-
1 delayed broadcast
Engineering: DB -
2 delayed broadcast(ing); delayed coverage
Mass media: передача в записиУниверсальный русско-английский словарь > delayed broadcast(ing); delayed coverage
-
3 delayed broadcast; delayed coverage
Mass media: (ing) передача в записиУниверсальный русско-английский словарь > delayed broadcast; delayed coverage
-
4 транслировать передачу
прямой репортаж; прямая передача — live broadcast
Русско-английский большой базовый словарь > транслировать передачу
-
5 передача в записи
1) Engineering: prerecorded broadcast, recorded broadcast, taped broadcast2) TV: indirect transmission3) Electronics: recorded transmission4) Mass media: delayed broadcasting, delayed broadcast( ing), delayed coverage -
6 музыкальная передача
прямой репортаж; прямая передача — live broadcast
Русско-английский большой базовый словарь > музыкальная передача
-
7 задержанная программа ТВ передачи
Engineering: delayed broadcastУниверсальный русско-английский словарь > задержанная программа ТВ передачи
-
8 отсроченная трансляция
Advertising: delayed broadcastУниверсальный русско-английский словарь > отсроченная трансляция
-
9 перенесённая передача
Cinema: delayed broadcastУниверсальный русско-английский словарь > перенесённая передача
-
10 сдвинутая трансляция
Универсальный русско-английский словарь > сдвинутая трансляция
-
11 emisión retardada
f.delayed broadcast. -
12 retransmisión
f.1 retransmission, rebroadcast, retransfer.2 retransmission, retransmitting.* * *1 broadcast, transmission\retransmisión en diferido recorded transmissionretransmisión en directo live broadcast* * *noun f.* * *SF(TV, Radio)Canal Cinco realizará la retransmisión del partido — (TV) the match will be shown o broadcast on Channel Five; (Radio) the match will be broadcast on Channel Five
durante la retransmisión no habrá cortes publicitarios — there will be no commercial breaks during the broadcast
retransmisión en directo — live broadcast, live transmission
* * *a) ( transmisión) transmissionretransmisión en directo — live broadcast o transmission
b) ( repetición) repeat* * *= broadcast.Ex. Teletext services are broadcast information services which may be accessed in a non-interactive mode.----* retransmisión por televisión = televising.* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].* sistema de retransmisión = relay system.* * *a) ( transmisión) transmissionretransmisión en directo — live broadcast o transmission
b) ( repetición) repeat* * *= broadcast.Ex: Teletext services are broadcast information services which may be accessed in a non-interactive mode.
* retransmisión por televisión = televising.* retransmisión vía Internet = webcast [web cast], cybercast [cyber cast].* sistema de retransmisión = relay system.* * *1 ( Esp) (transmisión) transmissionles ofreceremos la retransmisión en directo del partido we shall be broadcasting o transmitting o showing the game live2 (repetición) repeatCompuesto:webcast* * *
retransmisión sustantivo femenino
◊ retransmisión en directo live broadcast o transmission
retransmisión sustantivo femenino broadcast, transmission
retransmisión en diferido, broadcast of a prerecorded programme
' retransmisión' also found in these entries:
English:
relay
* * *1. [de mensaje, señal] transmission2. [emisión] broadcast;retransmisión en directo/en diferido live/recorded broadcast;una retransmisión deportiva a sports programme o broadcast;a continuación, retransmisión deportiva coming up, sport* * *f RAD, TV transmission, broadcast;retransmisión en diferido recorded transmission;retransmisión en directo live broadcast* * *retransmisión n broadcast -
13 Sendung
Sendung f 1. GEN broadcasting; 2. KOMM transmission; 3. LOGIS consignment; 4. MEDIA program (Radio, TV) • auf Sendung MEDIA, V&M on the air* * *f 1. < Geschäft> broadcasting; 2. < Komm> transmission; 3. < Transp> consignment; 4. < Medien> Radio, TV program ■ auf Sendung <Medien, V&M> on the air* * *Sendung
(Absendung) forwarding, dispatch, (Fernsehen) telecast, television, (Geld) remittance, (Lieferung) delivery, (Postversand) posting (Br.), mailing (US), (Rundfunk) transmission, broadcast [talk], program(me), (Waren) consignment, invoice, lot, shipment;
• beliebte Sendung high-rate program(me);
• eingeschriebene Sendung registered letter (item);
• fehlgeleitete Sendung misrouted freight;
• pauschalverkaufte fertige Sendung package;
• feststehende Sendung script show, hour;
