Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

delectable

  • 1 blandus

    blandus, a, um [st2]1 [-] caressant, doux. [st2]2 [-] persuasif. [st2]3 [-] flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant.    - puer blandissimus patri, Quint.: enfant très caressant pour son père.    - experiemur uter sit blandior, Plaut.: nous verrons qui sera le plus persuasif.    - blandus succus, Plin.: suc délicieux.    - blandi anni, Prop.: les belles années (les années de plaisir).    - otium blandius consuetudine, Liv.: l'oisiveté que l'habitude rend plus aimable.    - ire ad blanda, Sen.: courir au plaisir.    - an blandiores in publico quam in privato estis? Liv. 34, 2, 10: êtes-vous plus séduisantes en public que dans l'intimité?    - medici salubres, sed voluptate carentes cibos blandioribus adloquiis prosequuntur, Plin. Ep. 1, 8, 12: les médecins accompagnent de paroles assez séduisantes l'absorption de substances utiles à la santé, mais [dépourvues de goût agréable] = désagréables au goût.
    * * *
    blandus, a, um [st2]1 [-] caressant, doux. [st2]2 [-] persuasif. [st2]3 [-] flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant.    - puer blandissimus patri, Quint.: enfant très caressant pour son père.    - experiemur uter sit blandior, Plaut.: nous verrons qui sera le plus persuasif.    - blandus succus, Plin.: suc délicieux.    - blandi anni, Prop.: les belles années (les années de plaisir).    - otium blandius consuetudine, Liv.: l'oisiveté que l'habitude rend plus aimable.    - ire ad blanda, Sen.: courir au plaisir.    - an blandiores in publico quam in privato estis? Liv. 34, 2, 10: êtes-vous plus séduisantes en public que dans l'intimité?    - medici salubres, sed voluptate carentes cibos blandioribus adloquiis prosequuntur, Plin. Ep. 1, 8, 12: les médecins accompagnent de paroles assez séduisantes l'absorption de substances utiles à la santé, mais [dépourvues de goût agréable] = désagréables au goût.
    * * *
        Blandus, Adiectiuum. Cic. Courtois, Doulx en parler, Attrayant, Mignard.
    \
        Blanda legentibus. Plin. Delectable et doulce.
    \
        Precatu blandus. Stat. Mignard en prieres, Qui prie mignardement.
    \
        Precum blandus. Stat. Qui blandit et flate en priant.
    \
        Alea blanda. Ouid. Attrayant.
    \
        Labor blandus. Virgil. Qui ne fasche ou ennuye point, Où on prend plaisir.
    \
        Leones blandi. Claud. Doulx et gratieux.
    \
        Liquor blandus amaracini. Lucret. Plaisant.
    \
        Succus blandior. Plin. Plus doulx et plus amiable.
    \
        Tabellas blandas vocat Ouidius, Lettres doulces et amiables.

    Dictionarium latinogallicum > blandus

  • 2 iucundus

        Iucundus, Adiect. Cic. Qui donne resjouissance et recreation à un autre.
    \
        Iucundi agri. Cic. Qui recreent, Plaisants, Delectables.
    \
        Iucundus homo alteri. Cic. Qui luy complaist.
    \
        Iucundus odor. Plin. Plaisant, Delectable, Resjouissant.

    Dictionarium latinogallicum > iucundus

  • 3 delectabilis

    -is/e adj Bp
    plaisant, délectable, attirant

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > delectabilis

См. также в других словарях:

  • délectable — [ delɛktabl ] adj. • 1170; lat. delectabilis; a remplacé délitable ♦ Littér. Qui délecte, qui est très agréable. ⇒ délicieux, exquis. Mets délectable. ⇒ délicat, 1. friand, savoureux. Délectable à, pour qqn. « la fraîcheur du soir nous était… …   Encyclopédie Universelle

  • délectable — DÉLECTABLE. adject. des 2 genr. Qui plaît beaucoup, très agréable. Lieu délectable. Rien n est si délectable que..... Mets délectable. Un vin délectable. Un séjour délectable …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Delectable — Studio album by Romeo s Daughter Released 1993 (1993) …   Wikipedia

  • delectable — Delectable. adj. v. de tout genre. Agreable, qui plaist. Lieu delectable. rien n est si delectable que …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Delectable — De*lec ta*ble, a. [OF. delitable, OF. delitable, F. d[ e]lectable, fr. L. delectabilis, fr. delectare to delight. See {Delight}.] 1. Highly pleasing; delightful. [1913 Webster] Delectable both to behold and taste. Milton. 2. extremely pleasing to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • delectable — (ant.) adj. Deleitable. * * * delectable. (Del lat. delectabĭlis). adj. desus. deleitoso …   Enciclopedia Universal

  • delectable — late 14c., from O.Fr. delectable, from L. delectabilis delightful, from delectare (see DELIGHT (Cf. delight)). Related: Delectably …   Etymology dictionary

  • delectable — index nectarous, palatable, sapid, savory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • delectable — *delightful, delicious, luscious Analogous words: gratifying, grateful, agreeable, pleasing, welcome, *pleasant: exquisite, rare, delicate, dainty, *choice: *palatable, savory, sapid, toothsome Contrasted words: *offensive, repulsive, revolting,… …   New Dictionary of Synonyms

  • delectable — [adj] delicious, enjoyable adorable, agreeable, ambrosial, appetizing, charming, choice, dainty, darling, delicate, delightful, delish, divine, enticing, exquisite, gratifying, heavenly, inviting, luscious, lush, palatable, pleasant, pleasurable …   New thesaurus

  • delectable — et doux, Blandum …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»