-
41 Fußgelenk
-
42 Fußspur
-
43 Sohle
'zoːləf1) ( Schuhsohle) suela fauf leisen Sohlen — de puntillas, sigilosamente
2) ( Fußsohle) ANAT planta del pie f3) MIN solera fSohle ['zo:lə]<-n>2 dig (Schuhsohle) suela Feminin; (Einlegesohle) plantilla Feminin; auf leisen Sohlen a la chita callando -
44 Zehenspitze
punta Feminin del pie; auf Zehenspitzen gehen ir de puntillas; sich auf die Zehenspitzen stellen ponerse de puntillasdie -
45 pulgar
-
46 прихрамывать
прихра́мыватьlameti, iom lami.* * *несов.прихра́мывать на ле́вую но́гу — cojear del pie izquierdo
прихра́мывая — cojeando
* * *несов.прихра́мывать на ле́вую но́гу — cojear del pie izquierdo
прихра́мывая — cojeando
* * *v -
47 хромать
хрома́||ть1. lami;2. перен. разг.: у него́ \хроматьет орфогра́фия li estas malforta en ortografio.* * *несов.1) cojear viхрома́ть на пра́вую но́гу — cojear del pie derecho
2) перен. разг. andar mal (con)у неё орфорга́фия хрома́ет — su ortografía deja que desear (adolece de defectos)
••хрома́ть на о́бе ноги́ — cojear de ambos pies
* * *несов.1) cojear viхрома́ть на пра́вую но́гу — cojear del pie derecho
2) перен. разг. andar mal (con)у неё орфорга́фия хрома́ет — su ortografía deja que desear (adolece de defectos)
••хрома́ть на о́бе ноги́ — cojear de ambos pies
* * *v1) gener. cojear, zanquear, zanquetear2) amer. renguear -
48 хромой
хромо́й1. прил. lama;2. сущ. lamulo.* * *1) прил. cojo; paticojo (fam.)хромо́й на пра́вую но́гу — cojo del pie derecho
2) прил. (о мебели и т.п.) cojoхромо́й стул — silla coja
3) м. cojo m; paticojo m (fam.)* * *1) прил. cojo; paticojo (fam.)хромо́й на пра́вую но́гу — cojo del pie derecho
2) прил. (о мебели и т.п.) cojoхромо́й стул — silla coja
3) м. cojo m; paticojo m (fam.)* * *adj1) gener. cojitranco, cojuelo, paticojo (fam.), renco, rengo, chuso, cojo2) colloq. paticojo -
49 small end bushing
nAUTO buje del pie de biela m, cojinete del pie de biela m -
50 arch
adj.travieso.s.1 arco, bóveda.2 arco del pie, parte curva del pie.3 Arch, nombre propio.4 voussure.v.1 arquear, doblar hacia dentro, corvar, encorvar, acorvar, combar, enarcar.2 arquearse, combarse, arrufarse, corvarse.3 abovedarse, acorvarse.4 abovedar, embovedar. (pt & pp arched) -
51 foot clonus
s.clonus del pie, clono del pie. -
52 musculi lumbricales
s.musculi lumbricales, lumbricales del pie, músculos del pie que flexionan la primer falange y extienden las demás, lumbricales. -
53 tarsus
adj.tarso.s.1 tarso, empeine del pie. (anatomía)2 lámina de tejido conexivo en el párpado.3 tarso, la tercera articulación del pie de las aves.4 segmento terminal de las patas de los artrópodos. (zoología) -
54 transplantar
adj.que cruza la planta del pie, que atraviesa la planta del pie. -
55 pysã
I.dedo del pieDe FußzeheII.dedo del pieDe Zeh -
56 pysã
I.dedo del pieDe FußzeheII.dedo del pieDe Zeh -
57 xopalnacatl
carne del pie f, carne de la planta del pie f -
58 unter
'untərprep1) ( örtlich) debajo de, abajo deunter uns — entre nosotros, en confianza
Das bleibt unter uns. — Esto queda entre nosotros.
unter der Telefonnummer… — en el número de teléfono…
2) ( zwischen) entreEr befindet sich unter Frauen. — Se encuentra entre mujeres.
