-
1 Allemand
encore un Allemand / une que les Allemands n'auront pas!¡hasta verte, Jesús mío !(Probable allusion au fait que les initiales de JC étaient gravées autrefois au fond de certains verres dont on se hâtait d'achever le contenu avec délectation¼ ! Équivalent historique très approximatif et très difficile à rendre car - contrairement à la France - sous Franco les Allemands ne faisaient pas figure d'occupants prêts à dépouiller les habitants de leurs bons vins). La formule classique est intemporelle: ¡que me quiten lo bailado ! (" c'est toujours ça de pris ")Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > Allemand
См. также в других словарях:
délectation — [ delɛktasjɔ̃ ] n. f. • v. 1120; lat. delectatio 1 ♦ Plaisir que l on savoure. ⇒ délice, jouissance, volupté. Déguster un plat raffiné avec délectation. « Une délectation infinie l envahissait, plaisir tout mêlé d amertume » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
delectation — Delectation. s. f. v. Plaisir. Grande delectation. faire quelque chose avec delectation. boire, manger avec delectation. prendre trop de delectation aux choses du monde. il y a de la delectation à estudier … Dictionnaire de l'Académie française
délectation — DÉLECTATION. s. f. Plaisir qu on savoure, qu on goûte avec réflexion. Grande délectation. Faire quelque chose avec délectation. Boire, manger avec délectation. Prendre trop de délectation aux choses du monde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delectation — mid 14c., from O.Fr. delectation enjoyment (12c.), from L. delectationem (nom. delectatio), noun of action from pp. stem of delectare (see DELIGHT (Cf. delight)) … Etymology dictionary
delectation — et plaisir ou deduit qu on prend à quelque chose, Delectamentum, Delectatio, Oblectatio, Oblectamentum. Donner delectation, Delectatione afficere, Afferre delectationem … Thresor de la langue françoyse
delectation — [dē΄lek tā′shən, di lek΄tā′shən, del΄əktā′shən] n. [ME delectacioun < OFr delectation < L delectatio < delectare: see DELIGHT] delight; enjoyment; entertainment … English World dictionary
Delectation — De lec*ta tion, n. [L. delectatio: cf. F. d[ e]lectation.] Great pleasure; delight. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Delectation — Delectation, lat., Ergötzung; delectabel, ergötzlich; delectiren, ergötzen … Herders Conversations-Lexikon
delectation — index enjoyment (pleasure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delectation — enjoyment, delight, *pleasure, joy, fruition Analogous words: amusement, diversion, entertainment (see under AMUSE): gratifying or gratification, regaling or regalement (see corresponding verbs at PLEASE) … New Dictionary of Synonyms
delectation — ► NOUN formal, chiefly humorous ▪ pleasure and delight. ORIGIN Latin, from delectare to charm … English terms dictionary
