1) сознательный, обдуманный; (пред) намеренный a scopo deliberato -- (пред) намеренно 2) lett готовый (на + A); полный решимости (сделать что-л) con animo deliberato -- решительно essere deliberato a tutto -- быть готовым на все 2. m bur решение, постановление -
2 deliberato
deliberato 1. agg 1) сознательный, обдуманный; (пред) намеренный a scopo deliberato — (пред) намеренно 2) lett готовый (на + A); полный решимости ( сделать что-л) con animo deliberato — решительно essere deliberato a tutto — быть готовым на всё 2. m bur решение, постановление -
3 deliberato
deliberatodeliberato [delibe'ra:to]sostantivo MaskulinEntscheidung Feminin, Beschluss Maskulin————————deliberatodeliberato , -aaggettivoentschieden, beschlossen; (risoluto) entschlossen, entschiedenDizionario italiano-tedesco > deliberato
4 deliberato
deliberato agg.1 ( deciso) determined, decided, resolute, firm, resolved: con animo deliberato, with a resolute mind (o with determination)2 ( intenzionale) deliberate, intentional, wilful, conscious, studied: la picchiò con deliberata violenza, he beat her with wilful ferocity; la sua prosa rivela una deliberata semplicità, his prose shows a studied simplicity◆ s.m. ( deliberazione) deliberation, decision.* * *[delibe'rato] 1.participio passato deliberare2.1) (risoluto) resolved2) (intenzionale) [azione, scelta] deliberate; [ tentativo] calculated* * *deliberato/delibe'rato/II aggettivo1 (risoluto) resolved2 (intenzionale) [azione, scelta] deliberate; [ tentativo] calculated.5 deliberato
deliberato I. agg. 1. ( risoluto) déterminé, décidé. 2. ( intenzionale) délibéré. II. s.m. ( deliberazione) délibération f.: il deliberato della commissione la délibération de la commission.6 deliberato
1. agg1) сознательный, обдуманный; (пред)намеренный2) книжн. готовый; полный решимости ( сделать что-либо)essere deliberato a tutto — быть готовым на всё2. m бюр.решение, постановлениеSyn:Ant:7 deliberato
agg [delibe'rato] deliberato (-a)(intenzionale) deliberate8 deliberato
сущ.общ. сознательный, готовый (на+A), решение, намеренный, обдуманный, преднамеренный, полный решимости (сделать что-л.)9 deliberato
(ital.)entschlossen10 deliberato agg
[delibe'rato] deliberato (-a)(intenzionale) deliberate11 il consiglio ha deliberato il nuovo budget
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > il consiglio ha deliberato il nuovo budget
12 capitale deliberato
сущ.экон. номинальный капитал, разрешённый к выпуску капиталИтальяно-русский универсальный словарь > capitale deliberato
13 con animo deliberato
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con animo deliberato
14 con scopo deliberato
нареч.общ. преднамеренноИтальяно-русский универсальный словарь > con scopo deliberato
15 disinvestimento deliberato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > disinvestimento deliberato
16 essere deliberato a tutto
гл.общ. быть готовым на всёИтальяно-русский универсальный словарь > essere deliberato a tutto
17 fido deliberato
сущ.18 investimento deliberato
сущ.фин. интенсивное инвестирование, усиленное инвестированиеИтальяно-русский универсальный словарь > investimento deliberato
19 intenzionale
intentional, deliberate* * *intenzionale agg. intentional, wilful, deliberate (anche dir.) // (dir.) omicidio intenzionale, murder // ( sport) fallo intenzionale, deliberate foul.* * *[intentsjo'nale]1) (deliberato) [errore, provocazione] deliberate, intentional; [ offesa] intended, intentional2) dir.* * *intenzionale/intentsjo'nale/1 (deliberato) [errore, provocazione] deliberate, intentional; [ offesa] intended, intentional2 dir. omicidio intenzionale wilful murder.20 proposito
mcol fermo proposito di... — с твёрдым намерением...fare (il) proposito di... — намереваться, иметь намерение...cambiare / desistere dal proposito — изменить решение, отказаться от намеренияmettersi a lavorare di (buon) proposito / di proposito deliberato — серьёзно взяться за делоdi buoni propositi — с добрыми / хорошими намерениямиpersona di proposito — человек твёрдого характераuscire dal proprio proposito — отступить от темыtornando al nostro proposito... — возвращаясь к нашей теме...essere fuori di proposito — не относиться к теме; аrispondere a proposito — отвечать по существуnon è fuori di proposito — не исключена возможность, вполне вероятноa / in proposito di... — по поводуsu / a questo proposito — по этому поводу / вопросуa che proposito?, a proposito di che? — по какому вопросу?, по поводу чего?in proposito di tale questione... — по поводу / что касается этого вопроса...•Syn:Ant:••parlare a proposito e a sproposito — судить вкривь и вкосьСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
deliberato — [part. pass. di deliberare ]. ■ agg. 1. [fatto di proposito: non è stato un atto d., credimi ] ▶◀ calcolato, consapevole, intenzionale, premeditato, programmato, volontario, voluto. ◀▶ improvvisato, inconsapevole, involontario, spontaneo. 2. [che … Enciclopedia Italiana
deliberato — 1de·li·be·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1deliberare, deliberarsi 2. agg. CO risoluto, deciso: con animo deliberato Sinonimi: deciso, disposto, stabilito. 3. agg. CO intenzionale: ha agito di deliberato proposito Sinonimi: programmatico.… … Dizionario italiano
deliberato — {{hw}}{{deliberato}}{{/hw}}A part. pass. di deliberare ; anche agg. Deciso, stabilito | (est.) Fermo, risoluto | Intenzionale: agire con deliberato proposito di nuocere. B s. m. Decisione, deliberazione … Enciclopedia di italiano
deliberato — deliberamente ит. [делибэрамэ/нтэ] deliberato [дэлибэра/то] решительно, живо, смело, несколько ускорить движение … Словарь иностранных музыкальных терминов
deliberato — pl.m. deliberati sing.f. deliberata pl.f. deliberate … Dizionario dei sinonimi e contrari
deliberato — A part. pass. di deliberare; anche agg. 1. decretato, stabilito, deciso, risolto 2. discusso, esaminato, considerato 3. (in un asta) aggiudicato 4. fermo, risoluto, determinato 5 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Animo deliberato — (лат.) надлежаще обдумав. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Anĭmo deliberāto — (lat.), geflissentlich, vorsätzlich … Pierer's Universal-Lexikon
Point de vue religieux sur le suicide — Suicide Généralités Autolyse · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort · Liste des pays par taux de suicide • Personnes suicidées … Wikipédia en Français
deliberare — {{hw}}{{deliberare}}{{/hw}}A v. tr. (io delibero ) 1 Determinare, stabilire, dopo un ponderato esame, spec. da parte di più persone raccolte insieme: il comitato deliberò di ridurre i prezzi | (est.) Decidere. 2 Aggiudicare, in una vendita all… … Enciclopedia di italiano
intenzionale — /intentsjo nale/ agg. [der. di intenzione ]. [fatto o detto con intenzione, con deliberato proposito: errore i. ; fallo i. ] ▶◀ calcolato, deliberato, (fam.) fatto apposta, pensato, premeditato, volontario, voluto. ◀▶ accidentale, casuale,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский