-
1 штат
I( государственно-территориальная единица) stato м.II( состав работников) organico м., ruolo м., personale м.* * *I м. полит.1) statoГенеральные штаты ист. — Stati generali
2) ( административно-территориальная единица) stato3) мн. штаты разг. Stati Uniti d'AmericaII м.1) ( персонал) personale, organico, ruoloраздутые штаты — organici sovrabbondanti / pletorici
сокращение штатов — riduzione <degli organici / del personale / dell'organico>
быть в штатах — essere in pianta stabile; essere di ruolo
включить в штат — includere <nell'organico / nel ruolo>
2) обычно мн. штаты pianta organica; organigramma•••полагается / положено по штату — spetta secondo <il rango / la posizione>
* * *n1) gener. casa, ruolo2) econ. stato, 3 pianta, organico, personale3) fin. personale di staff -
2 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
3 отдел кадров
n1) gener. direzione del personale, reparto di collocamento, sezione di collocamento2) econ. organo di staff, ufficio personale3) fin. ufficio del personale -
4 руководство кадрами
nfin. amministrazione del personale, direzione di personale (включающее подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности), gestione del personale (включает подбор, подготовку, условия труда, оплату, вопросы техники безопасности) -
5 ротация кадров
nfin. avvicendamento del personale, rotazione del perscnale, rotazione del personale -
6 управление кадров
-
7 кадровый
( относящийся к кадрам) di ruolo, del personale principale* * *прил.dei quadri, del personaleка́дровый рабочий — operaio qualificato
ка́дровый офицер — ufficiale di carriera
* * *adjgener. di carriera, di ruolo -
8 начальник отдела кадров
Universale dizionario russo-italiano > начальник отдела кадров
-
9 кадры
quadri, personale- квалифицированные кадрытекучесть кадров — mobilità/rotazione del personale
- обученные кадры
- руководящие кадры
- технические кадры -
10 смета по труду
nfin. budget del lavoro (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу), budget del personale (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу), budget della manodopera (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу), budget delle posizioni di lavoro (потребность в человеко-часах и затраты на рабочую силу) -
11 повышение квалификации персонала
Русско-итальянский юридический словарь > повышение квалификации персонала
-
12 повышение квалификации сотрудников
Русско-итальянский юридический словарь > повышение квалификации сотрудников
-
13 представитель персонала
(в представительных органах предприятия и т.д.) rappresentante del personaleРусско-итальянский юридический словарь > представитель персонала
-
14 управление кадрами
-
15 квалификация персонала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > квалификация персонала
-
16 начальник
capo, direttore- начальник отделаначальник отдела кадров — capo/direttore del personale
- начальник производства
- начальник станции
- начальник цехаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > начальник
-
17 обучение эксплуатационного персонала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обучение эксплуатационного персонала
-
18 отдел кадров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отдел кадров
-
19 подбор персонала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подбор персонала
-
20 подготовка кадров
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подготовка кадров
См. также в других словарях:
personale — 1per·so·nà·le agg., s.m., s.f. FO 1. agg., che è proprio, che riguarda la singola persona: un hobby, una dote personale; documento personale, che serve a identificare una persona | piacere, favore personale, che si fa a una particolare persona in … Dizionario italiano
personale — {{hw}}{{personale}}{{/hw}}A agg. 1 Relativo alla persona, a un singolo individuo: opinione –p; si è allontanato per motivi personali | Biglietto –p, che vale solo per chi lo possiede. 2 (ling.) Pronome –p, che rappresenta una delle tre persone… … Enciclopedia di italiano
prestito personale — Eng. personal loan Il prestito personale è un finanziamento accordato ad un qualsiasi soggetto, per far fronte ad esigenze proprie o della propria famiglia. La concessione del prestito personale varia in base alle garanzie ed attività del… … Glossario di economia e finanza
Enrique del Vasto — Saltar a navegación, búsqueda Enrique del Vasto llamado Il Guercio o El Valeroso (... 1185), también conocido como Enrique I del Carretto, fue un marqués italiano. Biografía Enrique del Vasto, quinto hijo de Bonifacio del Vasto y de Agnese di… … Wikipedia Español
non docente — docente /nondo tʃɛnte/ locuz. usata come agg. e s.m. e f. ■ agg. (educ.) [del personale scolastico o universitario (segretari, uscieri, ecc.), la cui attività non consiste nell insegnare: carenza di personale non docente ] ▶◀ ausiliario, tecnico( … Enciclopedia Italiana
pianta — s.f. [lat. planta virgulto , pianta del piede ]. 1. (bot.) [denominazione generica di qualunque organismo vegetale] ▶◀ vegetale. ⇓ albero, arbusto, erba. ▲ Locuz. prep.: fig., di sana pianta [dalle radici, in modo completo: è una cosa inventata… … Enciclopedia Italiana
armamento — ar·ma·mén·to s.m. AD 1. l armare, l armarsi 2. insieme delle armi in dotazione a un singolo militare o a un reparto: armamento del battaglione | spec. al pl., insieme delle armi e degli apparati produttivi che costituiscono il potenziale bellico… … Dizionario italiano
marittimo — ma·rìt·ti·mo agg., s.m. CO 1a. agg., del mare, relativo al mare Sinonimi: 2marinaro, 1marino. 1b. agg., che si trova, che sorge sul mare o in vicinanza del mare: città marittima Sinonimi: 2marinaro, 1marino. 1c. agg., che avviene o si svolge sul… … Dizionario italiano
scuola — scuò·la s.f. FO 1a. ente educativo organizzato e gestito dallo stato o da privati con il compito di diffondere, attraverso un insegnamento metodico e collettivo, la cultura, l istruzione e la preparazione professionale 1b. estens., il complesso… … Dizionario italiano
self-service — self ser·vi·ce s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. esercizio pubblico (ristorante, magazzino, distributore di benzina, ecc.) in cui il cliente si serve da sé, senza l intervento del personale (accorc. 2self): pranzare al self service | anche… … Dizionario italiano
rotazione — /rota tsjone/ s.f. [dal lat. rotatio onis ]. 1. a. (astron.) [moto con cui un corpo descrive un giro su se stesso] ▶◀ Ⓖ giro. ‖ rivoluzione. b. [movimento circolare di un corpo intorno a un asse] ▶◀ giro. 2. (sport.) … Enciclopedia Italiana