Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

delector

  • 1 delecto

    delecto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer, allécher, retenir. [st2]2 [-] délecter, charmer, faire plaisir à, séduire.    - sive Falernum (vinum) te magis delectat, Hor. S. 2, 8, 17: ou si le Falerne te plaît davantage.    - delectari (+ abl., qqf. avec in et abl.): [être charmé par] = trouver plaisir à, aimer, se réjouir.    - delectari imperio, Caes. B. C. 3, 82: trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement.    - delectari criminibus inferendis, Cic. Lael. 65: trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice).    - in hoc delector, quod: je me réjouis de ce que.    - delectat me + inf.: il me plaît de, je suis heureux de, j'aime.    - pauperibus auxilio venire me delectat: il me plaît de venir en aide aux pauvres.    - vir bonus et prudens dici delector, Hor. Ep. 1, 16, 32: je me réjouis d'être appelé homme de bien.
    * * *
    delecto, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] attirer, allécher, retenir. [st2]2 [-] délecter, charmer, faire plaisir à, séduire.    - sive Falernum (vinum) te magis delectat, Hor. S. 2, 8, 17: ou si le Falerne te plaît davantage.    - delectari (+ abl., qqf. avec in et abl.): [être charmé par] = trouver plaisir à, aimer, se réjouir.    - delectari imperio, Caes. B. C. 3, 82: trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement.    - delectari criminibus inferendis, Cic. Lael. 65: trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice).    - in hoc delector, quod: je me réjouis de ce que.    - delectat me + inf.: il me plaît de, je suis heureux de, j'aime.    - pauperibus auxilio venire me delectat: il me plaît de venir en aide aux pauvres.    - vir bonus et prudens dici delector, Hor. Ep. 1, 16, 32: je me réjouis d'être appelé homme de bien.
    * * *
        Delecto, delectas, delectare, a Delicio deriuatur. Attraire et allicher.
    \
        Delectare, Voluptate afficere. Plaut. Cic. Delecter, Recreer, Resjouir, Passer le temps.
    \
        Prudens dici delector. Horat. Je me delecte et prens plaisir à estre appelé sage et prudent.

    Dictionarium latinogallicum > delecto

  • 2 incredibiliter

    incrēdĭbĭlĭtĕr, adv. d'une manière incroyable, étonnamment. --- Cic. Leg. 2, 33 ; CM 51; Att. 8, 7, 1.
    * * *
    incrēdĭbĭlĭtĕr, adv. d'une manière incroyable, étonnamment. --- Cic. Leg. 2, 33 ; CM 51; Att. 8, 7, 1.
    * * *
        Incredibiliter, pen. corr. Aduerbium. Cic. Incrediblement, Incroyablement.
    \
        Quibus ego incredibiliter delector. Cic. Tant qu'on ne scauroit croire, On ne pourroit croire combien, etc.