• frachtfreie Sendung carriage-paid consignment;
• nicht freigemachte Sendung underpaid packet;
• gemeinschaftliche Sendung (Werbefunk) cooperative program(me);
• gemischte Sendung mixed shipment;
• kleine Sendungen small consignments;
• Muster-ohne-Wert-Sendung sample shipment (packet), parcel shipment;
• nachgebührenpflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• nochmalige Sendung reconsignment;
• portofreie Sendung prepaid remittance, free delivery;
• rundfunkeigene Sendung sustained program (US);
• unfrankierte Sendung unpaid remittance;
• unverlangte Sendungen (Buchhandel) unsolicited deliveries;
• unverpackte Sendung unpacked consignment;
• unzustellbare Sendung dead (undeliverable) letter;
• verspätete Sendung delayed delivery;
• zollfreie Sendung duty-free delivery;
• noch nicht zugestellte Sendungen parcels (letters) awaiting delivery;
• zugkräftige Sendung audience builder;
• zuschlagspflichtige Sendungen items liable to surcharge (Br.);
• Sendung gegen Barzahlung cash consignment;
• Sendung von Belegexemplaren sending of vouchers;
• Sendung als Frachtgut consignment by goods train (Br.);
• Sendung eines Konkurrenzprogramms opposite program(me);
• Sendung gegen Nachnahme cash (collect, US) -on-delivery;
• Sendung von Nachrichten (Rundfunk) newscast, news broadcast (bulletin), radio newsreel (Br.);
• Sendung des Werbefunks (Rundfunk) commercial broadcast;
• Sendung abrufen to call forward a shipment;
• Sendung ausstrahlen (Rundfunk) to broadcast a program(me);
• Sendungbeenden (einstellen) (Rundfunk) to go off the air;
• auf Sendung gehen (Rundfunk) to sign on;
• Sendung unterbrechen (Rundfunk) to interrupt the program(me);
• Sendung zurückrufen to recall a consignment.
См. также в других словарях:
Delayed broadcast — A delayed broadcast is a program transcribed to be rebroadcast at a different time or on a different station. A delayed broadcast is not the same as a broadcast delay. A technique common in the pre Satellite era of television news, where… … Wikipedia
Broadcast delay — Seven second delay redirects here. For the WFMU radio program, see Seven Second Delay. Part of a series on Censorship … Wikipedia
Sporting broadcast contracts in Latin America — This article refers to sports broadcasting contracts in Latin America. For broadcasting rights in other countries, see Sports television broadcast contracts.Auto RacingFormula One*Fox SportsOther auto racing series*World Rally Championship: ESPN… … Wikipedia
FM broadcast band — The FM broadcast band, used for FM broadcast radio by radio stations, differs between different parts of the world. In Europe and Africa (ITU region 1), it spans from 87.5 to 108.0 megahertz (MHz), while in America (ITU region 2) it goes only… … Wikipedia
Atomic broadcast — In distributed systems, atomic broadcast or total order broadcast is a broadcast messaging protocol that ensures that messages are received reliably and in the same order by all participants (Défago et al . 2004).This problem is usually… … Wikipedia
Jeopardy! broadcast history — The U.S. television game show Jeopardy! has experienced a long life in several incarnations over a period exceeding four decades.OriginsThe Jeopardy! concept was originally created by Merv Griffin, who wanted to take the format of a television… … Wikipedia
Golden Broadcast Professionals, Inc. — Infobox Broadcast call letters = DXGB TV station branding = GBPI TV 11 Zamboanga City analog = 11 (VHF) affiliations = Associated Broadcasting Company founded = 1992 location = Campaner St., 7000 Zamboanga City owner = Golden Broadcast… … Wikipedia
Timeshift channel — A timeshift channel is a television channel carrying a time delayed rebroadcast of its parent channel s output. This channel runs alongside their parent: the term timeshift does not refer to a network broadcasting at a later time to reflect a… … Wikipedia
Walter Cronkite — Cronkite in 2004 Born Walter Leland Cronkite, Jr. Novemb … Wikipedia
MDA Labor Day Telethon — Also known as Jerry Lewis MDA Telethon The Jerry Lewis MDA Labor Day Telethon Presented by Jerry Lewis (1966 2010) Nigel Lythgoe (2011 present) Jann Ca … Wikipedia
Prime Television New Zealand — infobox TV channel name = Prime logofile = Primenew a2.png logosize = 200px logoalt = Current Prime TV Logo launch = 30 August 1998 country = flagicon|NZL New Zealand picture format = 576i 16:9 (SDTV) share = share as of = share source = owner =… … Wikipedia