-
1 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) adiar2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) atrasar2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) atraso* * *de.lay[dil'ei] n 1 demora, paragem, detença, retardamento, atraso, adiamento, protelação. 2 dilação, prazo. • vt+vi demorar(-se), dilatar, adiar, retardar, atrasar, procrastinar, deter(-se). -
2 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) atrasar2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) retardar2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) atraso -
3 delay
I.retardamento, demoraII. (v)atrasar, retardarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay
-
4 delay
-
5 delay relay
de.lay re.lay[dilei r'i:lei] n relé de retardamento. -
6 delay-action
de retardo de tempoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay-action
-
7 delay fuse
espoleta de retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay fuse
-
8 delay on alternative positions
retardamento em posições alternadasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay on alternative positions
-
9 delay on sucessive positions
retardamento em posições sucessivasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay on sucessive positions
-
10 delay operations
operacão de retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > delay operations
-
11 high explosive delay
alto explosivo com retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > high explosive delay
-
12 long delay fuze
espoleta de grande retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > long delay fuze
-
13 non delay fuze
espoleta sem retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > non delay fuze
-
14 short delay fuze
espoleta de retardoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > short delay fuze
-
15 time-delay fuses
espoletas de tempo variávelEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > time-delay fuses
-
16 time-delay relay
relé de ação retardada (Elec)English-Portuguese dictionary of military terminology > time-delay relay
-
17 chafe
[ eif]1) (to make warm by rubbing with the hands.) esfregar2) (to make or become sore by rubbing: These tight shoes chafe my feet.) esfolar3) (to become impatient: Everyone's chafing at the delay.) impacientar-se* * *[tʃeif] n 1 esfoladura, arranhadura. 2 fricção, aquecimento. 3 fig raiva, cólera, irritação. 4 Tech calefator. • vt+vi 1 aquentar esfregando, aquecer pelo atrito. 2 esfolar. 3 desgastar, puir. 4 fig encolerizar, irritar-se, exacerbar, desgastar-se. -
18 detain
[di'tein]1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) reter2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) prender•- detainee* * *de.tain[dit'ein] vt 1 deter, demorar, reter, retardar. 2 impedir, embaraçar. 3 guardar em prisão provisória ou custódia. -
19 grace
[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) graça2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) gentileza3) (a short prayer of thanks for a meal.) acção de graças4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) mercê5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Excelência6) (mercy: by the grace of God.) graça•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) valha-me Deus- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace* * *[greis] n 1 graça, beleza, encanto. 2 favor, benevolência. 3 perdão, mercê. 4 graça divina, amor divino. 5 oração de mesa. 6 tempo de espera, tempo de graça. 7 virtude, dignidade, decoro, mérito. 8 adiamento, prazo. 9 University isenção. • vt 1 ornar, enfeitar. 2 honrar, exaltar, agraciar. act of grace ato de perdão. airs and graces afetação, grã-finismo. a year’s grace período de graça de um ano. by grace of the Senate por decisão do senado. by the grace of God pela graça de Deus. fall from grace 1 perder os favores. 2 lapso de boa conduta. his, her, your Grace Vossa Alteza, Vossa Eminência. in a state of grace em estado de graça. the Graces Myth as Graças. the year of grace o ano da graça de... to be in the grace of estar nas graças de. with a bad grace contrariado, de má vontade. with a good grace de boa vontade. -
20 headlong
adjective, adverb1) (moving forwards or downwards, with one's head in front: a headlong dive into the pool of water; He fell headlong into a pool of water.) de cabeça2) ((done) without thought or delay, often foolishly: a headlong rush; He rushes headlong into disaster.) impetuosamente* * *head.long[h'ədlɔŋ] adj 1 de ponta-cabeça. 2 impetuoso. 3 apressado, precipitado. 4 abrupto, escarpado. • adv 1 apressadamente. 2 impetuosamente. 3 abruptamente.
См. также в других словарях:
delay — I noun cunctatio, cunctation, dalliance, deceleration, deferment, demurral, detainment, detention, dilatoriness, impediment, intermission, interruption, lag, lateness, cessatio, mora, moratorium, pause, postponement, procrastination, prolongation … Law dictionary
delay — Delay, Dilatio, Mora, Procrastinatio, Spatium. Delais ordinaires et ordonnez par la Loy, Legitimi dies. Un delay et terme de vingt jours donné par la Loy à ceux qui estoient convaincus par instrument, ou par leur confession, de debvoir quelque… … Thresor de la langue françoyse
Delay — Saltar a navegación, búsqueda Pedal de delay. Delay (inglés: retraso) es un efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el… … Wikipedia Español
DELAY (J.) — Jean DELAY 1907 1987 De sa naissance à Bayonne le 14 novembre 1907 jusqu’à la fresque sans égale achevée avec sa tétralogie généalogique Avant mémoire , en passant par l’Académie de médecine et l’Académie francaise, chaque moment de la vie de… … Encyclopédie Universelle
delay — vb 1 Delay, retard, slow, slacken, detain are not always close synonyms, but they carry the same basic meaning: to cause someone or something to be behind in his or its schedule or usual rate of movement or progress. Delay implies the operation,… … New Dictionary of Synonyms
delay — DELAY. s. m. Retardement, remise. Long delay. demander un delay. obtenir un delay. donner quelque delay. prendre du delay. sans delay. sans aucun delay. sans plus de delay. deux ou trois jours de delay. pour tout delay … Dictionnaire de l'Académie française
Delay — (engl. Verzögerung) steht für: mehrere Begriffe in der Telekommunikation, siehe Verzögerung (Telekommunikation) eine Verzögerung von Schall, siehe Delay (Musik) einen Effekt aus dem Bereich der audivisuell unterstützenden Veranstaltungstechnik… … Deutsch Wikipedia
Delay — De*lay , n.; pl. {Delays}. [F. d[ e]lai, fr. OF. deleer to delay, or fr. L. dilatum, which, though really from a different root, is used in Latin only as a p. p. neut. of differre to carry apart, defer, delay. See {Tolerate}, and cf. {Differ},… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. t. [imp. & p. p. {Delayed}; p. pr. & vb. n. {Delaying}.] [OF. deleer, delaier, fr. the noun d[ e]lai, or directly fr. L. dilatare to enlarge, dilate, in LL., to put off. See {Delay}, n., and cf. {Delate}, 1st {Defer}, {Dilate}.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — De*lay , v. i. To move slowly; to stop for a time; to linger; to tarry. [1913 Webster] There seem to be certain bounds to the quickness and slowness of the succession of those ideas, . . . beyond which they can neither delay nor hasten. Locke.… … The Collaborative International Dictionary of English
Delay — (inglés: retraso) Efecto de sonido que consiste en la multiplicación y retraso modulado de una señal sonora. Una vez procesada la señal se mezcla con la original. El resultado es el clásico efecto de eco sonoro. En cualquier módulo de delay… … Enciclopedia Universal