    Dictionarium latinogallicum > incredibiliter

  • 3 pasco

    pasco, ĕre, pāvi, pastum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire paître, mener paître; absol. avoir des troupeaux, avoir des pâturages. [st2]2 [-] garder, élever (des animaux). [st2]3 [-] nourrir, entretenir, alimenter, faire vivre. [st2]4 [-] nourrir (qqch), faire croître, entretenir, développer, laisser croître. [st2]5 [-] repaître, rassasier, assouvir. [st2]6 [-] paître, pâturer, brouter. [st2]7 [-] ravager, dévaster.    - bestias pascere, Cic. Off. 2, 4, 14: élever des animaux.    - greges armentaque pascere, Ov. M. 6, 395: mener au pâturage le gros et le petit bétail.    - bene (male) pascere, Cic.: être bon (mauvais) éleveur.    - quid refert, quantum pascat? Sen. Ep. 2, 5: en quoi importe-t-il combien il a de troupeaux?    - saltibus in vacuis pascunt, Virg. G. 3, 143: elles broutent dans des pâturages solitaires.    - mula pastum missa, Hor.: mule envoyée au pâturage.    - viginti ventres pasco et canem, Petr. 57: je nourris vingt bouches (de serviteurs) et un chien.    - umbra pascens sata, Plin. 17, 12, 18, § 90: l'ombre, qui fait pousser les semences.    - vitis brevitate crassitudinem pascens, Plin. 14, 1, 3, § 13: vigne qui devient épaisse grâce à une taille courte.    - pascere nummos alienos, Hor. Ep. 1, 18, 35: accumuler les dettes.    - polus dum sidera pascet, Virg. En. 1, 608: tant que le ciel alimentera le feu des astres.    - barbam (crinem) pascere: laisser pousser la barbe (les cheveux).    - oculos (in) aliqua re pascere: repaître ses yeux de qqch.    - campos pascere, Liv. 25, 12: dévaster les campagnes.    - pascent terram Assur in gladio, Vulg. Mic. 5, 6: ils dévasteront le pays d'Assyrie avec le glaive.    - pascor, pasci, pastus sum: - [abcl]a - se nourrir de, brouter, paître, manger. - [abcl]b - au fig. se repaître de, se nourrir de, vivre de. - [abcl]c - se repaître de, se réjouir de, aimer. - [abcl]d - avec acc. Virg. se nourrir de, paître dans.    - pasci per herbas: paître dans les prés.    - pasci frondibus, Virg.: brouter le feuillage.    - si pulli non pascentur, Liv.: si les poulets ne mangent pas.    - qui scelere pascuntur, Cic.: ceux qui vivent de crimes.    - pascere nostro dolore, Ov.: repais-toi de notre douleur.    - qui seditione pascuntur, Cic.: ceux qui aiment la sédition.    - pasci silvas et summa Lycaei, Virg. G. 3, 314: paître dans les bois et sur les sommets du Lycée.    - coluber mala gramina pastus, Virg. En. 2, 471: serpent nourri d'herbes maléfiques.    - pascuntur et arbuta passim et glaucas salices, Virg. G. 4, 181: elles butinent, de çà, de là, sur les arbousiers et les saules glauques.
    * * *
    pasco, ĕre, pāvi, pastum - tr. et intr. - [st2]1 [-] faire paître, mener paître; absol. avoir des troupeaux, avoir des pâturages. [st2]2 [-] garder, élever (des animaux). [st2]3 [-] nourrir, entretenir, alimenter, faire vivre. [st2]4 [-] nourrir (qqch), faire croître, entretenir, développer, laisser croître. [st2]5 [-] repaître, rassasier, assouvir. [st2]6 [-] paître, pâturer, brouter. [st2]7 [-] ravager, dévaster.    - bestias pascere, Cic. Off. 2, 4, 14: élever des animaux.    - greges armentaque pascere, Ov. M. 6, 395: mener au pâturage le gros et le petit bétail.    - bene (male) pascere, Cic.: être bon (mauvais) éleveur.    - quid refert, quantum pascat? Sen. Ep. 2, 5: en quoi importe-t-il combien il a de troupeaux?    - saltibus in vacuis pascunt, Virg. G. 3, 143: elles broutent dans des pâturages solitaires.    - mula pastum missa, Hor.: mule envoyée au pâturage.    - viginti ventres pasco et canem, Petr. 57: je nourris vingt bouches (de serviteurs) et un chien.    - umbra pascens sata, Plin. 17, 12, 18, § 90: l'ombre, qui fait pousser les semences.    - vitis brevitate crassitudinem pascens, Plin. 14, 1, 3, § 13: vigne qui devient épaisse grâce à une taille courte.    - pascere nummos alienos, Hor. Ep. 1, 18, 35: accumuler les dettes.    - polus dum sidera pascet, Virg. En. 1, 608: tant que le ciel alimentera le feu des astres.    - barbam (crinem) pascere: laisser pousser la barbe (les cheveux).    - oculos (in) aliqua re pascere: repaître ses yeux de qqch.    - campos pascere, Liv. 25, 12: dévaster les campagnes.    - pascent terram Assur in gladio, Vulg. Mic. 5, 6: ils dévasteront le pays d'Assyrie avec le glaive.    - pascor, pasci, pastus sum: - [abcl]a - se nourrir de, brouter, paître, manger. - [abcl]b - au fig. se repaître de, se nourrir de, vivre de. - [abcl]c - se repaître de, se réjouir de, aimer. - [abcl]d - avec acc. Virg. se nourrir de, paître dans.    - pasci per herbas: paître dans les prés.    - pasci frondibus, Virg.: brouter le feuillage.    - si pulli non pascentur, Liv.: si les poulets ne mangent pas.    - qui scelere pascuntur, Cic.: ceux qui vivent de crimes.    - pascere nostro dolore, Ov.: repais-toi de notre douleur.    - qui seditione pascuntur, Cic.: ceux qui aiment la sédition.    - pasci silvas et summa Lycaei, Virg. G. 3, 314: paître dans les bois et sur les sommets du Lycée.    - coluber mala gramina pastus, Virg. En. 2, 471: serpent nourri d'herbes maléfiques.    - pascuntur et arbuta passim et glaucas salices, Virg. G. 4, 181: elles butinent, de çà, de là, sur les arbousiers et les saules glauques.
    * * *
        Pasco, pascis, paui, pastum, pascere: vt Pascentes seruabit Tityrus hoedos. Virgil. Qui paissent, Paissants.
    \
        In priuato pascere. Ouid. Paistre, Manger, Pasturer
    \
        Ouis pauit pratum. Ouid. A paissu le pré.
    \
        Pasco, actiuum. Garder les bestes aux champs, Faire paistre.
    \
        Quum propter paupertatem sues puer pasceret. Cic. Gardoit les porceaulx.
    \
        Cornicem incubantem mas pascit. Plin. Luy baille à manger, Le repaist.
    \
        Pascere canem sero pingui. Virgil. Nourrir.
    \
        Coruos pascere in cruce. Horat. Repaistre, Estre viande aux corbeaux, quand on est pendu au gibet.
    \
        Pascor, Passiuum: vt Malis orbiculatis pasci. Caelius Ciceroni. Estre repeu, Se repaistre et nourrir de pommes, etc.
    \
        Cibo pasto pasci. Ouid. Ruminer ou ronger la viande desja mangee, comme font les vaches.
    \
        Pascere, per translationem. Recreer.
    \
        Restabat aliud nihil, nisi oculos pascere. Terent. Repaistre les yeulx, Delecter, Contenter, Saouler.
    \
        Hic pascor bibliotheca Fausti. Cic. Je suis repeu. Id est, mire delector.
    \
        Lumina pascere. Ouid. Repaistre les yeulx.
    \
        Colores pascunt oculos. Lucret. Recreent, Delectent.
    \
        Amorem pascere. Ouid. Nourrir, Entretenir.
    \
        Barbam pascere. Horat. Nourrir sa barbe, La laisser croistre.
    \
        Nummos alienos pascere. Horat. Accroistre et augmenter l'argent d'autruy par usure qu'on luy paye, Emprunter argent à usure ou interest.

