Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

deleterious

  • 1 вреден

    1. harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to)
    вреден за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy
    вреден за нервите harmful to the nerves
    вреден за очите hurtful to the eyes
    вреден газ a noxious gas
    вредно растение a harmful/noxious plant
    вредно учение a pernicious doctrine
    2. вж. уреден
    * * *
    врѐден,
    прил., -на, -но, -ни harmful, inju-rious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to); (за животни, насекоми) harmful, noxious; \вреденен газ a noxious gas; \вреденен за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy; \вреденен за нервите harmful to the nerves; \вреденен за обществото injurious to the public; \вреденен за очите hurtful to the eyes; \вреденни последици harmful consequences; \вреденно растение harmful/noxious plant; \вреденно учение pernicious doctrine.
    * * *
    bad: вреден for the health - вреден за здравето; baleful; blighting; damaging; destructive{dis`trXktiv}; detrimental; evil{i:vl}; harmful: вреден to the nerves - вреден за нервите; hurtful to the eyes - вредно за очите; injurious; malefic{mx`lefik}; malign; pernicious; pestiferous; pestilential; prejudicial(за здравето); unwholesome (за влияние и пр.); verminous
    * * *
    1. 1 harmful, injurious, noxious, detrimental, damaging, deleterious, hurtful, noisome, pernicious (за to) 2. 2 вж. уреден 3. ВРЕДЕН газ a noxious gas 4. ВРЕДЕН за здравето bad for the health, injurious to health, unwholesome, unhealthy 5. ВРЕДЕН за нервите harmful to the nerves 6. ВРЕДЕН за очите hurtful to the eyes 7. вредно растение a harmful/noxious plant 8. вредно учение a pernicious doctrine

    Български-английски речник > вреден

  • 2 пагубен

    pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent
    пагубно влияние a pernicious/harmful influence
    * * *
    па̀губен,
    прил., -на, -но, -ни pernicious, baneful, baleful, disastrous, catastrophic, devastating, ruinous, destructive; calamitous, noxious, fatal, maleficent; deleterious; върша своята \пагубенна работа do o.’s deadly/evil work; \пагубенно влияние harmful/poisonous influence.
    * * *
    destructive; baneful{`beinful}; blighting{`blaitiN}; calamitous{kx`lEmitxs}; damnific{dEm`nifik}; deplorable; harmful{`ha;mful}; homicidal; malign{mx`lain}; noxious; ruinous; subversive; suicidal (прен.)
    * * *
    1. pernicious, baneful, baleful, disastrous. calamitous, noxious, fatal, maleficent 2. върша своята пагубна работа do o.'s deadly work 3. пагубно влияние a pernicious/harmful influence

    Български-английски речник > пагубен

См. также в других словарях:

  • deleterious — I adjective adverse, bad, baleful, baneful, consuming, corroding, corrosive, damaging, deadly, disadvantageous, disserviceable, envenomed, fatal, foul, harmful, injurious to health, insalubrious, lethal, malefic, maleficent, malignant, miasmal,… …   Law dictionary

  • Deleterious — Del e*te ri*ous, a. [LL. deleterius noxious, Gr. dhlhth rios, fr. dhlei^sqai to hurt, damage; prob. akin to L. delere to destroy.] Hurtful; noxious; destructive; pernicious; as, a deleterious plant or quality; a deleterious example. {Del e*te… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Deleterious — means harmful or injurous to health.Deleterious may also refer to:* Deleterious genes …   Wikipedia

  • deleterious — 1640s, from M.L. deleterius, from Gk. deleterios noxious, from deleter destroyer, from deleisthai to hurt, injure. Related: Deleteriously; deleteriousness …   Etymology dictionary

  • deleterious — detrimental, *pernicious, baneful, noxious Analogous words: injuring or injurious, harming or harmful, hurting or hurtful (see corresponding verbs at INJURE): destroying or destructive (see corresponding verb DESTROY): ruining or ruinous (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • deleterious — [adj] harmful, damaging bad, destroying, destructive, detrimental, hurtful, injurious, mischievous, nocent, nocuous, pernicious, prejudicial, prejudicious, ruining, ruinous; concepts 537,570 Ant. aiding, assisting, helpful …   New thesaurus

  • deleterious — ► ADJECTIVE ▪ causing harm or damage. DERIVATIVES deleteriously adverb. ORIGIN Greek d l t rios noxious …   English terms dictionary

  • deleterious — [del΄ə tir′ē əs] adj. [Gr dēlētērios < dēlēter, a destroyer < dēleisthai, to injure < IE base * del , to split] harmful to health or well being; injurious SYN. PERNICIOUS deleteriously adv. deleteriousness n …   English World dictionary

  • deleterious — adjective Etymology: Greek dēlētērios, from dēleisthai to hurt Date: 1643 harmful often in a subtle or unexpected way < deleterious effects > < deleterious to health > Synonyms: see pernicious • deleteriously adverb • deleteriousness …   New Collegiate Dictionary

  • deleterious — deleteriously, adv. deleteriousness, n. /del i tear ee euhs/, adj. 1. injurious to health: deleterious gases. 2. harmful; injurious: deleterious influences. [1635 45; < Gk deletérios destructive, adj. deriv. of deletér destroyer, equiv. to dele… …   Universalium

  • deleterious — Injurious; noxious; harmful. [G. deleterios, fr. deleomai, to injure] * * * del·e·te·ri·ous .del ə tir ē əs adj harmful often in a subtle or an unexpected way <the deleterious effects of radiation and chemotherapy on the marrow (Christine… …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»