-
1 das Ergötzen
- {delectation} sự thú vị, sự khoái trá, sự thích thú - {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm -
2 das Vergnügen
- {amusement} sự vui chơi, trò vui, trò giải trí, trò tiêu khiển, sự làm cho thích thú, sự làm buồn cười, sự thích thú, sự buồn cười - {delectation} sự thú vị, sự khoái trá - {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm - {entertainment} sự tiếp đãi, sự chiêu đãi, buổi chiêu đãi, sự giải trí, sự tiêu khiển, cuộc biểu diễn văn nghệ, sự nuôi dưỡng, sự ấp ủ, sự hoan nghênh, sự tán thành - {fun} sự vui đùa, trò vui đùa - {pleasure} niềm vui thích, điều thú vị, điều vui thú, điều khoái trá, khoái lạc, hoan lạc, sự ăn chơi truỵ lạc, ý muốn, ý thích - {rejoicing} sự vui mừng, lễ ăn mừng, hội hè, liên hoan - {sport} thể thao, sự chơi đùa, sự nô đùa, trò đùa, trò cười, trò trớ trêu, cuộc giải trí, cuộc vui chơi ngoài trời, người tốt, người có tinh thần tượng võ, người thẳng thắn, người trung thực - người có dũng khí, con bạc, anh chàng ăn diện, công tử bột, biến dị - {spree} cuộc vui chơi miệt mài, sự chè chén lu bù, sự ăn uống lu bù - {titillation} sự cù, sự làm cho buồn cười - {treat} sự đãi, sự thết đãi, tiệc, điều vui thích, điều khoan khoái, cuộc vui ngoài trời = viel Vergnügen! {enjoy yourself!; have a good time!}+ = das wilde Vergnügen {razzle-dazzle}+ = Vergnügen finden [an] {to delight [in]; to take delight [in]; to take pleasure [in]}+ = Vergnügen haben an {to be pleased with something}+ = Vergnügen finden an {to take delight in}+ = aus reinem Vergnügen {for the pleasure}+ = mit dem größten Vergnügen {I shall be delighted}+ = seinem Vergnügen nachgehen {to sport}+ = es war das reinste Vergnügen {it was unalloyed pleasure}+ = es bereitete mir großes Vergnügen {it gave me much pleasure}+ = Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen. {Life isn't all beer and skittles.}+
См. также в других словарях:
délectation — [ delɛktasjɔ̃ ] n. f. • v. 1120; lat. delectatio 1 ♦ Plaisir que l on savoure. ⇒ délice, jouissance, volupté. Déguster un plat raffiné avec délectation. « Une délectation infinie l envahissait, plaisir tout mêlé d amertume » (Flaubert).… … Encyclopédie Universelle
delectation — Delectation. s. f. v. Plaisir. Grande delectation. faire quelque chose avec delectation. boire, manger avec delectation. prendre trop de delectation aux choses du monde. il y a de la delectation à estudier … Dictionnaire de l'Académie française
délectation — DÉLECTATION. s. f. Plaisir qu on savoure, qu on goûte avec réflexion. Grande délectation. Faire quelque chose avec délectation. Boire, manger avec délectation. Prendre trop de délectation aux choses du monde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
delectation — mid 14c., from O.Fr. delectation enjoyment (12c.), from L. delectationem (nom. delectatio), noun of action from pp. stem of delectare (see DELIGHT (Cf. delight)) … Etymology dictionary
delectation — et plaisir ou deduit qu on prend à quelque chose, Delectamentum, Delectatio, Oblectatio, Oblectamentum. Donner delectation, Delectatione afficere, Afferre delectationem … Thresor de la langue françoyse
delectation — [dē΄lek tā′shən, di lek΄tā′shən, del΄əktā′shən] n. [ME delectacioun < OFr delectation < L delectatio < delectare: see DELIGHT] delight; enjoyment; entertainment … English World dictionary
Delectation — De lec*ta tion, n. [L. delectatio: cf. F. d[ e]lectation.] Great pleasure; delight. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Delectation — Delectation, lat., Ergötzung; delectabel, ergötzlich; delectiren, ergötzen … Herders Conversations-Lexikon
delectation — index enjoyment (pleasure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
delectation — enjoyment, delight, *pleasure, joy, fruition Analogous words: amusement, diversion, entertainment (see under AMUSE): gratifying or gratification, regaling or regalement (see corresponding verbs at PLEASE) … New Dictionary of Synonyms
delectation — ► NOUN formal, chiefly humorous ▪ pleasure and delight. ORIGIN Latin, from delectare to charm … English terms dictionary
