-
1 mapa del tiempo
carte météorologique; carte synoptique; carte de tempsDictionnaire anglais-français de géographie > mapa del tiempo
-
2 previsión del tiempo
prévision du temps; prévision météorologiqueDictionnaire anglais-français de géographie > previsión del tiempo
-
3 verificación de previsión del tiempo
Dictionnaire anglais-français de géographie > verificación de previsión del tiempo
-
4 tiempo
* -
5 tiempo de muestreo
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreofra durée (f) du prélèvementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > tiempo de muestreo
-
6 duración del muestreo
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreofra durée (f) du prélèvementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > duración del muestreo
-
7 previsión
* -
8 mapa
carte; carte géographique* -
9 TONALCO
tônalco, toponyme sur tônal-li.Durant la saison sèche.Sah11,187.Esp., en tiempo de secas. Cod Flor XI 24 = ECN11,54.estio, parte del año, el tiempo que no llueve. Dyckerhoff 1970,'75.Souvent traduit par: 'hiver'." tônalco mochîhua ", qui vient ou se fait à la saison sèche." tônalco tlâcat ", né à la saison sèche." in tônalco, in xopantlah ", durant le saison sèche, durant la saison humide - in tiempo de secas, en tiempo de agua. Literalemente 'tiempo de irradiacion solar', 'tiempo de verdor'. Nombre de las dos estaciones del año entre los nahuas.Cod Flor XI 159r = ECN9,176." zan mochipa mochîhua, in xôpan, in tônalco ", il vient en toutes saisons, à la saison des pluies (comme) à la saison sèche. Cod Flor XI 160v = ECN9,178." in tônalco ahmo tlahtoa, ahmo tzahtzi, ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,59." ahmo tlahtoa in tônalco, zan ihcuâc in xôpan ", il ne chante pas durant la saison des grandes chaleurs, il ne chante que quand il pleut.Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52. -
10 XOPANTLAH
xôpantlah, locatif.Saison des pluie.S'oppose à tônalco, la saison sèche.On traduit souvent soit par printemps, soit même par été." in xôpantlah têcua ", à la saison des pluies il mord les gens. Est dit d'un serpent, chiyahuitl. Sah11,77." in tônalco, in xôpantlah ", à la saison sèche (et) à la saison des pluies - en tiempo de secas, en tiempo de agua. Literalemente 'tiempo de irradiacion solar', 'tiempo de verdor' Nombre de las dos estaciones del año entre los nahuas,Cod Flor XI 159r = ECN9,176 = Sah11,167." mochipa xôpantlah, tlaxôpammahmani ", c'est toujours le printemps, c'est le printemps perpétuel. Est dit de Tlalocan. Sah3,47 = Launey II 298." zan ihcuâc in quîza, in nehnemi xôpantlah ihcuâc in ye quiyahui ", il ne sort, il ne se déplace qu'en été, quand il pleut déjà - it onlv comes out, moves about in the summer, when already it rains. Sah11,190." ihcuâc in huâltemoh xôpantlah ", quand à la saison des pluies ils descendent (des montagnes) - wenn sie in der Jahreszeit der Gewitter (vom Gebirge) herabkommen.Sah 1952,192 = Sah9,21." xôpantlah tlâcat ", né à la saison des pluies." zan iyoh ihcuâc in xôpantlah nemi ", il ne vit qu'à la saison des pluies - it lives only in the summer.Est dit de l'insecte tlâlxiquipilli. Sah11,91." intlâcanelmo xôpantlah zan tônalhuiteco ", si vraiment c'est la saison des pluie, le voilà frappé d'un coup de chaleur - even if it was sommer, he was still smitten by a summer flash. Est dit de celui né sous le signe ce mazâtl. Sah4,10. -
11 duración de la toma de muestras
spa duración (f) de la toma de muestras, duración (f) del muestreo, tiempo (m) de muestreofra durée (f) du prélèvementБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > duración de la toma de muestras
См. также в других словарях:
Tiempo del tiempo — Género Noticiero Presentado por Mauricio Saldivar y Fernando Confesore País de origen Argentina Duración … Wikipedia Español
del tiempo del jopo — pop. Igual que Del tiempo de ñaupa … Diccionario Lunfardo
del tiempo e mama — pop. Igual que Del tiempo de ñaupa … Diccionario Lunfardo
del tiempo de ñaupa — pop. Muy antiguo, de otro tiempo ya pasado … Diccionario Lunfardo
del tiempo — ► locución adjetiva 1. Se aplica a la fruta que se produce en una determinada estación. 2. Se refiere a la bebida que se toma a temperatura ambiente, sin enfriarla … Enciclopedia Universal
Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) — Para el análisis científico de la teoría de viajes a tavés del tiempo, véase Viaje a través del tiempo. El viaje a través del tiempo es un concepto de desplazamiento hacia delante o atrás en diferentes puntos del tiempo, así como lo hacemos en el … Wikipedia Español
Flecha del tiempo — Arthur Stanley Eddington El concepto de flecha del tiempo se refiere popularmente a la dirección que el mismo registra y que discurre sin interrupción desde el pasado hasta el futuro, pasando por el presente, con la importante característica de… … Wikipedia Español
Viaje a través del tiempo — Para los viajes a través del tiempo en la ciencia ficción y literatura, véase Viaje a través del tiempo (ciencia ficción) … Wikipedia Español
Dilatación del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La dilatación del tiempo es el fenómeno predicho por la teoría de la relatividad, por el cual un observador observa que el reloj de otro (un reloj físicamente idéntico al suyo) está marcando el tiempo a un ritmo… … Wikipedia Español
Máquina del tiempo DeLorean — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Dilatación gravitacional del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda La dilatación gravitacional del tiempo es una consecuencia de la teoría de la relatividad de Albert Einstein y de otras teorías relacionadas, la cual hace que el tiempo transcurra a diferentes ritmos en regiones de… … Wikipedia Español