    Dictionarium latinogallicum > pasco

См. также в других словарях:

  • Chedra — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta …   Wikipedia

  • ԲՈՂԲՈՋԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 504 Chronological Sequence: 6c, 8c չ. Բողբոջել. ցցուիլ. ծաղկիլ. նմանութեամբ՝ Զուարճանալ. βλαστάνω, σφρυγάω vigeo, floreo, delector *Տնկոց բողբոջացելոց, ծաղկացելոց, պտղաբերելոց. Փիլ. այլաբ.: *Պարտեցան գոռոզքն, երիտասարդ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԲՕՍԱՆԱՄ — (ացայ, ցեալ.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 12c չ. ԶԲՕՍԱՆԱՄ ԶԲՕՍԱՆԻՄ. իբր յն. լտ. ἤδομαι, τέρπομαι delector, divertor, diversor եւն. կամ ἁναψύχομαι recreor. որ եւ ԶԲՕՍՆՈՒԼ. (գրի եւ Զբուսնուլ կամ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶԲՕՍԱՆԻՄ — (սայ, սեալ. ձ.) NBH 1 0723 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 9c, 12c չ. ԶԲՕՍԱՆԱՄ ԶԲՕՍԱՆԻՄ. իբր յն. լտ. ἤδομαι, τέρπομαι delector, divertor, diversor եւն. կամ ἁναψύχομαι recreor. որ եւ ԶԲՕՍՆՈՒԼ. (գրի եւ Զբուսնուլ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԶՈՒԱՐՃԱՆԱՄ — (ացայ, ցի՛ր.) NBH 1 0744 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 8c, 12c չ. τέρπομαι, κατατέρπομαι delector, oblctor Վայելել ախորժանօք յախորժելիս. զբօսնուլ ʼի հեշտալիս. հրճուիլ. խրախանալ. խայտալ. ախորժելով սիրտը բացուիլ. ...… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՆԴԱՄ — (ացի, դա՛.) NBH 1 0951 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c չ. χαίρω, ἑπιχαίρω gaudeo, laetor, exulto τέρπομαι delector. Խինդ ունել. ուրախ լինել. ուրախանալ. բերկրիլ. զուարճանալ. ցնծալ. հրճուիլ. խնծղիլ. ռմկ. խնտալ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԽՐԱԽՃԱՆԱՄ — (եցայ.) NBH 1 0991 Chronological Sequence: Early classical, 11c, 12c չ. յն. նոյն ընդ վ. (=ԽՐԱԽՃԱՆԱԿԻՑ ԼԻՆԵԼ. συνευωχοῦμαι ) եւ ὅνινημαι fruor, delector ʼի կոչունս եւ իբրեւ ʼի կոչունս. վայելել, եւուրախ լինել. զուարճանալ. ... *Յայսպիսի պալատան… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՀԵՇՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0086 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 10c, 11c, 12c չ. ἤδομαι delector, gaudeo. Հեշտալեօք զուարճանալ. փափկանալ. գրգիլ. հաճիլ. ախորժել. բարեկրիլ. բերկրիլ. խնդալ. ... *Հեշտանալ ʼի գրգանս փափկութեան, կամ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՏՆՀԱՐ — (ի, աց.) NBH 2 0526 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 13c ա. ἑφηδούμενος qui delectatur malis alterius. Ոտնահար. որ ոտն հարկանէ ումեք. այպանօղ. չարակամ չարախնդաց. *Ոչ տայ թոյլ թշնամեացն ոտնահարաց առանց պատժոց անցանել. Ոսկ …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՎԱՅԵԼԵՄ — (եցի.) NBH 2 0776 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 7c, 11c, 13c, 14c ն.չ. պէսպէս խնդրով. ἁπολαύω fruor, oblector; commodum, fructum, emolumentum capio; utor τρυφάω , τέρπομαι delicior, delector. Ունել զվայելս զուարճալի իրաց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՓԱՓԿԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 2 0938 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 11c, 13c չ. τρυφάω, εὑτρυφάω, κατατρυφάω delicior, delector, oblecto me, luxurio σπαταλάω, κατασπαταλάω deliciis affluo, diffluo. Ի փափկութեան կեալ. զեխիլ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»