-
1 Pimpollo del colli, del durazno, del olivo del manzano, &c
Wawa qulli, &c. Posponiendo a wawa, el nombre del árbol o diciendo al revés: qulli ali, &c. + Salir los pimpollos: chillkutaña,maphutaña, jump'uxtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pimpollo del colli, del durazno, del olivo del manzano, &c
-
2 Calor del sol
Lupi. + Del fuego. Idem: vel ninana junt'upa. + Haber calor del sol: lupïña y del fuego: qanqarpuña. + Hacer grande calor o bochorno: ancha qanqarpu. -
3 Persona divina del Padre
Dios awki persona. + Del hijo: Dios yuqa persona. + Del Espíritu Santo: Espíritu Santo persona.Y estos términos parecen más seguros para los indios que no perciben tantas distinciones y basta que lo crean. -
4 Cabo del mundo, el horizonte
Uraqi qurpa vel thiya. + De un cabo hasta el otro cabo del mundo: jakhathaxsitha, jakhathaxsikama. -
5 Chamuscado del sol
Lupijata, lupit'ata. + Papas chamuscadas del hielo: phuku parina asata, qisurata q'aspata, vel p'ujita, entiéndese las hojas. Y así se dice también de maiz -
6 Piedra de estas que está en lo más alto del mojinete
Pinqu qala. Porque atan en ella el madero que llaman: pinqu en lo más alto del techo.Vocabulario Spanish-Aymara > Piedra de estas que está en lo más alto del mojinete
-
7 Abstenerse del uso del matrimonio o fornicación
Khiñi apaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Abstenerse del uso del matrimonio o fornicación
-
8 Andar por la región del aire exhalaciones del fuego
Saqaqa jali vel jalanaqi.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar por la región del aire exhalaciones del fuego
-
9 Apear del oficio del alcalde a alguno
Alcaldetha mistuyaña. Y así también se dirá de otros oficios.Vocabulario Spanish-Aymara > Apear del oficio del alcalde a alguno
-
10 Hacerse del bando del Rey
Reyaru makhataña, Reya manqa sät'aña, wakiña. -
11 Pasar llevando a otro a la parte contraria del río o del lugar donde está
irpakataña. Apakataña. Y todos los verbos de llevar con la partícula - kata.Vocabulario Spanish-Aymara > Pasar llevando a otro a la parte contraria del río o del lugar donde está
-
12 A la vuelta del cerro
Qullu khukipa. Vide: aka-, 2. p. y -khu, donde se hallarán diversos modos de decir. -
13 Abatirse desviándose del golpe
Pullqit'aña. -
14 Achaque indisposición del cuerpo
Jiska vel k'ata usu.Vocabulario Spanish-Aymara > Achaque indisposición del cuerpo
-
15 Acostarse o ser del bando de alguno
Mayniru wakiña, sät'aña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acostarse o ser del bando de alguno
-
16 Acudir de mala gana a sus obligaciones o dejar de acudir del todo
Chakhuna chakhupa saranaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Acudir de mala gana a sus obligaciones o dejar de acudir del todo
-
17 Adoratorio del Sol
Willka jamp'atiwi. -
18 Afligido del frío andar
Phuk'a punaqaña, k'uykunaqaña. -
19 Afrechos o caspa de la cabeza y del cuerpo
Q'ili.Vocabulario Spanish-Aymara > Afrechos o caspa de la cabeza y del cuerpo
-
20 Al entrar del río
Niya jawir mantana.
См. также в других словарях:
Del's — Lemonade Refreshments, Inc. A container of Del s Lemonade in Rho … Wikipedia
Del 63 — Saltar a navegación, búsqueda Del 63 Álbum de Fito Páez Publicación año 1984 Género(s) Rock/Pop … Wikipedia Español
DEL — steht für: Delete, Steuerzeichen im ASCII mit dem Codepoint 127 Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial … Deutsch Wikipedia
Del — steht für: das ASCII Zeichen 127: Delete (Löschen) Deutsche Eishockey Liga, die höchste deutsche Eishockey Spielklasse Delmenhorst, das Kfz Kennzeichen der niedersächsischen Stadt Deutsche Elektrolyt Kupfer Notierung für Leitmaterial, eine… … Deutsch Wikipedia
Del — Мартин, Дэл Del Дэл Del Gorillaz Полное имя Неизвестно Дата рождения 1975 год(1975) Место рождения … Википедия
DEL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Del 40 al 1 — es un programa de radio y televisión español. En su versión radiofónica se emite de lunes a viernes (de 20 a 21) y los sábados por la mañana (de las 10:00 a las 14:00) con Tony Aguilar, en las emisoras de Los 40 Principales, ambas ediciones… … Wikipedia Español
Del — Del, n. [See {Deal}, n.] Share; portion; part. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
del — n. (Math.) a differential operator which, operating on a function of several variables, gives the sum of the partial derivatives of the function with respect to the three orthogonal spatial coordinates; also called the {gradient} or {grad}. It is … The Collaborative International Dictionary of English
Del Pe — is a meditation, yoga and healing expert, and has designed over 50 meditation protocols for different age groups and health conditions. He is the founder of the World Institute for Safe and Effective Meditation (WISEMeditation) which is based in… … Wikipedia
Del. [1] — Del., Abbreviatur für 1) dele, streiche, lösche aus, od. deleatur, es werde ausgestrichen; 2) auf Kupferstichen, delineavit, hats gezeichnet … Pierer's Universal-Lexikon