3) ( weniger als) menos de, por debajo deunter ['ʊntɐ]+Dativ1 dig (unterhalb) debajo de, bajo2 dig (inmitten) entre; er ist einer unter vielen es uno entre muchos; unter anderem entre otras cosas; unter Freunden entre amigos; wir sind hier ganz unter uns aquí estamos completamente solos; das bleibt unter uns esto queda entre nosotros; unter uns gesagt dicho en confianza3 dig (weniger als) menos de; Kinder unter 12 Jahren niños menores de 12 años; unter dem Durchschnitt por debajo del promedio4 dig (Art und Weise) unter Tränen llorando; unter der Bedingung, dass... a condición de que... +Subjonctif ; unter allen Umständen en todo caso; unter Vorbehalt con reservas; unter falschem Namen con nombre falso5 dig (Zustand) bajo; unter Strom bajo corriente; das Haus steht unter Denkmalschutz la casa es patrimonio nacional6 dig (Unterordnung) bajo; sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich Dativ tiene a varios colaboradores a su cargo; unter seiner Leitung bajo su dirección7 dig (Zuordnung) bajo; unter dem Motto... bajo el lema...; was verstehen Sie unter...? ¿qué entiende Ud. por...?II Präposition+Akkusativ; (Richtung) er nahm das Paket unter den Arm tomó el paquete bajo el brazo; die Temperaturen sinken unter Null las temperaturas bajan por debajo de cero gradosPräposition[ - zur Angabe einer Hierarchie, einer Bezeichnung] bajo5. (+ D) [Angabe des Umstands] con————————Adjektiv2. [Angabe einer Rangfolge] inferior -
59 tootsie
**['tʊtsɪ] N1) (=toe) dedo m del pie; (=foot) pie m2) (US) (=girl) chica f, gachí ** fhey tootsie! — ¡oye, guapa!
-
60 tootsy
**['tʊtsɪ] N1) (=toe) dedo m del pie; (=foot) pie m2) (US) (=girl) chica f, gachí ** fhey tootsie! — ¡oye, guapa!
См. также в других словарях:
Músculo aductor del dedo gordo del pie — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Dedo del pie — Se conoce con el nombre de dedos del pie (también ortejos en Chile y México) a cada uno de los cinco apéndices en que termina el pie humano. Desde el punto de vista de la anatomía humana, forman en conjunto una parte del cuerpo humano clasificada … Wikipedia Español
Músculo oponente del dedo meñique del pie — Para el músculo de la mano, Vea Oponente del meñique (mano) Oponente del meñique Latín Opponens digiti minimi pedis Gray Tema #131 492 … Wikipedia Español
Oponente del dedo meñique del pie — Saltar a navegación, búsqueda El oponente del dedo meñique del pie es un músculo situado en el pie, debajo del flexor corto del dedo pequeño, con el cual suele ser confundido. Descripción Se inserta en el borde externo del quinto metatarsiano, al … Wikipedia Español
Venas digitales comunes del pie — Latín venae digitales communes pedis (TA) Las venas digitales comunes del pie o venas metatarsianas dorsales (TA: venae digitales communes pedis) son un conjunto de venas cortas formado por anastomosis de los vasos que integran la red venosa… … Wikipedia Español
Arcos venosos interdigitales del pie — Latín venae intercapitulares pedis (TA) Los arcos venosos interdigitales del pie o venas intercapitulares del pie (TA: venae intercapitulares pedis) son pequeños arcos venosos situados en los espacios interdigitales del pie.[1 … Wikipedia Español
Venas digitales de los dedos del pie — Latín venae digitales dorsales pedis (TA) Las venas digitales de los dedos del pie (TA: venae digitales dorsales pedis) son venas situadas sobre las superficies dorsales del pie,[1] que se unen con las venas int … Wikipedia Español
Venas colaterales plantares de los dedos del pie — Latín venae digitales plantares (TA) Sitio drenado Superficie plantar de los dedos del pie Vacia en Venas metatarsiana … Wikipedia Español
Arteria dorsal del pie — Saltar a navegación, búsqueda La arteria dorsal del pie (NA: arteria dorsalis pedis) es una arteria que se origina como continuación de la arteria tibial anterior.[1] Ramas Presenta las ramas tarsiana lateral, tarsiana medial, arqueada y las… … Wikipedia Español
Falanges del pie — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
extensor común de los dedos del pie — Músculo penniforme localizado en la región anteroexterna de la pierna. Extiende las falanges proximales de los dedos segundo a quinto del pie y dorsiflexiona y prona el pie. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones … Diccionario médico