-
21 orrore
m horror (di of)avere qualcosa in orrore hate something* * *orrore s.m.1 horror; ( terrore) dread, terror; ( ripugnanza) repugnance, disgust, abhorrence: colto, preso d'orrore, horror-struck (o horror-stricken); con mio grande orrore, to my unspeakable horror; provo orrore del sangue, the sight of blood fills me with horror; avere orrore di qlcu., qlco., to hate s.o., sthg.; mi fa orrore pensarci, I dread to think of it; la tua condotta mi fa orrore, your behaviour disgusts me; a certi bambini l'acqua fa orrore, some children are terrified of water // film, romanzo dell'orrore, horror film, story // sacro orrore, awe2 ( cosa orribile) horror (anche fig.): gli orrori della guerra, the horrors of war; commettere degli orrori, to commit atrocities; quel quadro è un orrore, that picture is hideous (o ghastly).* * *[or'rore]sostantivo maschile1) (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at)destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. — to have a horror o an abhorrence of sb., sth
2) (atrocità)gli -i della guerra — the horrors o atrocities of war
3) colloq. (cosa o persona orribile)essere un orrore — to be horrible o a horror
4) letter. cinem.dell'orrore — [film, romanzo] horror
* * *orrore/or'rore/sostantivo m.1 (raccapriccio) horror ( davanti a, alla vista di at); destare o suscitare orrore in qcn. to arouse o excite horror in sb., to horrify sb.; provare orrore alla vista di to feel horror at the sight of; con orrore in horror; avere orrore di o provare orrore per qcn., qcs. to have a horror o an abhorrence of sb., sth.3 colloq. (cosa o persona orribile) essere un orrore to be horrible o a horror; che orrore! how horrible! that's horrible!4 letter. cinem. dell'orrore [film, romanzo] horror. -
22 stalk
I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
* * *I [sto:k] noun(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)II [sto:k] verb1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)•- stalker* * *I [stɔːk]1. vt(animal, person) inseguire2. viII [stɔːk] nBot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo* * *stalk (1) /stɔ:k/n.4 (anat., zool.) peduncolo5 (volg.) verga, pene6 (fam., autom.) leva del cambio● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.stalk (2) /stɔ:k/n. [uc]1 andatura altezzosa, imponente(to) stalk /stɔ:k/A v. t.2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paeseB v. i.1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.* * *I [stɔːk]1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.2) zool. (organ) peduncolo m.••II 1. [stɔːk]my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare2.1) (walk)to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato
2) (prowl)to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]
-
23 -B1314
поверхностно, небрежно, кое-как:Eppure li lesse, con una specie di terrore, e li rilesse anche. Ragionavano assai meglio del cugino, che riferiva le cose buccia buccia. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
И все же он их читал, хоть и не без опаски, и даже перечитывал. Книги были логичней, чем слова кузена, который все валил в одну кучу. -
24 -N56
высунуть нос на улицу, выйти из дому:Il caldo non diede loro requie in tutto il giorno. Solo nell'ora che precede la cena, poterono mettere il naso fuori. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Жара не давала им покоя весь день. Только перед ужином они отважились высунуть нос на улицу.In maggioranza dei contadini, quasi tutti analfabeti che non avevano messo mai il naso fuori dell'uscio... erano presi, all'idea di emigrare, da una specie di terrore misterioso. (F. Perri, «Emigranti»)
При мысли об эмиграции крестьян, в большинстве своем почти целиком безграмотных, ничего кроме своей деревни не видевших, охватывал какой-то необъяснимый ужас.— Figlia mia,...io parto, ma tu mi devi promettere che non metterai naso fuori di casa... finché io non sarò tornato. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
— Дочь моя,...я уезжаю, а ты обещай мне, что не выйдешь из дому... пока я не вернусь.(Пример см. тж. - M1325).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Camping del Terrore — Infobox Film name = Camping del Terrore caption = director = Ruggero Deodato producer = Alessandro Fracassi writer = Alessandro Capone (as Alex Capone) Dardano Sacchetti (as David Parker Jr.) Sheila Goldberg Luca D Alisera starring = Charles… … Wikipedia
Le notti del terrore — Filmdaten Deutscher Titel: Die Rückkehr der Zombies Originaltitel: Le notti del terrore Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
terrore — /te r:ore/ s.m. [dal lat. terror oris, der. di terrēre atterrire ]. 1. [sentimento e stato psichico di forte paura: suscitare, incutere t. ] ▶◀ orrore. ↓ paura, spavento, timore. ‖ angoscia, sgomento, [spec. se collettivo] panico. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
equilibrio del terrore — Così è designato l equilibrio di forze tra le due massime potenze, U.S.A. e U.R.S.S., venuto a crearsi con la parità dei rispettivi arsenali nucleari, capaci di tali immani distruzioni da dissuadere e l una e l altra parte dal farvi ricorso … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
terrore — ter·ró·re s.m. 1a. AU sentimento di forte e prolungato sgomento, di intensa paura: suscitare, incutere terrore; essere sopraffatto dal terrore, essere invaso dal terrore di soffrire; terrore del contagio, terrore della morte Sinonimi:… … Dizionario italiano
Liste De Films De Zombis — Liste de films de zombies Ceci est une liste non exhaustive des films de zombis. Les zombis sont des créatures imaginaires qui sont, la plupart du temps, des personnes qui meurent puis qui sont ramenées à la vie, c est à dire des morts vivants.… … Wikipédia en Français
Liste de films de zombis — Liste de films de zombies Ceci est une liste non exhaustive des films de zombis. Les zombis sont des créatures imaginaires qui sont, la plupart du temps, des personnes qui meurent puis qui sont ramenées à la vie, c est à dire des morts vivants.… … Wikipédia en Français
Liste de films de zombies — Ceci est une liste non exhaustive des films de zombies. Les zombis ou zombies sont des créatures imaginaires qui sont, la plupart du temps, des personnes qui meurent puis qui sont ramenées à la vie, c est à dire des morts vivants. La majorité des … Wikipédia en Français
Sergio Stivaletti — Sergio Stivaletti, 1996. Sergio Stivaletti (* 15. März 1957 in Rom) ist ein italienischer Special Make up Effektdesigner. Bekannt wurde er vor allem durch seine 1985 begonnene Zusammenarbeit mit dem Regisseur Dario Argento. Stivalettis Durchbruch … Deutsch Wikipedia
Stivaletti — Sergio Stivaletti (* 15. März 1957 in Rom) ist ein italienischer Special Make up Effektdesigner. Bekannt wurde er vor allem durch seine 1985 begonnene Zusammenarbeit mit dem Regisseur Dario Argento. Stivalettis Durchbruch waren die Make up und… … Deutsch Wikipedia
Burial Ground: The Nights of Terror — Burial Ground Directed by Andrea Bianchi Produced by Gabriele Crisanti Written by Piero Regnoli Starring Karin Well Gianluigi Chirizzi Sim … Wikipedia